hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Gefälles
plural: Gefälle
1.
inclinação feminino, declive masculino, desnível masculino; (Abhang) pendor masculino
Gefälle der Spannung
queda de tensão
2.
(Unterschied) diferença feminino
die gesellschaftliche Gefälle
as diferenças sociais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Gefälle
    pt
    gradiente
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis im Gefälle
    pt
    via em pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maximales Gefälle
    pt
    inclinação máxima descendente
  • regional policy / regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regionalgefälle / Unterschiede zwischen den Regionen / regionale Ungleichgewichte / regionales Gefälle
    pt
    diferenças regionais
  • building and public works
    regionales Gefälle
    pt
    disparidades regionais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gefälle eines Stapels
    pt
    inclinação de uma pilha
  • life sciences
    hydraulisches Gefälle
    pt
    gradiente hidráulico
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolisches Gefälle
    pt
    gradiente hiperbólico
  • electronics and electrical engineering
    exponentielles Gefälle
    pt
    gradiente exponencial
  • air transport
    Falltank-System / Zuführung durch Gefälle / Versorgung durch Eigengewicht
    pt
    alimentação por gravidade
  • materials technology
    Zuführung durch Gefälle
    pt
    alimentação por gravidade
  • mechanical engineering
    höchstzulässiges Gefälle
    pt
    declive de trabalho máximo
  • electronics and electrical engineering
    Gefälle in einem Übergang
    pt
    gradiente de junção
  • social affairs / gender equality
    Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben / geschlechtsspezifisches Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • labour market / social integration / sexual discrimination
    genderspezifische Beschäftigungslücke / geschlechtsbedingtes Gefälle bei der Beschäftigung / geschlechtsspezifisches Beschäftigungsgefälle
    pt
    disparidade entre homens e mulheres no emprego, disparidade da taxa de emprego entre homens e mulheres
  • earth sciences / life sciences
    Oberflaechengefaelle / Gefaelle
    pt
    declive, vertente
  • iron, steel and other metal industries
    C-Gefaelle / Kohlenstoffgefaelle
    pt
    gradiente de carbono
  • building and public works
    Schrägneigung / Fallinien-Gefälle
    pt
    linha máxima pendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    treibendes Gefaelle
    pt
    perda no acionamento, perda motora
  • life sciences
    kuenstliches Gefaelle
    pt
    pendente artificial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Bremskraft im Gefaelle / Bremskraft bei Gefällebremsung
    pt
    esforço de travagem, esforço de retenção
  • natural resources
    Ausnuetzung eines Gefälles
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • building and public works
    Freispiegelstollen / Stollen mit freiem Gefaelle
    pt
    galeria de escoamento livre
  • life sciences
    Wirksamkeit / Wirksamkeit des gefallenen Regens
    pt
    eficácia da precipitação/precipitação eficaz
  • earth sciences / life sciences
    kritisches hydraulisches Gefaelle
    pt
    gradiente hidráulico crítico
  • earth sciences
    gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle / gleichbleibende Absenkungskurve
    pt
    gradiente hidráulico de equilíbrio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gefälle – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gefälle [visualizado em 2026-06-28 18:38:48].
palavras parecidas com Gefälle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Gefälle
    pt
    gradiente
  • land transport / TRANSPORT
    Gleis im Gefälle
    pt
    via em pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maximales Gefälle
    pt
    inclinação máxima descendente
  • regional policy / regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regionalgefälle / Unterschiede zwischen den Regionen / regionale Ungleichgewichte / regionales Gefälle
    pt
    diferenças regionais
  • building and public works
    regionales Gefälle
    pt
    disparidades regionais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gefälle eines Stapels
    pt
    inclinação de uma pilha
  • life sciences
    hydraulisches Gefälle
    pt
    gradiente hidráulico
  • electronics and electrical engineering
    hyperbolisches Gefälle
    pt
    gradiente hiperbólico
  • electronics and electrical engineering
    exponentielles Gefälle
    pt
    gradiente exponencial
  • air transport
    Falltank-System / Zuführung durch Gefälle / Versorgung durch Eigengewicht
    pt
    alimentação por gravidade
  • materials technology
    Zuführung durch Gefälle
    pt
    alimentação por gravidade
  • mechanical engineering
    höchstzulässiges Gefälle
    pt
    declive de trabalho máximo
  • electronics and electrical engineering
    Gefälle in einem Übergang
    pt
    gradiente de junção
  • social affairs / gender equality
    Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben / geschlechtsspezifisches Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • labour market / social integration / sexual discrimination
    genderspezifische Beschäftigungslücke / geschlechtsbedingtes Gefälle bei der Beschäftigung / geschlechtsspezifisches Beschäftigungsgefälle
    pt
    disparidade entre homens e mulheres no emprego, disparidade da taxa de emprego entre homens e mulheres
  • earth sciences / life sciences
    Oberflaechengefaelle / Gefaelle
    pt
    declive, vertente
  • iron, steel and other metal industries
    C-Gefaelle / Kohlenstoffgefaelle
    pt
    gradiente de carbono
  • building and public works
    Schrägneigung / Fallinien-Gefälle
    pt
    linha máxima pendente
  • mechanical engineering / earth sciences
    treibendes Gefaelle
    pt
    perda no acionamento, perda motora
  • life sciences
    kuenstliches Gefaelle
    pt
    pendente artificial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Bremskraft im Gefaelle / Bremskraft bei Gefällebremsung
    pt
    esforço de travagem, esforço de retenção
  • natural resources
    Ausnuetzung eines Gefälles
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • building and public works
    Freispiegelstollen / Stollen mit freiem Gefaelle
    pt
    galeria de escoamento livre
  • life sciences
    Wirksamkeit / Wirksamkeit des gefallenen Regens
    pt
    eficácia da precipitação/precipitação eficaz
  • earth sciences / life sciences
    kritisches hydraulisches Gefaelle
    pt
    gradiente hidráulico crítico
  • earth sciences
    gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle / gleichbleibende Absenkungskurve
    pt
    gradiente hidráulico de equilíbrio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gefälle – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gefälle [visualizado em 2026-06-28 18:38:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos