hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Fülle
plural: Füllen
1.
(Menge) sem plural abundância feminino, plenitude feminino, riqueza feminino
eine Fülle von Fragen
uma abundância de perguntas
es gab Bier die Fülle
havia demasiada cerveja
havia cerveja para dar e vender
in Fülle
em abundância
2.
(Körperfülle) sem plural corpulência feminino
3.
regionalismo (Füllung) recheio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Tiefe / Fülle
    pt
    intensidade
  • public works / building industry
    Feingut / Feinmaterial / Feinkorn / Feinstoffe / Füller / Filler
    pt
    fíler
  • mechanical engineering
    Ansaugen / Ansaugen der Pumpe / Füllen / Anfüllen
    pt
    abeberar a bomba
  • building and public works
    Filler / Füller
    pt
    fíler
  • electronics and electrical engineering
    Füller / Zwickelfüllung
    pt
    enchimento de um cabo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Füllen / Laden
    pt
    carregamento
  • information technology and data processing
    Füller
    pt
    zona de preenchimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Füller
    pt
    betume
  • electronics and electrical engineering
    Füllen / Ansaugenlassen / Anfüllen
    pt
    ferragem, ferragem de bomba
  • building and public works
    Fueller / Mineralfueller / mineralischer Fueller
    pt
    fíler
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fueller / Fuellwagenfuehrer / Fuellwagenfahrer
    pt
    operador da vagoneta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fueller / Abfuellmaschine
    pt
    enchedora, máquina de enchimento de cerveja, máquina de enchimento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fuellen
    pt
    enfornar, carregar o forno
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fuellen
    pt
    carga do circuito
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fueller
    pt
    carregador
  • chemical compound
    Fulleren
    pt
    fulereno
  • chemistry / TRANSPORT
    Einfüllöffnung / Füll-Loch
    pt
    orifício de enchimento
  • communications
    RXQUAL_FULL
    pt
    qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH, RXQUAL_FULL
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mit Nullen füllen
    pt
    preencher com zeros
  • land transport / TRANSPORT
    die Bremsen füllen / die Bremsluftleitung füllen
    pt
    alimentar o freio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mit Zeichen füllen
    pt
    preencher com carateres
  • industrial structures / chemical compound
    Fuellen von Kapseln / Einkapseln / Setzen
    pt
    encastado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    full platform station
    pt
    estação com cais longo
  • building and public works / industrial structures
    Füllen der Oberfläche
    pt
    tapa-poros
  • health
    Füllen der Tierkörper
    pt
    enchimento das carcaças
  • communications
    Full-Satelitte-Exchange
    pt
    satélite sem autonomia de encaminhamento
  • mechanical engineering
    Füll-und Entleerstutzen
    pt
    conector de encher e despejar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Füllen mit Ballastwasser / Beballasten
    pt
    lastração, lastragem
  • materials technology / mechanical engineering
    Füllen bei Raumtemperatur
    pt
    enchimento à temperatura ambiente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuellen mit Vorevakuierung
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Fuller-Kinyon-Entaschungspumpe
    pt
    bomba Fuller-Kinyon
  • materials technology / mechanical engineering
    Füllen bei niedriger Temperatur
    pt
    enchimento a frio, enchimento a baixa temperatura
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Füll-Entleerungs-und Abschlußventil
    pt
    válvula de enchimento e de purga
  • land transport / TRANSPORT
    Vorrichtung zum Füllen von Kreiseln
    pt
    estação de enchimento de giroscópio
  • analytical chemistry / spectrometry
    Full-Scan-Diodenarray-Spektralfotometrie
    pt
    espetrofotometria de varrimento total com deteção por um sistema de díodos
  • medical science
    suprapubische Prostatektomie nach Fuller
    pt
    operação de Fuller
  • TRANSPORT
    Vorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln
    pt
    estação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
  • information technology and data processing
    Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
    pt
    transmissão de dados por linha telefónica simultaneamente em duas direções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fülle – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fülle [visualizado em 2026-07-05 07:16:14].
palavras parecidas com Fülle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Tiefe / Fülle
    pt
    intensidade
  • public works / building industry
    Feingut / Feinmaterial / Feinkorn / Feinstoffe / Füller / Filler
    pt
    fíler
  • mechanical engineering
    Ansaugen / Ansaugen der Pumpe / Füllen / Anfüllen
    pt
    abeberar a bomba
  • building and public works
    Filler / Füller
    pt
    fíler
  • electronics and electrical engineering
    Füller / Zwickelfüllung
    pt
    enchimento de um cabo
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Füllen / Laden
    pt
    carregamento
  • information technology and data processing
    Füller
    pt
    zona de preenchimento
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Füller
    pt
    betume
  • electronics and electrical engineering
    Füllen / Ansaugenlassen / Anfüllen
    pt
    ferragem, ferragem de bomba
  • building and public works
    Fueller / Mineralfueller / mineralischer Fueller
    pt
    fíler
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fueller / Fuellwagenfuehrer / Fuellwagenfahrer
    pt
    operador da vagoneta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fueller / Abfuellmaschine
    pt
    enchedora, máquina de enchimento de cerveja, máquina de enchimento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fuellen
    pt
    enfornar, carregar o forno
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fuellen
    pt
    carga do circuito
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Fueller
    pt
    carregador
  • chemical compound
    Fulleren
    pt
    fulereno
  • chemistry / TRANSPORT
    Einfüllöffnung / Füll-Loch
    pt
    orifício de enchimento
  • communications
    RXQUAL_FULL
    pt
    qualidade do sinal recebido avaliado no conjunto completo de tramas TDMA contidas num bloco SACCH, RXQUAL_FULL
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mit Nullen füllen
    pt
    preencher com zeros
  • land transport / TRANSPORT
    die Bremsen füllen / die Bremsluftleitung füllen
    pt
    alimentar o freio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mit Zeichen füllen
    pt
    preencher com carateres
  • industrial structures / chemical compound
    Fuellen von Kapseln / Einkapseln / Setzen
    pt
    encastado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    full platform station
    pt
    estação com cais longo
  • building and public works / industrial structures
    Füllen der Oberfläche
    pt
    tapa-poros
  • health
    Füllen der Tierkörper
    pt
    enchimento das carcaças
  • communications
    Full-Satelitte-Exchange
    pt
    satélite sem autonomia de encaminhamento
  • mechanical engineering
    Füll-und Entleerstutzen
    pt
    conector de encher e despejar
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    Füllen mit Ballastwasser / Beballasten
    pt
    lastração, lastragem
  • materials technology / mechanical engineering
    Füllen bei Raumtemperatur
    pt
    enchimento à temperatura ambiente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuellen mit Vorevakuierung
    pt
    enchimento com pré-vácuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Fuller-Kinyon-Entaschungspumpe
    pt
    bomba Fuller-Kinyon
  • materials technology / mechanical engineering
    Füllen bei niedriger Temperatur
    pt
    enchimento a frio, enchimento a baixa temperatura
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    Füll-Entleerungs-und Abschlußventil
    pt
    válvula de enchimento e de purga
  • land transport / TRANSPORT
    Vorrichtung zum Füllen von Kreiseln
    pt
    estação de enchimento de giroscópio
  • analytical chemistry / spectrometry
    Full-Scan-Diodenarray-Spektralfotometrie
    pt
    espetrofotometria de varrimento total com deteção por um sistema de díodos
  • medical science
    suprapubische Prostatektomie nach Fuller
    pt
    operação de Fuller
  • TRANSPORT
    Vorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln
    pt
    estação de esvaziamento e enchimento de giroscópios
  • information technology and data processing
    Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
    pt
    transmissão de dados por linha telefónica simultaneamente em duas direções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fülle – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fülle [visualizado em 2026-07-05 07:16:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro