hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Gesundheit
plural: sem plural
saúde feminino
Gesundheit!
(beim Niesen) viva!
santinho!
auf deine Gesundheit!
à tua (saúde)!
auf jemandes Gesundheit trinken
beber à saúde de alguém
bei guter Gesundheit sein
estar bem de saúde
gozar de boa saúde
eine eiserne Gesundheit haben
ter uma saúde de ferro
der Gesundheit schaden
fazer mal à saúde
geistige Gesundheit
sanidade mental
öffentliche Gesundheit
saúde pública
vor Gesundheit strotzen
respirar saúde
wie geht es mit Ihrer Gesundheit?
como vai de saúde?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Gesundheit
    pt
    saúde
  • health
    Gesundheit
    pt
    saúde
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Gruppe Gesundheit / Interregionale Gruppe Gesundheit
    pt
    Grupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
  • health / information technology and data processing
    mobile Gesundheit / mobiler Gesundheitsdienst / mHealth
    pt
    saúde móvel
  • health / information technology and data processing
    digitale Gesundheit / elektronische Gesundheitsdienste / digitale Gesundheitsdienste / eHealth
    pt
    saúde em linha, cibersaúde
  • gender equality
    sexuelle Gesundheit
    pt
    saúde sexual
  • illness / animal health
    Tiergesundheit / Gesundheit der Tiere
    pt
    saúde animal
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion Gesundheit
    pt
    Direção da Saúde
  • rights and freedoms / health
    psychische Gesundheit / geistige Unversehrtheit / seelische Integrität
    pt
    integridade mental, integridade psíquica
  • health policy
    Gesundheitswesen / Hygiene und öffentliche Gesundheit / öffentliche Gesundheit / Volksgesundheit / Gesundheit der Bevölkerung
    pt
    saúde pública
  • health policy
    Müttergesundheit / Gesundheit von Müttern
    pt
    saúde materna
  • health / ENVIRONMENT
    Menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health
    körperliche Gesundheit
    pt
    saúde física
  • health
    Fortpflanzungsgesundheit / reproduktive Gesundheit
    pt
    saúde reprodutiva
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Arbeitsgruppe Gesundheit
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Saúde
  • statistics
    Gesundheit und Wohlfahrt
    pt
    saúde e proteção social
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Gesundheit und Sicherheit
    pt
    saúde e segurança
  • working conditions / health
    Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Arbeitsschutz / Gesundheit am Arbeitsplatz
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • ENVIRONMENT
    Wirkung auf die Gesundheit
    pt
    efeito sobre a saúde, efeitos na saúde
  • health / regional and local authorities
    Ministerium für Gesundheit
    pt
    Ministério da Saúde
  • public health / social affairs
    Sicherstellung der Gesundheit / gesundheitlicher Bevölkerungsschutz / Gesundheitssicherheit
    pt
    segurança da saúde pública, segurança sanitária
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher / GD Gesundheit und Verbraucher / SANCO
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • health
    Fürsorge für Mutter und Kind / Gesundheit von Mutter und Kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • health
    gesundheitliche Gefährdung / Beeinträchtigung von Gesundheit
    pt
    ameaça à saúde
  • mental health / United Nations / public awareness campaign
    Welttag der geistigen Gesundheit / Internationaler Tag der seelischen Gesundheit
    pt
    Dia Mundial da Saúde Mental
  • health policy / deepening of the European Union
    Europäische Gesundheitsunion / Union der öffentlichen Gesundheit / Gesundheitsunion
    pt
    União da Saúde, União Europeia da Saúde
  • working conditions / health / social protection
    Amt für Gesundheit und Sicherheit / Gewerbeaufsichtsbehörde
    pt
    HSE, Órgão Executivo para a Saúde e a Segurança
  • public hygiene
    öffentliche Gesundheit und Hygiene / öffentliche Gesundheitspflege
    pt
    higiene pública
  • health policy / social affairs
    Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    defesa sanitária, defesa da saúde pública
  • Council of the European Union / institutional structure
    Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz / Referat Gefahrenabwehr / Abteilung Gesundheit und Sicherheit
    pt
    Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
  • health / UN specialised agency
    Ansatz der Einbeziehung von Gesundheitsfragen in alle Politikbereiche / Gesundheit in allen Politikbereichen
    pt
    Saúde em Todas as Políticas
  • health policy
    Maßnahme für die öffentliche Gesundheit / Maßnahme des Gesundheitswesens / Maßnahme im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    medida de saúde pública
  • public health / animal health / epidemiology
    Überwachung der öffentlichen Gesundheit / Surveillance
    pt
    vigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
  • executive power and public service
    Sozial- und Gesundheitsministerium / Ministerium für Soziales und Gesundheit
    pt
    Ministério dos Assuntos Sociais e da Saúde
  • EUROPEAN UNION
    Gesundheit von Mensch,Tier und Pflanzen
    pt
    Saúde pública, sanidade animal e fitossanidade
  • EU institution / consumer
    für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit / GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    pt
    Direção-Geral da Saúde e da Segurança dos Alimentos, DG Saúde e Segurança dos Alimentos
  • health / working conditions
    Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit / Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
    pt
    SST, saúde e segurança no trabalho
  • health
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit / Katastrophe für die öffentliche Gesundheit / Gesundheitskatastrophe
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • occupational health
    Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer / Gesundheitsüberwachung / ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
    pt
    vigilância da saúde, vigilância da saúde dos trabalhadores
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • public health
    Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    crise de saúde pública
  • Community body / consumption / research
    Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz / IHCP
    pt
    IHCP, Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores, Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores
  • health / ENVIRONMENT
    Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit
    pt
    Plano de Ação Europeu «Ambiente e Saúde»
  • public administration / environmental protection / health policy / environmental policy
    Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt / Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz
    pt
    Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / health
    Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste
    pt
    Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais
  • health / ENVIRONMENT
    Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit / SCALE-Initiative
    pt
    iniciativa SCALE, estratégia europeia de ambiente e saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gesundheit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gesundheit [visualizado em 2026-06-28 01:21:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    Gesundheit
    pt
    saúde
  • health
    Gesundheit
    pt
    saúde
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Gruppe Gesundheit / Interregionale Gruppe Gesundheit
    pt
    Grupo Inter-regional para a Saúde, Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
  • health / information technology and data processing
    mobile Gesundheit / mobiler Gesundheitsdienst / mHealth
    pt
    saúde móvel
  • health / information technology and data processing
    digitale Gesundheit / elektronische Gesundheitsdienste / digitale Gesundheitsdienste / eHealth
    pt
    saúde em linha, cibersaúde
  • gender equality
    sexuelle Gesundheit
    pt
    saúde sexual
  • illness / animal health
    Tiergesundheit / Gesundheit der Tiere
    pt
    saúde animal
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion Gesundheit
    pt
    Direção da Saúde
  • rights and freedoms / health
    psychische Gesundheit / geistige Unversehrtheit / seelische Integrität
    pt
    integridade mental, integridade psíquica
  • health policy
    Gesundheitswesen / Hygiene und öffentliche Gesundheit / öffentliche Gesundheit / Volksgesundheit / Gesundheit der Bevölkerung
    pt
    saúde pública
  • health policy
    Müttergesundheit / Gesundheit von Müttern
    pt
    saúde materna
  • health / ENVIRONMENT
    Menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health
    körperliche Gesundheit
    pt
    saúde física
  • health
    Fortpflanzungsgesundheit / reproduktive Gesundheit
    pt
    saúde reprodutiva
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Arbeitsgruppe Gesundheit
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Saúde
  • statistics
    Gesundheit und Wohlfahrt
    pt
    saúde e proteção social
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Gesundheit und Sicherheit
    pt
    saúde e segurança
  • working conditions / health
    Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Arbeitsschutz / Gesundheit am Arbeitsplatz
    pt
    saúde no trabalho, saúde ocupacional
  • economic development
    Gesundheit und Wohlergehen / Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • ENVIRONMENT
    Wirkung auf die Gesundheit
    pt
    efeito sobre a saúde, efeitos na saúde
  • health / regional and local authorities
    Ministerium für Gesundheit
    pt
    Ministério da Saúde
  • public health / social affairs
    Sicherstellung der Gesundheit / gesundheitlicher Bevölkerungsschutz / Gesundheitssicherheit
    pt
    segurança da saúde pública, segurança sanitária
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher / GD Gesundheit und Verbraucher / SANCO
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • health
    Fürsorge für Mutter und Kind / Gesundheit von Mutter und Kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • health
    gesundheitliche Gefährdung / Beeinträchtigung von Gesundheit
    pt
    ameaça à saúde
  • mental health / United Nations / public awareness campaign
    Welttag der geistigen Gesundheit / Internationaler Tag der seelischen Gesundheit
    pt
    Dia Mundial da Saúde Mental
  • health policy / deepening of the European Union
    Europäische Gesundheitsunion / Union der öffentlichen Gesundheit / Gesundheitsunion
    pt
    União da Saúde, União Europeia da Saúde
  • working conditions / health / social protection
    Amt für Gesundheit und Sicherheit / Gewerbeaufsichtsbehörde
    pt
    HSE, Órgão Executivo para a Saúde e a Segurança
  • public hygiene
    öffentliche Gesundheit und Hygiene / öffentliche Gesundheitspflege
    pt
    higiene pública
  • health policy / social affairs
    Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    defesa sanitária, defesa da saúde pública
  • Council of the European Union / institutional structure
    Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz / Referat Gefahrenabwehr / Abteilung Gesundheit und Sicherheit
    pt
    Serviço de Prevenção em matéria de Saúde e Segurança no Local de Trabalho, Serviço de Prevenção, SPSS, Unidade da Proteção
  • health / UN specialised agency
    Ansatz der Einbeziehung von Gesundheitsfragen in alle Politikbereiche / Gesundheit in allen Politikbereichen
    pt
    Saúde em Todas as Políticas
  • health policy
    Maßnahme für die öffentliche Gesundheit / Maßnahme des Gesundheitswesens / Maßnahme im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    medida de saúde pública
  • public health / animal health / epidemiology
    Überwachung der öffentlichen Gesundheit / Surveillance
    pt
    vigilância sanitária, vigilância em saúde, vigilância em saúde pública, vigilância
  • executive power and public service
    Sozial- und Gesundheitsministerium / Ministerium für Soziales und Gesundheit
    pt
    Ministério dos Assuntos Sociais e da Saúde
  • EUROPEAN UNION
    Gesundheit von Mensch,Tier und Pflanzen
    pt
    Saúde pública, sanidade animal e fitossanidade
  • EU institution / consumer
    für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar
    pt
    membro da Comissão Europeia responsável pela Saúde
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit / GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    pt
    Direção-Geral da Saúde e da Segurança dos Alimentos, DG Saúde e Segurança dos Alimentos
  • health / working conditions
    Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit / Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
    pt
    SST, saúde e segurança no trabalho
  • health
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit / Katastrophe für die öffentliche Gesundheit / Gesundheitskatastrophe
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • occupational health
    Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer / Gesundheitsüberwachung / ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
    pt
    vigilância da saúde, vigilância da saúde dos trabalhadores
  • ENVIRONMENT
    Plan zum Schutz der öffentlichen Gesundheit
    pt
    plano de proteção da saúde pública
  • public health
    Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    crise de saúde pública
  • Community body / consumption / research
    Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz / IHCP
    pt
    IHCP, Instituto de Saúde e Proteção dos Consumidores, Instituto de Proteção à Saúde e aos Consumidores
  • health / ENVIRONMENT
    Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit
    pt
    Plano de Ação Europeu «Ambiente e Saúde»
  • public administration / environmental protection / health policy / environmental policy
    Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt / Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz
    pt
    Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / health
    Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste
    pt
    Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais
  • health / ENVIRONMENT
    Europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit / SCALE-Initiative
    pt
    iniciativa SCALE, estratégia europeia de ambiente e saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gesundheit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gesundheit [visualizado em 2026-06-28 01:21:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos