hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Geschmack(e)s
plural: Geschmäcke/Geschmäcker
1.
paladar masculino, gosto masculino, sabor masculino
einen bitteren Geschmack im Munde haben
ter um sabor amargo na boca
einen guten Geschmack haben
ter bom gosto
die Geschmäcke sind verschieden
os gostos são diferentes
2.
(Geschmackssinn) paladar masculino, sentido masculino do paladar
von schlechtem Geschmack
de mau gosto
3.
(Stilgefüh) gosto masculino
auf den Geschmack kommen
tomar gosto por
criar gosto por
an etwas [+dativo] Geschmack finden/abgewinnen
tomar gosto por alguma coisa
passar a gostar de
einen guten Geschmack haben
ter bom gosto
je nach Geschmack
conforme o gosto de cada um
à vontade de cada um
von schlechtem Geschmack
de mau gosto
über den Geschmack lässt sich nicht streiten
gostos não se discutem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Geschmack
    pt
    gosto
  • health
    Geschmacksinn / Geschmack
    pt
    gosto, sentido do gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Geschmack
    pt
    sabor, gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    saurer Geschmack
    pt
    aroma/gosto ácido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leerer Geschmack
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    suesser Geschmack
    pt
    gosto doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Bitterkeit / bitterer Geschmack
    pt
    sabor amargo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bitterer Geschmack
    pt
    gosto amargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    salziger Geschmack
    pt
    gosto a salgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malziger Geschmack
    pt
    sabor a queimado, sabor a malte
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fischiger Geschmack
    pt
    sabor a peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schlechter Geschmack
    pt
    dissabor, desagrado, desagradável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    adstringierender Geschmack
    pt
    adstringência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oel von unangenehmem Geschmack
    pt
    óleo de gosto defeituoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    oel von einwandfreiem Geschmack
    pt
    óleo com sabor perfeitamente irrepreensível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Paprika mit brennendem Geschmack
    pt
    espécies de pimento com sabor acre e picante
  • beverage
    Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
    pt
    bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
  • medical science
    Geschmack/schwellenwert
    pt
    limiar de perceção
  • FINANCE
    geschütztes Geschmacks- oder Gebrauchsmuster
    pt
    desenho ou modelo protegido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 16:51:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Geschmack
    pt
    gosto
  • health
    Geschmacksinn / Geschmack
    pt
    gosto, sentido do gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Geschmack
    pt
    sabor, gosto, paladar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    saurer Geschmack
    pt
    aroma/gosto ácido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leerer Geschmack
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    suesser Geschmack
    pt
    gosto doce
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Bitterkeit / bitterer Geschmack
    pt
    sabor amargo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bitterer Geschmack
    pt
    gosto amargo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    salziger Geschmack
    pt
    gosto a salgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malziger Geschmack
    pt
    sabor a queimado, sabor a malte
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fischiger Geschmack
    pt
    sabor a peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schlechter Geschmack
    pt
    dissabor, desagrado, desagradável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    adstringierender Geschmack
    pt
    adstringência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oel von unangenehmem Geschmack
    pt
    óleo de gosto defeituoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    oel von einwandfreiem Geschmack
    pt
    óleo com sabor perfeitamente irrepreensível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Paprika mit brennendem Geschmack
    pt
    espécies de pimento com sabor acre e picante
  • beverage
    Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
    pt
    bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
  • medical science
    Geschmack/schwellenwert
    pt
    limiar de perceção
  • FINANCE
    geschütztes Geschmacks- oder Gebrauchsmuster
    pt
    desenho ou modelo protegido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 16:51:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais