-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
POLÍTICA oposição feminino, partido masculino da oposição
2.
DIREITO contraparte feminino, parte feminino oponente
3.
DESPORTO adversário masculino
die Gegenpartei ergreifen
apoiar a oposição; ficar do lado do partido da oposição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / free movement of capital
    Vertragspartner / Geschäftspartner / Gegenpartei
    pt
    contraparte
  • EU budget
    Gegenpartei
    pt
    contraparte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Gegenpartei
    pt
    outra parte
  • FINANCE
    letzte Gegenpartei
    pt
    contraparte final
  • financial market
    zentrale Gegenpartei / CCP
    pt
    contraparte central, CCP
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    zentrale Gegenpartei
    pt
    contraparte central
  • FINANCE / financial institutions and credit
    finanzielle Gegenpartei
    pt
    contraparte financeira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    nichtfinanzielle Gegenpartei
    pt
    contraparte não financeira
  • financial market / financial institutions and credit
    qualifizierte zentrale Gegenpartei / qualifizierte ZGP
    pt
    QCCP, contraparte central qualificada
  • financial market
    interoperable zentrale Gegenpartei / interoperable CCP
    pt
    CCP interoperável, contraparte central interoperável
  • financial market
    zentrale Gegenpartei aus einem Drittstaat / Drittstaat-CCP
    pt
    CCP de um país terceiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach
    pt
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
  • FINANCE
    multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
    pt
    sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central
  • FINANCE
    bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
    pt
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Gegenparteien
    pt
    partes contrárias
  • FINANCE
    Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
    pt
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
  • financial institutions and credit
    Konzentration der Finanzierung aufgeschlüsselt nach Gegenparteien
    pt
    concentração do financiamento por contraparte
  • financial institutions and credit / business policy
    nach Emittenten/Gegenparteien aufgeschlüsselte Parameter für die Konzentration des Liquiditätsdeckungspotenzials
    pt
    concentração da capacidade de reequilibragem por emitente/contraparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gegenpartei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gegenpartei [visualizado em 2026-08-08 13:47:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / free movement of capital
    Vertragspartner / Geschäftspartner / Gegenpartei
    pt
    contraparte
  • EU budget
    Gegenpartei
    pt
    contraparte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Gegenpartei
    pt
    outra parte
  • FINANCE
    letzte Gegenpartei
    pt
    contraparte final
  • financial market
    zentrale Gegenpartei / CCP
    pt
    contraparte central, CCP
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    zentrale Gegenpartei
    pt
    contraparte central
  • FINANCE / financial institutions and credit
    finanzielle Gegenpartei
    pt
    contraparte financeira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    nichtfinanzielle Gegenpartei
    pt
    contraparte não financeira
  • financial market / financial institutions and credit
    qualifizierte zentrale Gegenpartei / qualifizierte ZGP
    pt
    QCCP, contraparte central qualificada
  • financial market
    interoperable zentrale Gegenpartei / interoperable CCP
    pt
    CCP interoperável, contraparte central interoperável
  • financial market
    zentrale Gegenpartei aus einem Drittstaat / Drittstaat-CCP
    pt
    CCP de um país terceiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach
    pt
    a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
  • FINANCE
    multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
    pt
    sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central
  • FINANCE
    bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
    pt
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Gegenparteien
    pt
    partes contrárias
  • FINANCE
    Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
    pt
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
  • financial institutions and credit
    Konzentration der Finanzierung aufgeschlüsselt nach Gegenparteien
    pt
    concentração do financiamento por contraparte
  • financial institutions and credit / business policy
    nach Emittenten/Gegenparteien aufgeschlüsselte Parameter für die Konzentration des Liquiditätsdeckungspotenzials
    pt
    concentração da capacidade de reequilibragem por emitente/contraparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gegenpartei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gegenpartei [visualizado em 2026-08-08 13:47:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya