-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Faser
plural: Fasern
fibra feminino, filamento masculino, filandras feminino, plural; (Faden) fio masculino
etwas mit allen Fasern seines Herzens ersehnen/wünschen
desejar alguma coisa vivamente/ardentemente
coloquial keine trockene Faser am Leibe haben
estar completamente encharcado
formal mit jeder Faser/allen Fasern (seines Herzens)
com corpo e alma; muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Lichtleiter / Lichtwellenleiter / Faser
    pt
    condutor de luz
  • life sciences
    Faser
    pt
    fibra
  • ENVIRONMENT
    Faser
    pt
    fibra, fibras
  • industrial structures
    Faser
    pt
    filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • INDUSTRY
    Azetat faser
    pt
    fibra de acetato
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • industrial structures
    wellige Faser
    pt
    fibra ondulada
  • means of communication / information technology and data processing
    qür zur Faser
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • information technology and data processing
    analoge Faser
    pt
    fibra análoga
  • electronics industry / information technology and data processing
    Monomodefaser / Einwellenfaser / monomode Faser / Einfachmodenfaser
    pt
    fibra monomodo
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    optische Faser / Lichtleitfaser
    pt
    fibra ótica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    gedrehte Faser / Drehwuchs
    pt
    filamento torcido, crescimento em espiral, fio espiralado, fio torcido
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • industrial structures
    behaarte Faser / plüschartig
    pt
    fio felpudo, lanosa, felposa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    Laser-Glasfaser / lasernde Faser
    pt
    fibra laser, fibra para laser
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    neutrale Faser / neutrale Achse
    pt
    linha neutra
  • information technology and data processing
    konischer Faserwellenleiter / konische Faser / konischer Lichtwellenleiter
    pt
    fibra cónica
  • electronics and electrical engineering
    Multimodefaser / multimode Faser / Vielwellenfaser
    pt
    fibra multimodo
  • chemical compound
    Glas-Kurzfaser / gemahlene Faser
    pt
    fibra de vidro curta
  • chemical compound / industrial structures
    gemahlene Faser / Textilglas-Kurzfaser
    pt
    fibras de vidro moídas
  • building and public works / industrial structures
    gekreuzte Faser
    pt
    folhas cruzadas
  • chemical compound / industrial structures
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • electronics and electrical engineering
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada
  • industrial structures
    weißliche Faser
    pt
    fibra esbranquiçada
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    passive Glasfaserverbindung / ungenutzte Faser / Reservefaser / unbeschaltete Glasfaser
    pt
    fibra escura
  • chemical compound / industrial structures
    überzogene Faser / ummantelte Faser
    pt
    fibra revestida
  • INDUSTRY
    natürliche Faser / Naturfaser
    pt
    fibra natural
  • materials technology
    keramische Faser / Keramikfaser
    pt
    fibra cerâmica
  • natural and applied sciences
    gelatinöse Faser
    pt
    fibra gelatinosa
  • natural and applied sciences
    gefächerte Faser
    pt
    fibra lenhosa septada, fibrotraqueído septado
  • industrial structures
    doublierte Faser
    pt
    fio torcido
  • health
    feuerfeste Faser
    pt
    fibra refratária
  • chemical compound / industrial structures
    gekräuselte Faser
    pt
    fibra encaracolada, fibra ondulada
  • industrial structures
    gewöhnliche Faser
    pt
    fibra grossa
  • INDUSTRY
    Regeneratfaser / regenerierte Faser / künstliche Chemiefaser
    pt
    fibra artificial
  • chemical compound
    fibrillierte Faser / Folienfaser
    pt
    fibra laminada
  • INDUSTRY
    geschnittene Faser
    pt
    fibras cortadas
  • building and public works / industrial structures
    unregelmäßige Faser / unregelmäßige Maserung
    pt
    grão irregular
  • industrial structures
    Metallfaser / metallisierte Faser
    pt
    fibra metálica
  • chemical compound
    ungekräuselte Faser
    pt
    fibra resistente
  • health
    lungengängige Faser
    pt
    fibra respirável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    unverdauliche Faser
    pt
    fibra não digerível
  • communications systems
    Faser zum Teilnehmer / FTTH / Kabel bis zum Haus / Glasfaserhausanschluss
    pt
    FTTH, fibra até casa, fibra ótica até casa
  • industrial structures
    in der Faser gefärbt / in der Wolle gefärbt
    pt
    fio multicolor de filamentos tintos na massa
  • industrial structures
    Kräuselung der Faser
    pt
    ondulação da fibra
  • industrial structures
    pigmenthaltige Faser
    pt
    fibra pigmentada
  • migration / justice
    fluoreszierende Faser
    pt
    fibras fluorescentes
  • fluoreszierende Faser
    pt
    fibra fluorescente
  • industrial structures
    pechimprägnierte Faser
    pt
    fibra impregnada de breu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Faser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Faser [visualizado em 2026-08-01 05:26:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Lichtleiter / Lichtwellenleiter / Faser
    pt
    condutor de luz
  • life sciences
    Faser
    pt
    fibra
  • ENVIRONMENT
    Faser
    pt
    fibra, fibras
  • industrial structures
    Faser
    pt
    filamento de seda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • INDUSTRY
    Azetat faser
    pt
    fibra de acetato
  • forestry
    gerade Faser
    pt
    fio direito, fio reto
  • industrial structures
    wellige Faser
    pt
    fibra ondulada
  • means of communication / information technology and data processing
    qür zur Faser
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • information technology and data processing
    analoge Faser
    pt
    fibra análoga
  • electronics industry / information technology and data processing
    Monomodefaser / Einwellenfaser / monomode Faser / Einfachmodenfaser
    pt
    fibra monomodo
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    optische Faser / Lichtleitfaser
    pt
    fibra ótica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / forest
    gedrehte Faser / Drehwuchs
    pt
    filamento torcido, crescimento em espiral, fio espiralado, fio torcido
  • industrial structures
    quer zur Faserrichtung / quer zur Faser
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • industrial structures
    behaarte Faser / plüschartig
    pt
    fio felpudo, lanosa, felposa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    Laser-Glasfaser / lasernde Faser
    pt
    fibra laser, fibra para laser
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    neutrale Faser / neutrale Achse
    pt
    linha neutra
  • information technology and data processing
    konischer Faserwellenleiter / konische Faser / konischer Lichtwellenleiter
    pt
    fibra cónica
  • electronics and electrical engineering
    Multimodefaser / multimode Faser / Vielwellenfaser
    pt
    fibra multimodo
  • chemical compound
    Glas-Kurzfaser / gemahlene Faser
    pt
    fibra de vidro curta
  • chemical compound / industrial structures
    gemahlene Faser / Textilglas-Kurzfaser
    pt
    fibras de vidro moídas
  • building and public works / industrial structures
    gekreuzte Faser
    pt
    folhas cruzadas
  • chemical compound / industrial structures
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada, fibra flexível
  • electronics and electrical engineering
    gekrümmte Faser
    pt
    fibra curvada
  • industrial structures
    weißliche Faser
    pt
    fibra esbranquiçada
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    passive Glasfaserverbindung / ungenutzte Faser / Reservefaser / unbeschaltete Glasfaser
    pt
    fibra escura
  • chemical compound / industrial structures
    überzogene Faser / ummantelte Faser
    pt
    fibra revestida
  • INDUSTRY
    natürliche Faser / Naturfaser
    pt
    fibra natural
  • materials technology
    keramische Faser / Keramikfaser
    pt
    fibra cerâmica
  • natural and applied sciences
    gelatinöse Faser
    pt
    fibra gelatinosa
  • natural and applied sciences
    gefächerte Faser
    pt
    fibra lenhosa septada, fibrotraqueído septado
  • industrial structures
    doublierte Faser
    pt
    fio torcido
  • health
    feuerfeste Faser
    pt
    fibra refratária
  • chemical compound / industrial structures
    gekräuselte Faser
    pt
    fibra encaracolada, fibra ondulada
  • industrial structures
    gewöhnliche Faser
    pt
    fibra grossa
  • INDUSTRY
    Regeneratfaser / regenerierte Faser / künstliche Chemiefaser
    pt
    fibra artificial
  • chemical compound
    fibrillierte Faser / Folienfaser
    pt
    fibra laminada
  • INDUSTRY
    geschnittene Faser
    pt
    fibras cortadas
  • building and public works / industrial structures
    unregelmäßige Faser / unregelmäßige Maserung
    pt
    grão irregular
  • industrial structures
    Metallfaser / metallisierte Faser
    pt
    fibra metálica
  • chemical compound
    ungekräuselte Faser
    pt
    fibra resistente
  • health
    lungengängige Faser
    pt
    fibra respirável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    unverdauliche Faser
    pt
    fibra não digerível
  • communications systems
    Faser zum Teilnehmer / FTTH / Kabel bis zum Haus / Glasfaserhausanschluss
    pt
    FTTH, fibra até casa, fibra ótica até casa
  • industrial structures
    in der Faser gefärbt / in der Wolle gefärbt
    pt
    fio multicolor de filamentos tintos na massa
  • industrial structures
    Kräuselung der Faser
    pt
    ondulação da fibra
  • industrial structures
    pigmenthaltige Faser
    pt
    fibra pigmentada
  • migration / justice
    fluoreszierende Faser
    pt
    fibras fluorescentes
  • fluoreszierende Faser
    pt
    fibra fluorescente
  • industrial structures
    pechimprägnierte Faser
    pt
    fibra impregnada de breu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Faser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Faser [visualizado em 2026-08-01 05:26:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro