-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome neutro
LINGUÍSTICA elemento masculino de ligação «s», «s» masculino de ligação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oceanography / military equipment / maritime transport
    ROV / ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug / ferngesteuerter Unterwassergeräteträger / FUGE
    pt
    veículo telecomandado, ROV, veículo comandado à distância
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Verschluss / Naht / Fuge / Verbindung / Stoß
    pt
    vedante
  • industrial structures
    Fügen / Fügung
    pt
    aplainamento de juntas
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge / K-Fuge / Doppel-HV-Fuge
    pt
    preparação em meio V duplo
  • chemical compound / industrial structures
    Doppel-V-Fuge / DV-Fuge / X-Fuge
    pt
    junta em X
  • chemical compound / industrial structures
    V-Fuge
    pt
    preparação em V
  • chemical compound / industrial structures
    HV-Fuge
    pt
    junta em meio V
  • building and public works / industrial structures
    dichte Fuge
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • building and public works / industrial structures
    offene Fuge
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    doppelte Fuge
    pt
    junta dupla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    einfache Fuge
    pt
    junta simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    umgebende Fuge / Ummantelungsfuge
    pt
    junções do tipo envelope
  • building and public works
    verzahnte Fuge
    pt
    junta dentada
  • industrial structures
    Vertikalfuge / senkrechte Fuge / Stossfuge
    pt
    junta vertical
  • industrial structures / building and public works
    vergossene Fuge
    pt
    junta fundida
  • building and public works
    vorgeformte Fuge
    pt
    junta moldada
  • building and public works / industrial structures
    überlappende Fuge / Überblattung / Überleimer / Überlagerung des Holzes
    pt
    junta sobreposta
  • earth sciences / industrial structures
    eingesunkene Fuge
    pt
    junta deprimida, junta aberta oculta
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge mit Steg
    pt
    preparação em meio Y duplo
  • life sciences
    Streichen der Fuge
    pt
    junta direcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Reinigung der Fugen
    pt
    alegramento das juntas
  • life sciences
    schiefwinklige Fuge
    pt
    junta oblíqua
  • building and public works
    Fugenverfüllung / Ausfüllen der Fugen
    pt
    refechamento de juntas
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Injizierung von Fugen / Auspressen von Fugen
    pt
    injeção das juntas
  • industrial structures
    Auskratzen der Fugen
    pt
    fora do alinhamento das juntas
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • chemical compound / industrial structures
    unsymmetrische DV-Fuge
    pt
    preparação em X assimétrico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fuge unter der Fahrbahn
    pt
    junta oculta, junta sob o pavimento
  • building and public works / industrial structures
    Furnierschere zum Fügen
    pt
    guilhotina das juntas de folha
  • land transport / TRANSPORT
    Auskratzen (einer Fuge)
    pt
    alegrar juntas
  • chemical compound / industrial structures
    V-Fuge mit geringem Steg
    pt
    preparação em V com talão de raiz
  • industrial structures / building and public works
    Hohlfuge / nicht vollverfuellte Fuge
    pt
    junta aberta
  • chemical compound / industrial structures
    DV-Fuge mit geringem Steg
    pt
    preparação em X na raiz do talão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fuge der Dichtungsschuerze
    pt
    junta da cortina
  • building and public works
    Werhrboden mit offenen Fugen / durchlaessiger Wehrboden
    pt
    radier de juntas abertas, batente de juntas abertas
  • industrial structures
    Verkleidung mit offener Fuge
    pt
    revestimento com junta aberta, forro com junta aberta
  • building and public works
    Packlage mit ausgefüllten Fugen
    pt
    alvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
  • mechanical engineering
    Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt / Verband mit verspringenden Fugen
    pt
    aparelho de tijolos de juntas livres
  • mechanical engineering
    Vertikalverband / Verband mit hochgestellten Fugen
    pt
    aparelho vertical de junta contínua
  • mechanical engineering
    Verband mit durchlaufenden Fugen
    pt
    juntas desempenadas
  • chemical compound / industrial structures
    wurzelseitig ausgearbeitete Fuge
    pt
    junta para cordas de confirmação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fugen-s – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fugen-s [visualizado em 2026-08-09 14:05:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oceanography / military equipment / maritime transport
    ROV / ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug / ferngesteuerter Unterwassergeräteträger / FUGE
    pt
    veículo telecomandado, ROV, veículo comandado à distância
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    Verschluss / Naht / Fuge / Verbindung / Stoß
    pt
    vedante
  • industrial structures
    Fügen / Fügung
    pt
    aplainamento de juntas
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge / K-Fuge / Doppel-HV-Fuge
    pt
    preparação em meio V duplo
  • chemical compound / industrial structures
    Doppel-V-Fuge / DV-Fuge / X-Fuge
    pt
    junta em X
  • chemical compound / industrial structures
    V-Fuge
    pt
    preparação em V
  • chemical compound / industrial structures
    HV-Fuge
    pt
    junta em meio V
  • building and public works / industrial structures
    dichte Fuge
    pt
    junta espessa colagem de junta espessa
  • building and public works / industrial structures
    offene Fuge
    pt
    samblagem aberta, junção aberta, junta aberta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    doppelte Fuge
    pt
    junta dupla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    einfache Fuge
    pt
    junta simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    umgebende Fuge / Ummantelungsfuge
    pt
    junções do tipo envelope
  • building and public works
    verzahnte Fuge
    pt
    junta dentada
  • industrial structures
    Vertikalfuge / senkrechte Fuge / Stossfuge
    pt
    junta vertical
  • industrial structures / building and public works
    vergossene Fuge
    pt
    junta fundida
  • building and public works
    vorgeformte Fuge
    pt
    junta moldada
  • building and public works / industrial structures
    überlappende Fuge / Überblattung / Überleimer / Überlagerung des Holzes
    pt
    junta sobreposta
  • earth sciences / industrial structures
    eingesunkene Fuge
    pt
    junta deprimida, junta aberta oculta
  • chemical compound / industrial structures
    DHV-Fuge mit Steg
    pt
    preparação em meio Y duplo
  • life sciences
    Streichen der Fuge
    pt
    junta direcional
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Reinigung der Fugen
    pt
    alegramento das juntas
  • life sciences
    schiefwinklige Fuge
    pt
    junta oblíqua
  • building and public works
    Fugenverfüllung / Ausfüllen der Fugen
    pt
    refechamento de juntas
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Injizierung von Fugen / Auspressen von Fugen
    pt
    injeção das juntas
  • industrial structures
    Auskratzen der Fugen
    pt
    fora do alinhamento das juntas
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • chemical compound / industrial structures
    unsymmetrische DV-Fuge
    pt
    preparação em X assimétrico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fuge unter der Fahrbahn
    pt
    junta oculta, junta sob o pavimento
  • building and public works / industrial structures
    Furnierschere zum Fügen
    pt
    guilhotina das juntas de folha
  • land transport / TRANSPORT
    Auskratzen (einer Fuge)
    pt
    alegrar juntas
  • chemical compound / industrial structures
    V-Fuge mit geringem Steg
    pt
    preparação em V com talão de raiz
  • industrial structures / building and public works
    Hohlfuge / nicht vollverfuellte Fuge
    pt
    junta aberta
  • chemical compound / industrial structures
    DV-Fuge mit geringem Steg
    pt
    preparação em X na raiz do talão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Fuge der Dichtungsschuerze
    pt
    junta da cortina
  • building and public works
    Werhrboden mit offenen Fugen / durchlaessiger Wehrboden
    pt
    radier de juntas abertas, batente de juntas abertas
  • industrial structures
    Verkleidung mit offener Fuge
    pt
    revestimento com junta aberta, forro com junta aberta
  • building and public works
    Packlage mit ausgefüllten Fugen
    pt
    alvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
  • mechanical engineering
    Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt / Verband mit verspringenden Fugen
    pt
    aparelho de tijolos de juntas livres
  • mechanical engineering
    Vertikalverband / Verband mit hochgestellten Fugen
    pt
    aparelho vertical de junta contínua
  • mechanical engineering
    Verband mit durchlaufenden Fugen
    pt
    juntas desempenadas
  • chemical compound / industrial structures
    wurzelseitig ausgearbeitete Fuge
    pt
    junta para cordas de confirmação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fugen-s – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fugen-s [visualizado em 2026-08-09 14:05:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya