Geschlecht

Outros exemplos de uso

• medical science / behavioural sciences
  drittes Geschlecht

  pt

  terceiro género
• gender equality
  anderes Geschlecht

  pt

  outro género
• social affairs / social sciences
  Gender / soziales Geschlecht

  pt

  género
• rights and freedoms
  bevorzugtes Geschlecht

  pt

  género preferido
• gender equality
  biologisches Geschlecht

  pt

  sexo
• demography and population
  biologisches Geschlecht

  pt

  sexo
• rights and freedoms
  angenommenes Geschlecht

  pt

  género adquirido
• SOCIAL QUESTIONS / statistics
  nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten

  pt

  dados repartidos por sexo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter

  pt

  idade de reforma diferente consoante o sexo
• SCIENCE / insurance
  je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor

  pt

  fator atuarial distinto segundo o sexo
• medical science
  Lebensbaum / Alter-Geschlecht-Pyramide

  pt

  pirâmide por idade e sexo
• pharmaceutical industry
  Alter-Geschlecht-Pyramide / Lebensbaum

  pt

  Pirâmide por idade e sexo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Trennung der Geschlechter

  pt

  separação dos sexos
• medical science
  Alter-Geschlecht-Register

  pt

  registo por idade e sexo
• social affairs / education / gender equality / employment
  Geschlechtergleichstellung / Gleichstellung der Geschlechter / Gendergerechtigkeit / Geschlechtergerechtigkeit

  pt

  igualdade entre os sexos, igualdade de género
• SOCIAL QUESTIONS
  geschlechtsselektive Abtreibung / Abtreibung aufgrund des Geschlechts

  pt

  seleção pré-natal do sexo, aborto para efeitos de seleção do sexo
• rights and freedoms
  Verfolgung aufgrund des Geschlechts

  pt

  perseguição em razão do sexo
• gender equality
  De-jure-Gleichstellung der Geschlechter / formale Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  igualdade de jure entre os géneros, igualdade formal entre os géneros
• gender equality
  De-jure-Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  igualdade de jure entre os géneros
• sexual discrimination
  Diskriminierung aufgrund des Geschlechts / sexualisierte Diskriminierung / sexuelle Diskriminierung

  pt

  discriminação sexual, discriminação em razão do sexo
• gender equality
  De-facto-Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  igualdade de facto entre os géneros
• gender equality
  ausgewogene Beteiligung der Geschlechter

  pt

  participação equilibrada em termos de género
• statistics / SOCIAL QUESTIONS
  GEM / Maß für die Ermächtigung der Geschlechter

  pt

  Medida de Autoridade segundo o Sexo, GEM, Medida de Participação segundo o Género
• gender equality
  digitale Kluft zwischen den Geschlechtern

  pt

  fosso digital entre homens e mulheres
• Family law
  gleichgeschlechtliche Gemeinschaft / Verbindung von Menschen gleichen Geschlechts / gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft

  pt

  união homossexual, união entre pesssoas do mesmo sexo
• gender equality
  substanzielle Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  igualdade efetiva entre os géneros
• social policy / gender equality
  Jahresbericht zur Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  relatório anual sobre a igualdade de género, relatório anual sobre a igualdade entre mulheres e homens
• social analysis / gender equality / social structure
  globaler Index zur Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  Índice de Desigualdade de Género
• gender equality / common strategy
  europäische Gleichstellungsstrategie / Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter 2020-2025 / EU-Strategie für die Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  Estratégia para a Igualdade de Género 2020-2025, Estratégia para a Igualdade de Género
• gender equality
  Europäischer Index für die Vielfalt der Geschlechter

  pt

  índice europeu de diversidade de género
• rights and freedoms
  rechtliches Verfahren zur Anerkennung des Geschlechts

  pt

  procedimento de reconhecimento jurídico do género
• gender equality
  Diskriminierung aufgrund des biologischen und sozialen Geschlechts

  pt

  discriminação baseada no género e no sexo
• institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
  Hochrangige Gruppe für die Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt

  pt

  Grupo de alto nível para a igualdade de género e a diversidade
• institutional structure / European Parliament
  Ausschuss für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
• EU financing / research / social rights
  Gender STI / Gleichstellung der Geschlechter in Wissenschaft, Technologie und Innovation

  pt

  Género STI
• European Parliament / institutional structure
  Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter

  pt

  Secretariado da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
• SOCIAL QUESTIONS
  EU-Aktionsplan für die Gleichstellung / EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit

  pt

  Plano de Ação da UE em matéria de igualdade de género e empoderamento das mulheres no âmbito do desenvolvimento
• SOCIAL QUESTIONS
  GAP II / zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung / Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020)

  pt

  Plano de Ação sobre o Género para 2016-2020, Plano de Ação II da UE em matéria de Igualdade de Género, Igualdade de género e empoderamento das mulheres: transformar a vida das raparigas e das mulheres através das relações externas da UE (2016-2020)
• gender equality / EU relations
  GAP III / EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (GAP) III – eine ehrgeizige Agenda für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle der Frau im auswärtigen Handeln der EU

  pt

  Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género, Terceiro Plano de Ação da UE em Matéria de Igualdade de Género - Uma Agenda Ambiciosa para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres na Ação Externa da UE, GAP III