- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Council of EuropeEuroparatptCdE, Conselho da Europa
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat / Referat E3ptARLEM, Cooperação Descentralizada, Grupo de Contacto com o Conselho da Europa / Unidade E3, Unidade E3
- international agreement / European organisationSatzung des EuroparatesptEstatuto do Conselho da Europa
- culture / international organisation / Council of EuropeKulturroute des Europarates / Kulturweg Europas / europäischer Kulturweg / Kulturweg des Europarates / europäische Kulturstraße / Kulturstraße des Europarates / europäische KulturrouteptItinerário Cultural, Itinerário Cultural do Conselho da Europa
- Council of the European Union / institutional structure / OSCEGruppe "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat" / Gruppe "OSZE und Europarat"ptGrupo da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e do Conselho da Europa, Grupo da OSCE e do Conselho da Europa, Grupo COSCE
- Council of EuropeMinisterkomitee des Europarates / MinisterkomiteeptComité de Ministros do Conselho da Europa
- development aid / international organisation / development bank / economic development / Council of Europe fundCEB / Entwicklungsbank des EuroparatesptCEB, Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa
- rights and freedomsHandbuch des Europarats zu HassredenptManual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
- European organisation / Council of EuropeParlamentarische Versammlung / Beratende Versammlung des Europarates / Beratende VersammlungptAssembleia Parlamentar do Conselho da Europa
- human rights / European organisationEuropäischer Kommissar für Menschenrechte / Menschenrechtskommissar des EuroparatsptComissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa
- regions and regional policy / European organisationKongress der Gemeinden und Regionen des Europarats / KGREptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa
- EUROPEAN UNIONKGRE / Kongress der Gemeinden und Regionen des EuroparatesptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
- politics and public safety / international agreementÜbereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- international agreement / European organisationÜbereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des MenschenhandelsptConvenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos
- healthCAHAMA / Ad-hoc-Ausschuss des Europarats für die Welt-Anti-Doping-AgenturptCAHAMA, Comité Ad Hoc Europeu para a Agência Mundial Antidopagem
- international agreement / rights of the individualKonvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen DokumentenptConvenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos
- education policy / European organisations / international instrumentEuroparats-Charta zur Politischen Bildung und MenschenrechtsbildungptCarta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
- Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illnessPompidou-Gruppe / Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe) / Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und SuchtptGrupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)
- international agreement / European organisationAllgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptAcordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- culture / European conventionÜbereinkommen des Europarats über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut / Nokosia-Konvention von 2017ptConvenção de Nicósia, Convenção do Conselho da Europa sobre infrações em matéria de bens culturais
- parliament / Council of EuropeKonferenz der Präsidenten der Parlamente der Mitgliedstaaten des EuroparatesptConferência Europeia de Presidentes de Parlamentos
- politics and public safety / international agreementZusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- international agreement / cultureRahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die GesellschaftptConvenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade
- European Union / European organisationEmpfehlung Nr. (87)19 des Europarats über die Organisation der VerbrechensvorbeugungptRecomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
- cooperation policy / European construction / rights of the individualEuropäische Vereinigung der ehemaligen Abgeordneten der Mitgliedstaaten des Europarates / Europäische Vereinigung der ehemaligen Mitglieder der Legislativorgane der Mitgliedstaaten des EuroparatesptFP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationZusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptProtocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationViertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europaratspt4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationZweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europaratspt2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationDrittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptTerceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationSechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatesptSexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international instrument / European organisationÜbereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch / Lanzarote-KonventionptConvenção do Conselho da Europa para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos Sexuais
- international law / Council of Europe / European convention / sexual violence / domestic violenceIstanbul-Konvention / Übereinkommen von Istanbul / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher GewaltptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica
- international agreementKonvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit StaatennachfolgeptConvenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatridia relacionados com a Sucessão de Estados
- international agreementEuropäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des EuroparatsptAcordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa
- LAW / free movement of capital / European organisationExpertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung / MONEYVAL / Expertenausschuss für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche und TerrorismusfinanzierungptComité de Peritos para a Avaliação das Medidas contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo, MONEYVAL
- international agreement / migrationEuropäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des EuroparatsptAcordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationFünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des EuroparatsptQuinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / social affairsAbkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen BehandlungptAcordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
- international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCEKonvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus StraftatenptConvenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
- criminal law / European UnionEmpfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei / Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im PolizeibereichptRecomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthÜbereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen / Medicrime-ÜbereinkommenptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- international agreement / EU relationsÜbereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftenptAcordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas
- medical device / international agreement / Council of Europe / war victimÜbereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile KriegsbeschädigteptAcordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Europarat – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Europarat [visualizado em 2026-06-29 03:35:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Council of EuropeEuroparatptCdE, Conselho da Europa
- EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutionARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat / Referat E3ptARLEM, Cooperação Descentralizada, Grupo de Contacto com o Conselho da Europa / Unidade E3, Unidade E3
- international agreement / European organisationSatzung des EuroparatesptEstatuto do Conselho da Europa
- culture / international organisation / Council of EuropeKulturroute des Europarates / Kulturweg Europas / europäischer Kulturweg / Kulturweg des Europarates / europäische Kulturstraße / Kulturstraße des Europarates / europäische KulturrouteptItinerário Cultural, Itinerário Cultural do Conselho da Europa
- Council of the European Union / institutional structure / OSCEGruppe "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat" / Gruppe "OSZE und Europarat"ptGrupo da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e do Conselho da Europa, Grupo da OSCE e do Conselho da Europa, Grupo COSCE
- Council of EuropeMinisterkomitee des Europarates / MinisterkomiteeptComité de Ministros do Conselho da Europa
- development aid / international organisation / development bank / economic development / Council of Europe fundCEB / Entwicklungsbank des EuroparatesptCEB, Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa
- rights and freedomsHandbuch des Europarats zu HassredenptManual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
- European organisation / Council of EuropeParlamentarische Versammlung / Beratende Versammlung des Europarates / Beratende VersammlungptAssembleia Parlamentar do Conselho da Europa
- human rights / European organisationEuropäischer Kommissar für Menschenrechte / Menschenrechtskommissar des EuroparatsptComissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa
- regions and regional policy / European organisationKongress der Gemeinden und Regionen des Europarats / KGREptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa
- EUROPEAN UNIONKGRE / Kongress der Gemeinden und Regionen des EuroparatesptCPLRE, Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
- politics and public safety / international agreementÜbereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- international agreement / European organisationÜbereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des MenschenhandelsptConvenção do Conselho da Europa relativa à Luta contra o Tráfico de Seres Humanos
- healthCAHAMA / Ad-hoc-Ausschuss des Europarats für die Welt-Anti-Doping-AgenturptCAHAMA, Comité Ad Hoc Europeu para a Agência Mundial Antidopagem
- international agreement / rights of the individualKonvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen DokumentenptConvenção do Conselho da Europa sobre o Acesso aos Documentos Públicos
- education policy / European organisations / international instrumentEuroparats-Charta zur Politischen Bildung und MenschenrechtsbildungptCarta do Conselho da Europa sobre Educação para a Cidadania Democrática e para os Direitos Humanos
- Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illnessPompidou-Gruppe / Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe) / Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und SuchtptGrupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)
- international agreement / European organisationAllgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptAcordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- culture / European conventionÜbereinkommen des Europarats über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut / Nokosia-Konvention von 2017ptConvenção de Nicósia, Convenção do Conselho da Europa sobre infrações em matéria de bens culturais
- parliament / Council of EuropeKonferenz der Präsidenten der Parlamente der Mitgliedstaaten des EuroparatesptConferência Europeia de Presidentes de Parlamentos
- politics and public safety / international agreementZusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- international agreement / cultureRahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die GesellschaftptConvenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade
- European Union / European organisationEmpfehlung Nr. (87)19 des Europarats über die Organisation der VerbrechensvorbeugungptRecomendação (87)19 do Conselho da Europa sobre a organização da prevenção da criminalidade
- cooperation policy / European construction / rights of the individualEuropäische Vereinigung der ehemaligen Abgeordneten der Mitgliedstaaten des Europarates / Europäische Vereinigung der ehemaligen Mitglieder der Legislativorgane der Mitgliedstaaten des EuroparatesptFP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationZusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptProtocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationViertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europaratspt4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationZweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europaratspt2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationDrittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatsptTerceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationSechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des EuroparatesptSexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international instrument / European organisationÜbereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch / Lanzarote-KonventionptConvenção do Conselho da Europa para a Proteção das Crianças contra a Exploração Sexual e os Abusos Sexuais
- international law / Council of Europe / European convention / sexual violence / domestic violenceIstanbul-Konvention / Übereinkommen von Istanbul / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher GewaltptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica
- international agreementKonvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit StaatennachfolgeptConvenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatridia relacionados com a Sucessão de Estados
- international agreementEuropäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des EuroparatsptAcordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa
- LAW / free movement of capital / European organisationExpertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung / MONEYVAL / Expertenausschuss für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche und TerrorismusfinanzierungptComité de Peritos para a Avaliação das Medidas contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo, MONEYVAL
- international agreement / migrationEuropäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des EuroparatsptAcordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa
- international agreement / European organisationFünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des EuroparatsptQuinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
- international agreement / social affairsAbkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen BehandlungptAcordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
- international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCEKonvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus StraftatenptConvenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
- criminal law / European UnionEmpfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei / Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im PolizeibereichptRecomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthÜbereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen / Medicrime-ÜbereinkommenptConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
- international agreement / EU relationsÜbereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftenptAcordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas
- medical device / international agreement / Council of Europe / war victimÜbereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile KriegsbeschädigteptAcordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Europarat – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Europarat [visualizado em 2026-06-29 03:35:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: