-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Fensters
plural: Fenster
1.
(Haus, Software) janela feminino; (an Tür) postigo masculino, janelinha feminino
am Fenster stehen
estar à janela
aus dem Fenster sehen
olhar pela janela
das Fenster öffnen/schließen
abrir/fechar a janela
die Fenster liegen auf der Straßenseite
as janelas dão para a rua
die Fenster einschlagen/einwerfen
partir as janelas
sein Geld zum Fenster hinauswerfen
figurado, coloquial deitar o dinheiro pela janela fora
sich aus dem Fenster stürzen/werfen
atirar-se da janela
zweiflügeliges Fenster
janela de dois batentes
2.
(Schaufenster) montra feminino
im Fenster
na montra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Fenster
    pt
    janela
  • land transport
    Aussparung / Fenster
    pt
    janela
  • building and public works
    Fenster
    pt
    janela
  • Fenster
    pt
    janela
  • electronics and electrical engineering
    Fenster
    pt
    janela
  • electronics and electrical engineering
    Fenster
    pt
    janela
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Fenster
    pt
    janela
  • industrial structures
    Fenster
    pt
    janela
  • communications
    Fenster
    pt
    janela
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    festes Fenster
    pt
    janela fixa
  • data processing / information technology and data processing
    aktives Fenster
    pt
    janela ativa
  • EU customs procedure / maritime transport
    einziges Fenster / zentrales Meldeportal
    pt
    plataforma única marítima, plataforma nacional única, plataforma única, plataforma nacional única para o setor marítimo
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    Schiebefenster mit Mittelstiel / geteiltes Fenster / Kurbelfenster / Fallfenster
    pt
    janela de guilhotina
  • building and public works
    Fenster mit Flügel
    pt
    janela de folhas móveis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    seitliches Fenster
    pt
    janela lateral
  • communications
    gleitendes Fenster
    pt
    janela de correr
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    Fallfenster / Bewegliches Fenster
    pt
    janela basculante
  • land transport / TRANSPORT
    abwerfbares Fenster
    pt
    janela largável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    versenkbares Fenster / Kurbelfenster
    pt
    janela descendente
  • communications policy / information technology and data processing
    geschlossenes Fenster
    pt
    janela fechada
  • data processing / information technology and data processing
    alle Fenster schließen
    pt
    fechar todas as janelas
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • communications policy / information technology and data processing
    Fensterinformation / Information zum Fenster
    pt
    informação de controlo de janela
  • construction and town planning
    Sturmhaken fuer Fenster / Fensterhaken
    pt
    dispositivo para prender janelas, limitador de janela
  • communications
    atmosphärisches Fenster
    pt
    janela atmosférica
  • life sciences
    atmosphärisches Fenster
    pt
    janela atmosférica
  • data processing / information technology and data processing
    Sprung zu einem Fenster
    pt
    salto de janela
  • land transport / TRANSPORT
    Fenster mit Blindscheiben
    pt
    janelas falsas
  • land transport / TRANSPORT
    Fenster mit Blindscheiben
    pt
    janela cega
  • electronics and electrical engineering
    Fenster in der Hilfsschicht
    pt
    janela da região imersa
  • TRANSPORT
    fremdkraftbetätigtes Fenster / elektrisch betätigtes Fenster
    pt
    janela acionada eletricamente
  • electronics and electrical engineering
    Fenster in einer Oxidschicht
    pt
    janela
  • data processing / information technology and data processing
    Hintergrundfarbe der Fenster
    pt
    cor de fundo das janelas
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lichteinfall durch die Fenster
    pt
    entrada de luz pelas janelas
  • data processing / information technology and data processing
    Kopie von einem Fenster ins andere
    pt
    cópia de uma janela para outra
  • data processing / information technology and data processing
    Hin-und Herschieben zwischen Fenster
    pt
    transferência de dados entre janelas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Schaumstoffperlenwand / Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen
    pt
    sistema beadwall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
    pt
    as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
  • information technology and data processing
    Fenster-Manager / Fenster-Verwaltungsprogramm
    pt
    gestor de janelas
  • fisheries
    Fenster-Netztuch
    pt
    pano de rede da janela
  • earth sciences
    Brewster-Fenster
    pt
    janela de Brewster
  • fisheries
    Benthos-Auslass-Fenster
    pt
    pano de libertação de material bentónico
  • electronics and electrical engineering
    fensterbasierte Flusssteuerung / Fenster-Flusssteuerung von TCP
    pt
    janela de controlo de fluxo do TCP
  • EUROPEAN UNION / education
    Erasmus Mundus „Fenster für Externe Zusammenarbeit“
    pt
    Janela de Cooperação Externa Erasmus Mundus
  • ENERGY / building industry
    gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster
    pt
    janela de espuma transparente brilhante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fenster – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fenster [visualizado em 2026-08-04 06:48:43].
palavras parecidas com Fenster

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Fenster
    pt
    janela
  • land transport
    Aussparung / Fenster
    pt
    janela
  • building and public works
    Fenster
    pt
    janela
  • Fenster
    pt
    janela
  • electronics and electrical engineering
    Fenster
    pt
    janela
  • electronics and electrical engineering
    Fenster
    pt
    janela
  • earth sciences / technology and technical regulations
    Fenster
    pt
    janela
  • industrial structures
    Fenster
    pt
    janela
  • communications
    Fenster
    pt
    janela
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    festes Fenster
    pt
    janela fixa
  • data processing / information technology and data processing
    aktives Fenster
    pt
    janela ativa
  • EU customs procedure / maritime transport
    einziges Fenster / zentrales Meldeportal
    pt
    plataforma única marítima, plataforma nacional única, plataforma única, plataforma nacional única para o setor marítimo
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    Schiebefenster mit Mittelstiel / geteiltes Fenster / Kurbelfenster / Fallfenster
    pt
    janela de guilhotina
  • building and public works
    Fenster mit Flügel
    pt
    janela de folhas móveis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    seitliches Fenster
    pt
    janela lateral
  • communications
    gleitendes Fenster
    pt
    janela de correr
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    Fallfenster / Bewegliches Fenster
    pt
    janela basculante
  • land transport / TRANSPORT
    abwerfbares Fenster
    pt
    janela largável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    versenkbares Fenster / Kurbelfenster
    pt
    janela descendente
  • communications policy / information technology and data processing
    geschlossenes Fenster
    pt
    janela fechada
  • data processing / information technology and data processing
    alle Fenster schließen
    pt
    fechar todas as janelas
  • pharmaceutical industry
    therapeutische Breite / therapeutisches Fenster
    pt
    intervalo terapêutico
  • communications policy / information technology and data processing
    Fensterinformation / Information zum Fenster
    pt
    informação de controlo de janela
  • construction and town planning
    Sturmhaken fuer Fenster / Fensterhaken
    pt
    dispositivo para prender janelas, limitador de janela
  • communications
    atmosphärisches Fenster
    pt
    janela atmosférica
  • life sciences
    atmosphärisches Fenster
    pt
    janela atmosférica
  • data processing / information technology and data processing
    Sprung zu einem Fenster
    pt
    salto de janela
  • land transport / TRANSPORT
    Fenster mit Blindscheiben
    pt
    janelas falsas
  • land transport / TRANSPORT
    Fenster mit Blindscheiben
    pt
    janela cega
  • electronics and electrical engineering
    Fenster in der Hilfsschicht
    pt
    janela da região imersa
  • TRANSPORT
    fremdkraftbetätigtes Fenster / elektrisch betätigtes Fenster
    pt
    janela acionada eletricamente
  • electronics and electrical engineering
    Fenster in einer Oxidschicht
    pt
    janela
  • data processing / information technology and data processing
    Hintergrundfarbe der Fenster
    pt
    cor de fundo das janelas
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lichteinfall durch die Fenster
    pt
    entrada de luz pelas janelas
  • data processing / information technology and data processing
    Kopie von einem Fenster ins andere
    pt
    cópia de uma janela para outra
  • data processing / information technology and data processing
    Hin-und Herschieben zwischen Fenster
    pt
    transferência de dados entre janelas
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Schaumstoffperlenwand / Fenster mit einblasbaren Schaumstoff-Kügelchen
    pt
    sistema beadwall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
    pt
    as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
  • information technology and data processing
    Fenster-Manager / Fenster-Verwaltungsprogramm
    pt
    gestor de janelas
  • fisheries
    Fenster-Netztuch
    pt
    pano de rede da janela
  • earth sciences
    Brewster-Fenster
    pt
    janela de Brewster
  • fisheries
    Benthos-Auslass-Fenster
    pt
    pano de libertação de material bentónico
  • electronics and electrical engineering
    fensterbasierte Flusssteuerung / Fenster-Flusssteuerung von TCP
    pt
    janela de controlo de fluxo do TCP
  • EUROPEAN UNION / education
    Erasmus Mundus „Fenster für Externe Zusammenarbeit“
    pt
    Janela de Cooperação Externa Erasmus Mundus
  • ENERGY / building industry
    gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster
    pt
    janela de espuma transparente brilhante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fenster – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fenster [visualizado em 2026-08-04 06:48:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya