- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome neutro
genitivo: Gehäuses
plural: Gehäuse
1.
(Uhr, Radio) caixa feminino; (Maschine) cárter masculino, carcaça feminino, invólucro masculino
2.
(Obst) caroço masculino
3.
ZOOLOGIA concha feminino, carapaça feminino
4.
ZOOLOGIA casulo masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsGehäuseptcaixa da culatra
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingGehäuseptcaixa
- electronics and electrical engineeringBatteriekarton / Papphülse / Gehäuseptcamisa
- electronics and electrical engineeringGehäuse / Abschirmungptcaixa, invólucro
- electronics and electrical engineeringGehäuseptcápsula
- electronics and electrical engineeringGehäuseptinvólucro
- electronics and electrical engineering / building and public worksGehäuseptenvolvente
- electronics and electrical engineeringGehäuseptcaixa
- land transport / TRANSPORTGehäuseptcorpo
- mechanical engineeringGehäuseptcarcaça
- land transport / industrial structures / TRANSPORTGehäuse / Gestellptcaixa
- mechanical engineeringfestes Gehäuseptcorpo fixo
- land transport / building and public works / TRANSPORTfestes Gehäuseptmanga
- mechanical engineeringmittleres Gehäuse / Verdichteraustrittsgehäuseptcárter central
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdrehbares Gehäuseptcarcaça rotativa
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringAnzahl der Gehäuse / Can-Countptnúmero de componentes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgeblechtes Gehäuseptcarcaça laminada
- mechanical engineeringGehäuse für Weckerptcaixa de despertador
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliches Gehäuseptmanga móvel
- land transport / building and public works / TRANSPORTGehäuse in Stahlgussptcorpo de aço vazado
- electronics and electrical engineeringabgeschirmtes Gehäuseptinvólucro blindado
- mechanical engineeringWälzlager / Wälzlager mit Gehäuse / Wälzstehlagerptmancal de rolamentos, apoio de rolamentos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringverschiebbares Gehäuseptcarcaça deslizante
- technology and technical regulationsGehäuse des Prüfgerätsptcorpo do ensaiador
- land transportGehäuse des Prüfgerätsptcorpo do ensaiador
- electrical engineering / information technology and data processingBauelement ohne Gehäuseptcomponente não encapsulado
- electronics and electrical engineeringNEMA 4-geschütztes Gehäuse / Schutzart NEMA4ptNEMA-4
- electronics and electrical engineeringbuckelgeschweißtes Gehäuseptcápsula soldada por projeção
- electronics and electrical engineeringGehäuse nach NEMA-Standardptnorma NEMA
- electronics and electrical engineeringNEMA 7-geschütztes GehäuseptNEMA-7
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingin einem Rahmen einbaubar / rahmenmontierbar / in einem Gehäuse einbaubar / in einem Gestell einbaubarptpara montagem em bastidores, para bastidores, instalável em prateleira
- electronics and electrical engineeringNEMA 12-geschütztes GehäuseptNEMA-12
- electronics and electrical engineeringAntenne in senkrechtem Gehäuseptantena em gaiola vertical
- information technology and data processinghermetisch verriegeltes Gehäuseptcompartimento hermeticamente fechado
- electronics and electrical engineeringGehäuse für umlaufende Maschineptinvólucro de máquina rotativa
- mechanical engineeringStehlager mit geteiltem Gehäuse / Deckellager / zweiteiliges Stehlager / Stehlagerptsuportes de rolamentos
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchieber mit beweglichem Gehäuseptválvula de agulha de manga móvel
- information technology and data processingGehäuse für ferngespeisten Signalwiederholerptcaixa de repetidor telealimentado
- electronics and electrical engineeringgegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüseptcaixa resistente aos gases de bateria
- electronics and electrical engineeringgegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüseptcaixa resistente às bases diluídas
- mechanical engineering / earth sciencesGehaeuseptcorpo de um turbocompressor
- electronics and electrical engineeringTO-Gehäuseptcaixa TO
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDIL-Gehäuse / Dual-in-line-Gehäuseptpacote de dupla linha
- electronics and electrical engineeringSOP-Gehäuse / Small-Outline-Packageptcircuito SO
- electronics and electrical engineeringDIL-Gehäuse / Dual-In-Line-Gehäuseptinvólucro duplo
- electronics and electrical engineeringPQFP-Gehäuse / Plastic-Quad-Flatpackptcaixa PQFQ
- electronics and electrical engineeringCapstan-Gehäuseptcapsulagem cilíndrica
- mechanical engineeringLeitrad-Gehaeuseptcorpo de bomba com difusor
- mechanical engineeringGehaeuse-Turbineptturbina em caixa
- electronics and electrical engineeringFlat-Pack-Gehäuse / Flachgehäuseptinvólucro espalmado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gehäuse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gehäuse [visualizado em 2026-06-28 03:06:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsGehäuseptcaixa da culatra
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingGehäuseptcaixa
- electronics and electrical engineeringBatteriekarton / Papphülse / Gehäuseptcamisa
- electronics and electrical engineeringGehäuse / Abschirmungptcaixa, invólucro
- electronics and electrical engineeringGehäuseptcápsula
- electronics and electrical engineeringGehäuseptinvólucro
- electronics and electrical engineering / building and public worksGehäuseptenvolvente
- electronics and electrical engineeringGehäuseptcaixa
- land transport / TRANSPORTGehäuseptcorpo
- mechanical engineeringGehäuseptcarcaça
- land transport / industrial structures / TRANSPORTGehäuse / Gestellptcaixa
- mechanical engineeringfestes Gehäuseptcorpo fixo
- land transport / building and public works / TRANSPORTfestes Gehäuseptmanga
- mechanical engineeringmittleres Gehäuse / Verdichteraustrittsgehäuseptcárter central
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdrehbares Gehäuseptcarcaça rotativa
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringAnzahl der Gehäuse / Can-Countptnúmero de componentes
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgeblechtes Gehäuseptcarcaça laminada
- mechanical engineeringGehäuse für Weckerptcaixa de despertador
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliches Gehäuseptmanga móvel
- land transport / building and public works / TRANSPORTGehäuse in Stahlgussptcorpo de aço vazado
- electronics and electrical engineeringabgeschirmtes Gehäuseptinvólucro blindado
- mechanical engineeringWälzlager / Wälzlager mit Gehäuse / Wälzstehlagerptmancal de rolamentos, apoio de rolamentos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringverschiebbares Gehäuseptcarcaça deslizante
- technology and technical regulationsGehäuse des Prüfgerätsptcorpo do ensaiador
- land transportGehäuse des Prüfgerätsptcorpo do ensaiador
- electrical engineering / information technology and data processingBauelement ohne Gehäuseptcomponente não encapsulado
- electronics and electrical engineeringNEMA 4-geschütztes Gehäuse / Schutzart NEMA4ptNEMA-4
- electronics and electrical engineeringbuckelgeschweißtes Gehäuseptcápsula soldada por projeção
- electronics and electrical engineeringGehäuse nach NEMA-Standardptnorma NEMA
- electronics and electrical engineeringNEMA 7-geschütztes GehäuseptNEMA-7
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingin einem Rahmen einbaubar / rahmenmontierbar / in einem Gehäuse einbaubar / in einem Gestell einbaubarptpara montagem em bastidores, para bastidores, instalável em prateleira
- electronics and electrical engineeringNEMA 12-geschütztes GehäuseptNEMA-12
- electronics and electrical engineeringAntenne in senkrechtem Gehäuseptantena em gaiola vertical
- information technology and data processinghermetisch verriegeltes Gehäuseptcompartimento hermeticamente fechado
- electronics and electrical engineeringGehäuse für umlaufende Maschineptinvólucro de máquina rotativa
- mechanical engineeringStehlager mit geteiltem Gehäuse / Deckellager / zweiteiliges Stehlager / Stehlagerptsuportes de rolamentos
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchieber mit beweglichem Gehäuseptválvula de agulha de manga móvel
- information technology and data processingGehäuse für ferngespeisten Signalwiederholerptcaixa de repetidor telealimentado
- electronics and electrical engineeringgegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüseptcaixa resistente aos gases de bateria
- electronics and electrical engineeringgegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüseptcaixa resistente às bases diluídas
- mechanical engineering / earth sciencesGehaeuseptcorpo de um turbocompressor
- electronics and electrical engineeringTO-Gehäuseptcaixa TO
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingDIL-Gehäuse / Dual-in-line-Gehäuseptpacote de dupla linha
- electronics and electrical engineeringSOP-Gehäuse / Small-Outline-Packageptcircuito SO
- electronics and electrical engineeringDIL-Gehäuse / Dual-In-Line-Gehäuseptinvólucro duplo
- electronics and electrical engineeringPQFP-Gehäuse / Plastic-Quad-Flatpackptcaixa PQFQ
- electronics and electrical engineeringCapstan-Gehäuseptcapsulagem cilíndrica
- mechanical engineeringLeitrad-Gehaeuseptcorpo de bomba com difusor
- mechanical engineeringGehaeuse-Turbineptturbina em caixa
- electronics and electrical engineeringFlat-Pack-Gehäuse / Flachgehäuseptinvólucro espalmado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gehäuse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gehäuse [visualizado em 2026-06-28 03:06:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: