- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / health / ENVIRONMENTArbeitshygiene / der Gesundheitsschutz bei der Arbeit / industrielle Hygiene / betrieblicher Gesundheitsschutz / Gewerbehygiene / Betriebshygienepthigiene no trabalho, higiene industrial, higiene profissional
- working conditions / healthGesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Arbeitsschutz / Gesundheit am Arbeitsplatzptsaúde no trabalho, saúde ocupacional
- health / ENVIRONMENTSchwellenwert für den Gesundheitsschutzptlimiar de proteção da saúde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbetriebliche Strategie zum Gesundheitsschutzptestratégia no domínio da saúde no trabalho
- health / working conditionsSicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit / Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Gesundheit und Sicherheit am ArbeitsplatzptSST, saúde e segurança no trabalho
- healthdie Oberaufsicht ueber den Gesundheitsschutz der Bevoelkerungptinspecionar a proteção da saúde pública
- international agreement / health / social affairsÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in BürosptConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964, Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios
- health / EU relations / nuclear energy / ENVIRONMENT / Domain code not specified / electrical and nuclear industriesStändige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära / Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter / Ständige Konferenz über Gesundheit und Sicherheit im AtomzeitalterptConferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear, Conferência Permanente sobre a Saúde e a Segurança na era nuclear
- EU office or agency / social affairs / employmentEU-OSHA / Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptEU-OSHA, Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho
- POLITICSAktionsprogramm für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho
- international agreement / health / maritime transportÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der SeeleuteptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEuropäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho, Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
- LAWGesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatzptproteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyBeratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho, CCSHS
- administrative law / health / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVerwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptConselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
- EUROPEAN UNIONAllgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und StahlindustrieptComissão Geral para a Segurança e Salubridade na Indústria Siderúrgica
- working conditions / labour relationsArbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerptdelegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyStändiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien / Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden BetriebenptÓrgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSProgramm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren UnternehmenptPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- EUROPEAN UNIONSachverständigengruppe für die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzptgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho
- EUROPEAN UNIONLenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
- EUROPEAN UNION / healthProgramm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren UnternehmenptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf SchiffenptComité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
- Council of the European Union / institutional structure / animal healthGruppe der Veterinärsachverständigen (Gesundheitsschutz) / Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Gesundheitsschutz)ptGrupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Saúde Pública), Grupo dos Peritos Veterinários (Saúde Pública)
- medical scienceAktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des GesundheitsschutzesptPrograma de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária
- administrative law / health / European UnionAusschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am ArbeitsplatzptComité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der ArbeitptComité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMutterschaftsrichtlinie / Mutterschutzrichtlinie / Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am ArbeitsplatzptDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gesundheitsschutz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gesundheitsschutz [visualizado em 2026-06-28 12:19:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- working conditions / health / ENVIRONMENTArbeitshygiene / der Gesundheitsschutz bei der Arbeit / industrielle Hygiene / betrieblicher Gesundheitsschutz / Gewerbehygiene / Betriebshygienepthigiene no trabalho, higiene industrial, higiene profissional
- working conditions / healthGesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Arbeitsschutz / Gesundheit am Arbeitsplatzptsaúde no trabalho, saúde ocupacional
- health / ENVIRONMENTSchwellenwert für den Gesundheitsschutzptlimiar de proteção da saúde
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbetriebliche Strategie zum Gesundheitsschutzptestratégia no domínio da saúde no trabalho
- health / working conditionsSicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit / Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Gesundheit und Sicherheit am ArbeitsplatzptSST, saúde e segurança no trabalho
- healthdie Oberaufsicht ueber den Gesundheitsschutz der Bevoelkerungptinspecionar a proteção da saúde pública
- international agreement / health / social affairsÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in BürosptConvenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964, Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios
- health / EU relations / nuclear energy / ENVIRONMENT / Domain code not specified / electrical and nuclear industriesStändige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära / Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter / Ständige Konferenz über Gesundheit und Sicherheit im AtomzeitalterptConferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear, Conferência Permanente sobre a Saúde e a Segurança na era nuclear
- EU office or agency / social affairs / employmentEU-OSHA / Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptEU-OSHA, Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho
- POLITICSAktionsprogramm für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptPrograma de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho
- international agreement / health / maritime transportÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der SeeleuteptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEuropäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptAno Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho, Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
- LAWGesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatzptproteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes no trabalho
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyBeratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptComité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho, CCSHS
- administrative law / health / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVerwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptConselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho, Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
- EUROPEAN UNIONAllgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und StahlindustrieptComissão Geral para a Segurança e Salubridade na Indústria Siderúrgica
- working conditions / labour relationsArbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerptdelegado de segurança, representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde
- organisation of work and working conditions / health / Community bodyStändiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien / Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden BetriebenptÓrgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSProgramm zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, insbesondere in kleinen und mittleren UnternehmenptPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- EUROPEAN UNIONSachverständigengruppe für die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatzptgrupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho
- EUROPEAN UNIONLenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzptComité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
- EUROPEAN UNION / healthProgramm SAFE(Safety Actions for Europe)zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren UnternehmenptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf SchiffenptComité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
- Council of the European Union / institutional structure / animal healthGruppe der Veterinärsachverständigen (Gesundheitsschutz) / Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Gesundheitsschutz)ptGrupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Saúde Pública), Grupo dos Peritos Veterinários (Saúde Pública)
- medical scienceAktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des GesundheitsschutzesptPrograma de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária
- administrative law / health / European UnionAusschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am ArbeitsplatzptComité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
- EUROPEAN UNIONAusschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der ArbeitptComité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMutterschaftsrichtlinie / Mutterschutzrichtlinie / Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am ArbeitsplatzptDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Gesundheitsschutz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gesundheitsschutz [visualizado em 2026-06-28 12:19:23].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: