hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
1.
(von Erdöl, Mineralien) extração feminino
2.
(von Energie) produção feminino
3.
QUÍMICA obtenção feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / building and public works
    Gewinnung / Verhieb
    pt
    desmonte
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Salz
    pt
    extração de sais
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Erdöl
    pt
    extração do petróleo
  • statistics
    Gewinnung und Reserven
    pt
    produção e reservas
  • life sciences
    Zeitpunkt der Gewinnung / Gewinnungszeitpunkt
    pt
    colheita, tempo de colheita
  • coal industry
    Gewinnung im Steinbruch / Abbau
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verfahren zur Gewinnung
    pt
    método de obtenção
  • INDUSTRY
    Gewinnung von Naturstein
    pt
    extração de pedra
  • coal industry
    Komitee untertägige Gewinnung
    pt
    comité "minas subterrâneas"
  • coal industry
    Gewinnung von Erdöl und Erdgas
    pt
    extração de petróleo e de gás natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewinnung von eßbaren Proteinen
    pt
    recuperação de proteínas alimentares
  • coal industry
    Gewinnung und Reinigung von Erdgas
    pt
    extração e refinação de gás natural
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von bituminösen Gesteinen
    pt
    extração de xistos betuminosos
  • coal industry
    Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • administrative law / coal industry / statistics / mining industry
    Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden / mineralgewinnende Betriebe
    pt
    indústrias extrativas
  • coal industry
    Gewinnung von sonstigen Mineralien;Torfgewinnung
    pt
    extração de outros minérios; turfeiras
  • European Union / criminal law / offence
    Vorstoff für die Gewinnung von Drogengrundstoffen / Vorstoff für Drogengrundstoffe
    pt
    pré-precursores, substâncias pré-percursoras, pré-percursores, substâncias pré-precursoras
  • European Union
    Gewinnung von Erkenntnissen im Bereich Seeverkehr
    pt
    informações marítimas
  • European Union
    Gewinnung von Erkenntnissen im Bereich Flugverkehr
    pt
    informações aeroportuárias
  • coal industry
    Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • coal industry
    Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze;Torfgewinnung
    pt
    extração de minérios não metalíferos e não energéticos; turfeiras
  • coal and mining industries / waste
    Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
    pt
    resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
  • coal industry
    Erzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios metálicos
  • coal industry
    Eisenerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios de ferro
  • coal industry
    NE-Metallerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios de metais não ferrosos
  • health
    Regelungsausschuss für die Qualität und Sicherheit von Blut / Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
    pt
    Comité de Regulamentação do Sangue, Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue, comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Gewinnung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gewinnung [visualizado em 2025-06-23 23:03:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / building and public works
    Gewinnung / Verhieb
    pt
    desmonte
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Salz
    pt
    extração de sais
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Erdöl
    pt
    extração do petróleo
  • statistics
    Gewinnung und Reserven
    pt
    produção e reservas
  • life sciences
    Zeitpunkt der Gewinnung / Gewinnungszeitpunkt
    pt
    colheita, tempo de colheita
  • coal industry
    Gewinnung im Steinbruch / Abbau
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Verfahren zur Gewinnung
    pt
    método de obtenção
  • INDUSTRY
    Gewinnung von Naturstein
    pt
    extração de pedra
  • coal industry
    Komitee untertägige Gewinnung
    pt
    comité "minas subterrâneas"
  • coal industry
    Gewinnung von Erdöl und Erdgas
    pt
    extração de petróleo e de gás natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewinnung von eßbaren Proteinen
    pt
    recuperação de proteínas alimentares
  • coal industry
    Gewinnung und Reinigung von Erdgas
    pt
    extração e refinação de gás natural
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von bituminösen Gesteinen
    pt
    extração de xistos betuminosos
  • coal industry
    Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen
    pt
    exploração mineira ascendente em filões verticais
  • administrative law / coal industry / statistics / mining industry
    Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden / mineralgewinnende Betriebe
    pt
    indústrias extrativas
  • coal industry
    Gewinnung von sonstigen Mineralien;Torfgewinnung
    pt
    extração de outros minérios; turfeiras
  • European Union / criminal law / offence
    Vorstoff für die Gewinnung von Drogengrundstoffen / Vorstoff für Drogengrundstoffe
    pt
    pré-precursores, substâncias pré-percursoras, pré-percursores, substâncias pré-precursoras
  • European Union
    Gewinnung von Erkenntnissen im Bereich Seeverkehr
    pt
    informações marítimas
  • European Union
    Gewinnung von Erkenntnissen im Bereich Flugverkehr
    pt
    informações aeroportuárias
  • coal industry
    Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden
    pt
    extração de materiais de construção e substâncias refratárias
  • coal industry
    Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze;Torfgewinnung
    pt
    extração de minérios não metalíferos e não energéticos; turfeiras
  • coal and mining industries / waste
    Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
    pt
    resíduos da prospeção e exploração de minas e pedreiras e dos tratamentos posteriores das matérias extraídas
  • coal industry
    Erzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios metálicos
  • coal industry
    Eisenerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios de ferro
  • coal industry
    NE-Metallerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung
    pt
    extração e preparação de minérios de metais não ferrosos
  • health
    Regelungsausschuss für die Qualität und Sicherheit von Blut / Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
    pt
    Comité de Regulamentação do Sangue, Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue, comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Gewinnung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gewinnung [visualizado em 2025-06-23 23:03:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais