hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Flüssigkeit
plural: Flüssigkeiten
1.
(Stoff) líquido masculino, fluido masculino
viel Flüssigkeit zu sich nehmen
beber muitos líquidos
2.
(Zustand) sem plural fluidez feminino, liquidez feminino, estado masculino líquido
3.
(Stil) sem plural fluência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Flüssigkeit
    pt
    líquido
  • Flüssigkeit
    pt
    líquido
  • earth sciences
    zähe Flüssigkeit
    pt
    fluido viscoso
  • earth sciences
    ideale Flüssigkeit / ideales Fluid
    pt
    fluido perfeito
  • chemistry
    pyrophore Flüssigkeit
    pt
    líquido pirofórico
  • biology / medical science
    biologische Flüssigkeit
    pt
    fluido biológico
  • chemistry
    entzündbare Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • chemistry
    oxidierende Flüssigkeit
    pt
    líquido comburente
  • earth sciences / chemical compound
    Newton'sche Flüssigkeit
    pt
    fluido newtoniano
  • TRANSPORT
    Flüssigkeit zum Enteisen / Enteisungsmittel
    pt
    líquido para descongelação
  • ENVIRONMENT
    Ausgelaufene Flüssigkeit
    pt
    derrames, derrame
  • INDUSTRY
    entzündliche Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • applied sciences
    filmbildende Flüssigkeit
    pt
    Colódio
  • earth sciences / chemistry
    synthetische Flüssigkeit
    pt
    fluido sintético
  • earth sciences
    reibungsloses Medium / reibungsfreie Flüssigkeit / nichtviskose Flüssigkeit / reibungsloses Fluid / reibungsloses Arbeitsmittel
    pt
    fluido não viscoso
  • ENVIRONMENT
    Gaswäscher in Flüssigkeit
    pt
    lavador de cortina líquida
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    eine Flüssigkeit drosseln
    pt
    estrangular um líquido
  • applied sciences
    Flüssigkeit zum Einnehmen
    pt
    Líquido oral
  • chemical compound / TRANSPORT / land transport
    reibungsfreie Flüssigkeit
    pt
    líquido sem fricção
  • medical science
    zerebrospinale Flüssigkeit / Zerebrospinalflüssigkeit / Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit / Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit
    pt
    fluido cerebrospinal, líquido cerebrospinal, liquor, líquido cefalorraquidiano, LCR
  • earth sciences / chemistry
    halogenisierte Flüssigkeit
    pt
    fluido halogenado
  • wildlife
    Flüssigkeit für Taxidermie
    pt
    líquido para taxidermia
  • medical science
    extrazelluläre Flüssigkeit
    pt
    fluido extracelular
  • chemical compound
    feuergefährliche Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • applied sciences
    Flüssigkeit für einen Vernebler
    pt
    Preparação para nebulização
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor inflamáveis.
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur rektalen Anwendung
    pt
    Enema
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung
    pt
    Líquido vaginal
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Flüssigkeit für hydraulische Bremsen
    pt
    líquido para travões hidráulicos, líquido para travões
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Flüssigkeit höherer Dichte nachpumpen
    pt
    injetar um tampão de lama
  • chemistry
    Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut
    pt
    líquido cutâneo
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
  • information technology and data processing
    mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur
    pt
    armadura de arrefecimento cheia de líquido
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle
    pt
    Líquido bucal
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung
    pt
    preparação gastroentérica
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
    pt
    Líquido para inalação por vaporização
  • earth sciences
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
    pt
    efeito da evaporação sobre a inflamação
  • health / ENVIRONMENT
    RSh 3 / Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
    pt
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Restflüssigkeit / Rest-Flüssigkeit
    pt
    líquido inutilizável
  • life sciences
    Bouin Fluessigkeit
    pt
    fixador de Bouin, solução de Bouin
  • mechanical engineering / earth sciences / information technology and data processing
    schwerfluessige Fluessigkeit / zaehfluessige Fluessigkeit / viskose Fluessigkeit / zaehe Fluessigkeit
    pt
    líquido viscoso
  • medical science
    Aszites-Flüssigkeit
    pt
    líquido ascítico, fluido ascítico
  • pollution / chemical industry
    Impinger-Flüssigkeit / Impinger-Lösung
    pt
    solução de impactor
  • chemistry
    viskose Fluessigkeit
    pt
    líquido viscoso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rheopexe Fluessigkeit
    pt
    líquido antitixotrópico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dilatante Fluessigkeit
    pt
    líquido dilatante
  • mechanical engineering / earth sciences
    Newtonsche Fluessigkeit
    pt
    líquido newtoniano
  • natural and applied sciences
    thixotrope Fluessigkeit
    pt
    líquido tixotrópico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 03:20:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    Flüssigkeit
    pt
    líquido
  • Flüssigkeit
    pt
    líquido
  • earth sciences
    zähe Flüssigkeit
    pt
    fluido viscoso
  • earth sciences
    ideale Flüssigkeit / ideales Fluid
    pt
    fluido perfeito
  • chemistry
    pyrophore Flüssigkeit
    pt
    líquido pirofórico
  • biology / medical science
    biologische Flüssigkeit
    pt
    fluido biológico
  • chemistry
    entzündbare Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • chemistry
    oxidierende Flüssigkeit
    pt
    líquido comburente
  • earth sciences / chemical compound
    Newton'sche Flüssigkeit
    pt
    fluido newtoniano
  • TRANSPORT
    Flüssigkeit zum Enteisen / Enteisungsmittel
    pt
    líquido para descongelação
  • ENVIRONMENT
    Ausgelaufene Flüssigkeit
    pt
    derrames, derrame
  • INDUSTRY
    entzündliche Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • applied sciences
    filmbildende Flüssigkeit
    pt
    Colódio
  • earth sciences / chemistry
    synthetische Flüssigkeit
    pt
    fluido sintético
  • earth sciences
    reibungsloses Medium / reibungsfreie Flüssigkeit / nichtviskose Flüssigkeit / reibungsloses Fluid / reibungsloses Arbeitsmittel
    pt
    fluido não viscoso
  • ENVIRONMENT
    Gaswäscher in Flüssigkeit
    pt
    lavador de cortina líquida
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    eine Flüssigkeit drosseln
    pt
    estrangular um líquido
  • applied sciences
    Flüssigkeit zum Einnehmen
    pt
    Líquido oral
  • chemical compound / TRANSPORT / land transport
    reibungsfreie Flüssigkeit
    pt
    líquido sem fricção
  • medical science
    zerebrospinale Flüssigkeit / Zerebrospinalflüssigkeit / Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit / Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit
    pt
    fluido cerebrospinal, líquido cerebrospinal, liquor, líquido cefalorraquidiano, LCR
  • earth sciences / chemistry
    halogenisierte Flüssigkeit
    pt
    fluido halogenado
  • wildlife
    Flüssigkeit für Taxidermie
    pt
    líquido para taxidermia
  • medical science
    extrazelluläre Flüssigkeit
    pt
    fluido extracelular
  • chemical compound
    feuergefährliche Flüssigkeit
    pt
    líquido inflamável
  • applied sciences
    Flüssigkeit für einen Vernebler
    pt
    Preparação para nebulização
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor inflamáveis.
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur rektalen Anwendung
    pt
    Enema
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung
    pt
    Líquido vaginal
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Flüssigkeit für hydraulische Bremsen
    pt
    líquido para travões hidráulicos, líquido para travões
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Flüssigkeit höherer Dichte nachpumpen
    pt
    injetar um tampão de lama
  • chemistry
    Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen
    pt
    lave o líquido que vazou com muita água
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut
    pt
    líquido cutâneo
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
  • chemistry
    Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
    pt
    Líquido e vapor extremamente inflamáveis.
  • information technology and data processing
    mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur
    pt
    armadura de arrefecimento cheia de líquido
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle
    pt
    Líquido bucal
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung
    pt
    preparação gastroentérica
  • applied sciences
    Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
    pt
    Líquido para inalação por vaporização
  • earth sciences
    Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen
    pt
    efeito da evaporação sobre a inflamação
  • health / ENVIRONMENT
    RSh 3 / Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
    pt
    O contacto com vapores do produto provoca queimaduras na pele e nos olhos; o contacto com o produto líquido provoca congelação., RSh3
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Restflüssigkeit / Rest-Flüssigkeit
    pt
    líquido inutilizável
  • life sciences
    Bouin Fluessigkeit
    pt
    fixador de Bouin, solução de Bouin
  • mechanical engineering / earth sciences / information technology and data processing
    schwerfluessige Fluessigkeit / zaehfluessige Fluessigkeit / viskose Fluessigkeit / zaehe Fluessigkeit
    pt
    líquido viscoso
  • medical science
    Aszites-Flüssigkeit
    pt
    líquido ascítico, fluido ascítico
  • pollution / chemical industry
    Impinger-Flüssigkeit / Impinger-Lösung
    pt
    solução de impactor
  • chemistry
    viskose Fluessigkeit
    pt
    líquido viscoso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rheopexe Fluessigkeit
    pt
    líquido antitixotrópico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dilatante Fluessigkeit
    pt
    líquido dilatante
  • mechanical engineering / earth sciences
    Newtonsche Fluessigkeit
    pt
    líquido newtoniano
  • natural and applied sciences
    thixotrope Fluessigkeit
    pt
    líquido tixotrópico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 03:20:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais