hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Färbung
plural: Färbungen
1.
(das Färben) pintura feminino, coloração feminino, pigmentação feminino; (Stoff) tingidura feminino, tintura feminino, tingimento masculino
2.
(Farbe) cor feminino
3.
(Tönung) tom masculino, cambiante masculino, matiz masculino
4.
figurado (Tendenz) feição feminino, tendência feminino, inclinação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / life sciences
    Färbung
    pt
    coloração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Färbung
    pt
    coloração
  • means of communication
    Färbung
    pt
    tintagem
  • biology
    Gram Färbung / Gramfärbung
    pt
    coloração de Gram, reação de Gram
  • industrial structures
    wolkige Färbung / Moirierung / Wasserglanz / Trübung / Trübheit
    pt
    efeito mate, deslustragem
  • textile industry
    basische Färbung
    pt
    sobretingimento, tingimento duplo
  • industrial structures
    schipprige Färbung
    pt
    falta de uniformidade do tinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Färbung von Getreide
    pt
    coloração dos cereais
  • chemistry / pharmaceutical industry
    immunologische Färbung
    pt
    coloração imunológica
  • data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Färbung der Zwischenschicht
    pt
    coloração do material intercalar
  • land transport
    Färbung der Zwischenschicht
    pt
    coloração do material intercalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kosten für die Färbung von Getreide
    pt
    despesas de coloração dos cereais
  • EU institution
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Faerbung
    pt
    coloração
  • life sciences
    Giemsa-Verfahren / Giemsa-Färbung / Giemsas Azur-Eosin-Methylenblau / Giemsa-Romanowsky-Färbung / Giemsa-Methode / Azur-Eosin-Methylenblau
    pt
    método de Giemsa
  • medical science
    Graham-Färbung
    pt
    método de Graham
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • industrial structures
    Abziehen von Färbungen
    pt
    desmontagem do tinto
  • industrial structures
    Bronzieren von Färbungen
    pt
    bronzeamento, bronzagem
  • life sciences
    H&E / Hämatoxylin-Eosin-Färbung / Hämatoxylin und Eosin
    pt
    hematoxilina e eosina, H&E
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen unter Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Färbung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Färbung [visualizado em 2026-06-08 18:37:59].
palavras parecidas com Färbung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / life sciences
    Färbung
    pt
    coloração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Färbung
    pt
    coloração
  • means of communication
    Färbung
    pt
    tintagem
  • biology
    Gram Färbung / Gramfärbung
    pt
    coloração de Gram, reação de Gram
  • industrial structures
    wolkige Färbung / Moirierung / Wasserglanz / Trübung / Trübheit
    pt
    efeito mate, deslustragem
  • textile industry
    basische Färbung
    pt
    sobretingimento, tingimento duplo
  • industrial structures
    schipprige Färbung
    pt
    falta de uniformidade do tinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Färbung von Getreide
    pt
    coloração dos cereais
  • chemistry / pharmaceutical industry
    immunologische Färbung
    pt
    coloração imunológica
  • data processing / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Färbung der Zwischenschicht
    pt
    coloração do material intercalar
  • land transport
    Färbung der Zwischenschicht
    pt
    coloração do material intercalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kosten für die Färbung von Getreide
    pt
    despesas de coloração dos cereais
  • EU institution
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Faerbung
    pt
    coloração
  • life sciences
    Giemsa-Verfahren / Giemsa-Färbung / Giemsas Azur-Eosin-Methylenblau / Giemsa-Romanowsky-Färbung / Giemsa-Methode / Azur-Eosin-Methylenblau
    pt
    método de Giemsa
  • medical science
    Graham-Färbung
    pt
    método de Graham
  • industrial structures
    Nuancieren / Abmustern / Ton-in-Ton-Färbung / Mischung von Farbstoffen / Abtönen
    pt
    acerto da cor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor
  • industrial structures
    Abziehen von Färbungen
    pt
    desmontagem do tinto
  • industrial structures
    Bronzieren von Färbungen
    pt
    bronzeamento, bronzagem
  • life sciences
    H&E / Hämatoxylin-Eosin-Färbung / Hämatoxylin und Eosin
    pt
    hematoxilina e eosina, H&E
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen unter Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sob pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor sobreaquecido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck
    pt
    equipamento de fixação do tingimento por vapor saturado sem pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Färbung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Färbung [visualizado em 2026-06-08 18:37:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre