-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Gewindes
plural: Gewinde
1.
(von Schraube, Flaschenhals) rosca feminino
äußeres Gewinde
rosca exterior
inneres Gewinde
rosca interior
ein Gewinde schneiden
abrir uma rosca
mit Gewinde (versehen)
roscado
2.
(von Muschel) circunvolução feminino
3.
antiquado (Girlande) grinalda feminino; (Kranz) coroa feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Schraubengewinde / Gewinde / Gewindegang
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca, filete de rosca
  • mechanical engineering
    Schraubengewinde / Gewinde
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • iron, steel and other metal industries
    Gewinde ende
    pt
    extremidade roscada
  • materials technology / industrial structures
    inneres Gewinde / Muttergewinde
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • mechanical engineering
    Dreieckgewinde / scharfgängiges Gewinde / Spitzgewinde / spitzes Gewinde
    pt
    rosca triangular
  • mechanical engineering
    kegliges Gewinde
    pt
    rosca cónica
  • materials technology / industrial structures
    mehrgängiges Gewinde / mehrfaches Gewinde
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • chemical compound / industrial structures
    gerissenes Gewinde
    pt
    rosca lascada
  • mechanical engineering
    metrisches Normalgewinde / metrisches Gewinde
    pt
    rosca métrica normal
  • chemical compound
    eingängige Schnecke / eingängiges Gewinde
    pt
    parafuso de uma só entrada
  • mechanical engineering
    eingängiges Gewinde
    pt
    rosca de uma entrada
  • chemical compound / industrial structures
    nicht volles Gewinde
    pt
    rosca mal moldada, rosca chupada
  • mechanical engineering
    Grundbohrung mit Gewinde / Sackloch mit Gewinde / Gewindesackloch / Gewindegrundbohrung / Grundloch mit Gewinde
    pt
    furo cego roscado
  • mechanical engineering
    extra-feines Gewinde / Extrafeingewinde
    pt
    rosca extrafina
  • mechanical engineering
    mehrgängiges Gewinde
    pt
    rosca de múltiplas entradas
  • materials technology / mechanical engineering
    linksgängiges Gewinde / Linksgewinde
    pt
    rosca esquerda
  • materials technology / industrial structures
    linksgängiges Gewinde
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    Flachgewinde / flachgängiges Gewinde
    pt
    rosca quadrada
  • mechanical engineering
    steilgängiges Gewinde / Steilgewinde
    pt
    rosca de passo rápido
  • mechanical engineering
    Linksgewinde / linksgängiges Gewinde
    pt
    rosca esquerda
  • materials technology / industrial structures
    rechtsgängiges Gewinde
    pt
    rosca direita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Werkstueck mit Gewinde
    pt
    peça roscada
  • mechanical engineering
    Rechtsgewinde / rechtsgängiges Gewinde
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    doppelgaengiges Gewinde
    pt
    parafuso de duas entradas
  • mechanical engineering
    Feingewinde / Gewinde mit feiner Steigung / Gewinde mit mittlerer Steigung
    pt
    rosca de passo fino, rosca fina
  • mechanical engineering
    Gewinde mit grober Steigung / Normalgewinde
    pt
    rosca normal
  • mechanical engineering
    Gewinde mit Whitworth-Profil
    pt
    rosca de perfil Whitworth
  • INDUSTRY
    Gewinderohr / geschweißtes Rohr mit Gewinde
    pt
    tubo roscado
  • mechanical engineering
    Gewinde mit metrischem Profil / Millimetergewinde / SI-Gewinde
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    durchgehendes Gewindeloch / Durchgangsbohrung mit Gewinde / Gewindedurchgangsbohrung
    pt
    furo roscado
  • chemical compound / industrial structures
    eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht
    pt
    fio de rosca mal moldado
  • INDUSTRY
    geschweißtes Rohr mit Gewinde versehbar
    pt
    tubo roscável
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Anschluss mit zylindrischem Gewinde
    pt
    rosca cilíndrica para junção do cilindro
  • mechanical engineering
    UN-Gewinde / UST-System / Unified-Gewinde / UST-Gewinde
    pt
    rosca unificada ABC
  • mechanical engineering
    UST-Feingewinde / UNF-Gewinde
    pt
    roscagem fina unificada ABC
  • mechanical engineering
    Zollgewinde / Zoll-Gewinde
    pt
    rosca em polegadas
  • mechanical engineering
    Modulgewinde / Modul-Gewinde
    pt
    rosca de passo
  • earth sciences
    Gewinde-Lehrring / Gewindelehrring
    pt
    calibre para roscas exteriores, calibre fêmea para roscas
  • mechanical engineering
    Whitworth-Gewinde / Whitworth-Normalgewinde
    pt
    rosca Whitworth, rosca inglesa
  • iron, steel and other metal industries
    Gewinde-Rauhdrehen
    pt
    roscado rugoso
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Abwälz-Gewindeschneiden / Gewinde-Abwälzschneiden
    pt
    abertura de rosca por geração
  • mechanical engineering
    Gewinde-Schneidschraube / Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Gewinde-Grenzrollenlehre
    pt
    verificador de roscas
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde
    pt
    rosca cónica para junção do cilindro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gewinde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gewinde [visualizado em 2026-08-01 02:35:39].
palavras parecidas com Gewinde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Schraubengewinde / Gewinde / Gewindegang
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca, filete de rosca
  • mechanical engineering
    Schraubengewinde / Gewinde
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • iron, steel and other metal industries
    Gewinde ende
    pt
    extremidade roscada
  • materials technology / industrial structures
    inneres Gewinde / Muttergewinde
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • mechanical engineering
    Dreieckgewinde / scharfgängiges Gewinde / Spitzgewinde / spitzes Gewinde
    pt
    rosca triangular
  • mechanical engineering
    kegliges Gewinde
    pt
    rosca cónica
  • materials technology / industrial structures
    mehrgängiges Gewinde / mehrfaches Gewinde
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • chemical compound / industrial structures
    gerissenes Gewinde
    pt
    rosca lascada
  • mechanical engineering
    metrisches Normalgewinde / metrisches Gewinde
    pt
    rosca métrica normal
  • chemical compound
    eingängige Schnecke / eingängiges Gewinde
    pt
    parafuso de uma só entrada
  • mechanical engineering
    eingängiges Gewinde
    pt
    rosca de uma entrada
  • chemical compound / industrial structures
    nicht volles Gewinde
    pt
    rosca mal moldada, rosca chupada
  • mechanical engineering
    Grundbohrung mit Gewinde / Sackloch mit Gewinde / Gewindesackloch / Gewindegrundbohrung / Grundloch mit Gewinde
    pt
    furo cego roscado
  • mechanical engineering
    extra-feines Gewinde / Extrafeingewinde
    pt
    rosca extrafina
  • mechanical engineering
    mehrgängiges Gewinde
    pt
    rosca de múltiplas entradas
  • materials technology / mechanical engineering
    linksgängiges Gewinde / Linksgewinde
    pt
    rosca esquerda
  • materials technology / industrial structures
    linksgängiges Gewinde
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    Flachgewinde / flachgängiges Gewinde
    pt
    rosca quadrada
  • mechanical engineering
    steilgängiges Gewinde / Steilgewinde
    pt
    rosca de passo rápido
  • mechanical engineering
    Linksgewinde / linksgängiges Gewinde
    pt
    rosca esquerda
  • materials technology / industrial structures
    rechtsgängiges Gewinde
    pt
    rosca direita
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Werkstueck mit Gewinde
    pt
    peça roscada
  • mechanical engineering
    Rechtsgewinde / rechtsgängiges Gewinde
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    doppelgaengiges Gewinde
    pt
    parafuso de duas entradas
  • mechanical engineering
    Feingewinde / Gewinde mit feiner Steigung / Gewinde mit mittlerer Steigung
    pt
    rosca de passo fino, rosca fina
  • mechanical engineering
    Gewinde mit grober Steigung / Normalgewinde
    pt
    rosca normal
  • mechanical engineering
    Gewinde mit Whitworth-Profil
    pt
    rosca de perfil Whitworth
  • INDUSTRY
    Gewinderohr / geschweißtes Rohr mit Gewinde
    pt
    tubo roscado
  • mechanical engineering
    Gewinde mit metrischem Profil / Millimetergewinde / SI-Gewinde
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    durchgehendes Gewindeloch / Durchgangsbohrung mit Gewinde / Gewindedurchgangsbohrung
    pt
    furo roscado
  • chemical compound / industrial structures
    eingedrücktes Gewinde an der Trennnaht
    pt
    fio de rosca mal moldado
  • INDUSTRY
    geschweißtes Rohr mit Gewinde versehbar
    pt
    tubo roscável
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Anschluss mit zylindrischem Gewinde
    pt
    rosca cilíndrica para junção do cilindro
  • mechanical engineering
    UN-Gewinde / UST-System / Unified-Gewinde / UST-Gewinde
    pt
    rosca unificada ABC
  • mechanical engineering
    UST-Feingewinde / UNF-Gewinde
    pt
    roscagem fina unificada ABC
  • mechanical engineering
    Zollgewinde / Zoll-Gewinde
    pt
    rosca em polegadas
  • mechanical engineering
    Modulgewinde / Modul-Gewinde
    pt
    rosca de passo
  • earth sciences
    Gewinde-Lehrring / Gewindelehrring
    pt
    calibre para roscas exteriores, calibre fêmea para roscas
  • mechanical engineering
    Whitworth-Gewinde / Whitworth-Normalgewinde
    pt
    rosca Whitworth, rosca inglesa
  • iron, steel and other metal industries
    Gewinde-Rauhdrehen
    pt
    roscado rugoso
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Abwälz-Gewindeschneiden / Gewinde-Abwälzschneiden
    pt
    abertura de rosca por geração
  • mechanical engineering
    Gewinde-Schneidschraube / Schneidschraube / gewindeschneidende Schraube
    pt
    parafuso autorroscante
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Gewinde-Grenzrollenlehre
    pt
    verificador de roscas
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde
    pt
    rosca cónica para junção do cilindro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gewinde – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gewinde [visualizado em 2026-08-01 02:35:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro