hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Genehmigung
plural: Genehmigungen
(Erlaubnis) autorização feminino, permissão feminino, licença feminino; (Zustimmung) consentimento masculino; (Antrag) aprovação feminino, deferimento masculino; (Vertrag) ratificação feminino; (durch Behörde) homologação feminino
eine Genehmigung einholen/erteilen
requerer/conceder uma autorização

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW / EU law
    Genehmigung
    pt
    aprovação
  • plant health product
    Genehmigung
    pt
    licença
  • plant health product
    Genehmigung
    pt
    autorização
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vorherige Zustimmung / vorheriges Einverständnis / Genehmigung
    pt
    acordo prévio
  • INDUSTRY / LAW
    Gen. / Genehmigung
    pt
    licença
  • ENVIRONMENT
    Genehmigung
    pt
    aprovação
  • accounting / budget
    Genehmigung
    pt
    autorização
  • administrative law
    doppelte Genehmigung
    pt
    dupla aprovação
  • TRANSPORT
    Genehmigung auf Zeit
    pt
    autorização temporária
  • LAW
    vorherige Genehmigung
    pt
    consentimento prévio, autorização prévia
  • insurance
    Antrag auf Genehmigung
    pt
    solicitar uma aprovação
  • administrative law / building and public works
    technische Genehmigung
    pt
    aprovação técnica
  • communications / LAW
    rechtmäßige Genehmigung
    pt
    autorização legal
  • LAW
    Rechtmäßige Genehmigung
    pt
    autorização legal
  • criminal law / legal system
    richterliche Genehmigung
    pt
    autorização judicial
  • land transport / TRANSPORT
    Genehmigung eines Tarifs
    pt
    homologação de uma tarifa
  • LAW / civil law
    gerichtliche Genehmigung
    pt
    autorização judicial
  • insurance / FINANCE
    aufsichtliche Genehmigung / aufsichtsbehördliche Genehmigung
    pt
    autorização pela autoridade de supervisão
  • FINANCE
    eine Bewilligung erhalten / eine Genehmigung erhalten
    pt
    obter uma autorização
  • INDUSTRY / LAW
    Genehmigung neuer Anlagen
    pt
    licenciamento de novas instalações
  • technical regulations
    Mitteilung der Genehmigung
    pt
    notificação da aprovação
  • land transport
    Mitteilung der Genehmigung
    pt
    notificação da aprovação
  • land transport / TRANSPORT
    Genehmigung für Nachtflüge
    pt
    licença para voo noturno
  • communications
    Genehmigung als Großhändler
    pt
    autorização concedida ao grossista
  • health policy / pharmaceutical industry
    Zulassung / Genehmigung für den Vertrieb / Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen / Genehmigung für das Inverkehrbringen
    pt
    Autorização de Introdução no Mercado comunitária, autorização de introdução no mercado, AIM
  • research / pharmaceutical industry
    stillschweigende Genehmigung
    pt
    autorização tácita
  • communications
    einzelstaatliche Genehmigung
    pt
    autorização nacional
  • nuclear energy
    Genehmigung für Kernmaterial
    pt
    licença para material nuclear, licença de material nuclear
  • Family law
    Einwilligung zur Eingehung der Ehe / Genehmigung der Eheschließung / Erlaubnis zur Eingehung der Ehe / Zustimmung zur Eheschließung
    pt
    autorização para a realização do casamento
  • means of transport / technology and technical regulations
    Widerrufung einer Genehmigung
    pt
    recusa de aprovação
  • land transport
    Widerrufung einer Genehmigung
    pt
    recusa de aprovação
  • defence
    Genehmigung der Einsatzregeln / ROEAUTH
    pt
    Autorização das Regras de Empenhamento, ROEAUTH
  • viticulture / plantation
    Pflanzgenehmigung / Pflanzungsgenehmigung / Genehmigung für Rebpflanzungen
    pt
    autorização de plantação
  • preparation for market
    Genehmigung der Jahresrechnung / Feststellung des Jahresabschlusses / Abnahme der Jahresrechnung
    pt
    aprovação do relatório e contas
  • EUROPEAN UNION
    Antrag auf vorherige Genehmigung
    pt
    pedido de autorização prévia
  • LAW / FINANCE
    als erteilt geltende Genehmigung
    pt
    aprovação tácita
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Genehmigung staatlicher Beihilfen
    pt
    autorização de auxílios concedidos pelos Estados
  • LAW
    einstimmige Genehmigung des Rates
    pt
    aprovação unânime do Conselho
  • LAW
    vorherige behördliche Genehmigung
    pt
    autorização administrativa prévia
  • land transport / means of transport
    Genehmigung für Typen von Systemen
    pt
    homologação de sistema
  • viticulture / plantation
    Genehmigung für eine Neuanpflanzung
    pt
    autorização de novas plantações
  • air transport / production
    Genehmigung als Herstellungsbetrieb
    pt
    certificação de entidade de produção
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    Genehmigung zur Personenbeförderung
    pt
    licença de transporte público
  • land transport
    vorführen / zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
    pt
    veículo apresentado a receção
  • FINANCE
    Genehmigung der Ausgabe von Banknoten
    pt
    autorização de emissão de notas
  • technical regulations / land transport
    zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
    pt
    veículo apresentado a receção
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    Genehmigung fuer das Inverkehrbringen
    pt
    requerimento de autorização de comercialização
  • natural and applied sciences / technology
    Genehmigung gemäß technischer Vorschriften
    pt
    autorização de normas técnicas
  • EU Emissions Trading Scheme
    Treibhausgasemissionsgenehmigung / Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • pharmaceutical industry
    Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
    pt
    PUMA, autorização de introdução no mercado para uso pediátrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Genehmigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 02:36:14]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW / EU law
    Genehmigung
    pt
    aprovação
  • plant health product
    Genehmigung
    pt
    licença
  • plant health product
    Genehmigung
    pt
    autorização
  • mechanical engineering / earth sciences / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vorherige Zustimmung / vorheriges Einverständnis / Genehmigung
    pt
    acordo prévio
  • INDUSTRY / LAW
    Gen. / Genehmigung
    pt
    licença
  • ENVIRONMENT
    Genehmigung
    pt
    aprovação
  • accounting / budget
    Genehmigung
    pt
    autorização
  • administrative law
    doppelte Genehmigung
    pt
    dupla aprovação
  • TRANSPORT
    Genehmigung auf Zeit
    pt
    autorização temporária
  • LAW
    vorherige Genehmigung
    pt
    consentimento prévio, autorização prévia
  • insurance
    Antrag auf Genehmigung
    pt
    solicitar uma aprovação
  • administrative law / building and public works
    technische Genehmigung
    pt
    aprovação técnica
  • communications / LAW
    rechtmäßige Genehmigung
    pt
    autorização legal
  • LAW
    Rechtmäßige Genehmigung
    pt
    autorização legal
  • criminal law / legal system
    richterliche Genehmigung
    pt
    autorização judicial
  • land transport / TRANSPORT
    Genehmigung eines Tarifs
    pt
    homologação de uma tarifa
  • LAW / civil law
    gerichtliche Genehmigung
    pt
    autorização judicial
  • insurance / FINANCE
    aufsichtliche Genehmigung / aufsichtsbehördliche Genehmigung
    pt
    autorização pela autoridade de supervisão
  • FINANCE
    eine Bewilligung erhalten / eine Genehmigung erhalten
    pt
    obter uma autorização
  • INDUSTRY / LAW
    Genehmigung neuer Anlagen
    pt
    licenciamento de novas instalações
  • technical regulations
    Mitteilung der Genehmigung
    pt
    notificação da aprovação
  • land transport
    Mitteilung der Genehmigung
    pt
    notificação da aprovação
  • land transport / TRANSPORT
    Genehmigung für Nachtflüge
    pt
    licença para voo noturno
  • communications
    Genehmigung als Großhändler
    pt
    autorização concedida ao grossista
  • health policy / pharmaceutical industry
    Zulassung / Genehmigung für den Vertrieb / Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen / Genehmigung für das Inverkehrbringen
    pt
    Autorização de Introdução no Mercado comunitária, autorização de introdução no mercado, AIM
  • research / pharmaceutical industry
    stillschweigende Genehmigung
    pt
    autorização tácita
  • communications
    einzelstaatliche Genehmigung
    pt
    autorização nacional
  • nuclear energy
    Genehmigung für Kernmaterial
    pt
    licença para material nuclear, licença de material nuclear
  • Family law
    Einwilligung zur Eingehung der Ehe / Genehmigung der Eheschließung / Erlaubnis zur Eingehung der Ehe / Zustimmung zur Eheschließung
    pt
    autorização para a realização do casamento
  • means of transport / technology and technical regulations
    Widerrufung einer Genehmigung
    pt
    recusa de aprovação
  • land transport
    Widerrufung einer Genehmigung
    pt
    recusa de aprovação
  • defence
    Genehmigung der Einsatzregeln / ROEAUTH
    pt
    Autorização das Regras de Empenhamento, ROEAUTH
  • viticulture / plantation
    Pflanzgenehmigung / Pflanzungsgenehmigung / Genehmigung für Rebpflanzungen
    pt
    autorização de plantação
  • preparation for market
    Genehmigung der Jahresrechnung / Feststellung des Jahresabschlusses / Abnahme der Jahresrechnung
    pt
    aprovação do relatório e contas
  • EUROPEAN UNION
    Antrag auf vorherige Genehmigung
    pt
    pedido de autorização prévia
  • LAW / FINANCE
    als erteilt geltende Genehmigung
    pt
    aprovação tácita
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Genehmigung staatlicher Beihilfen
    pt
    autorização de auxílios concedidos pelos Estados
  • LAW
    einstimmige Genehmigung des Rates
    pt
    aprovação unânime do Conselho
  • LAW
    vorherige behördliche Genehmigung
    pt
    autorização administrativa prévia
  • land transport / means of transport
    Genehmigung für Typen von Systemen
    pt
    homologação de sistema
  • viticulture / plantation
    Genehmigung für eine Neuanpflanzung
    pt
    autorização de novas plantações
  • air transport / production
    Genehmigung als Herstellungsbetrieb
    pt
    certificação de entidade de produção
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    Genehmigung zur Personenbeförderung
    pt
    licença de transporte público
  • land transport
    vorführen / zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
    pt
    veículo apresentado a receção
  • FINANCE
    Genehmigung der Ausgabe von Banknoten
    pt
    autorização de emissão de notas
  • technical regulations / land transport
    zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
    pt
    veículo apresentado a receção
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    Genehmigung fuer das Inverkehrbringen
    pt
    requerimento de autorização de comercialização
  • natural and applied sciences / technology
    Genehmigung gemäß technischer Vorschriften
    pt
    autorização de normas técnicas
  • EU Emissions Trading Scheme
    Treibhausgasemissionsgenehmigung / Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • pharmaceutical industry
    Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
    pt
    PUMA, autorização de introdução no mercado para uso pediátrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Genehmigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 02:36:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais