hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Gewöhnlichen
plural: sem plural
das Gewöhnliche
o habitual, o costume
(das Triviale) o trivial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    Alose / Alse / Maifisch / Gewöhnliche Alse / Gewöhnlicher Maifisch
    pt
    sável
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Gewöhnlicher Krake / Gewöhnlicher Krake / Gewöhnliche Krake / Gemeiner Tintenfisch / Gemeiner Tintenfisch / Krake / Krake / Tintenfisch / Tintenfisch
    pt
    polvo-vulgar
  • industrial structures
    gewöhnliche Faser
    pt
    fibra grossa
  • means of communication / humanities
    gewöhnliche Lesart
    pt
    versão original
  • communications
    gewöhnliche Sendung
    pt
    objeto ordinário, objeto ordinário
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Gestreifte Meeräsche / Gestreifte Meeräsche / Gewöhnliche Meeräsche / Gewöhnliche Meeräsche / Großkopf-Meeräsche / Meeräsche / Großkopf-Meeräsche / Großkopf-Meeräsche
    pt
    tainha-olhalvo, mugem, ilhalvo, muginha
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    Rote Meerbarbe / Großköpfige Meeräsche / Gewöhnliche Meerbarbe / Steilstirnige Meerbarbe
    pt
    salmonete-da-vasa
  • life sciences
    gewöhnliche Abbildung / schiefachsige Abbildung / schrägachsige Abbildung / zwischenständige Abbildung
    pt
    projeção oblíqua
  • LAW
    gewöhnliche Abkürzung
    pt
    ser abreviado de forma habitual
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Gewöhnliche Sackbrasse / Gewöhnliche Sackbrasse / gewöhnliche Sackbrasse
    pt
    pargo-legítimo, pargo-verdadeiro, pargo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gewöhnliche Springtide
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnliche Kermesbeere
    pt
    erva-dos-cancros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Gewöhnliche Krähenbeere / Schwarze Krähenbeere
    pt
    camarinha-negra
  • life sciences
    gewöhnliche Klimastation
    pt
    estação climatológica ordinária
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewöhnliche Blattzichorie
    pt
    chicória italiana
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chicorée / Italienische Zichorie / Gewöhnliche Blattzichorie
    pt
    endívia, chicória-italiana, chicória-com-folhas-largas
  • wildlife / fisheries
    gewöhnliche Strandschnecke
    pt
    borrelho
  • mechanical engineering
    gewöhnliche alkalische Zelle
    pt
    elemento alcalino de uso corrente, elemento convencional alcalino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnliche Schnittpetersilie / Blattpetersilie
    pt
    salsa
  • communications
    gemischte gewöhnliche Briefpost
    pt
    correio ordinário misto
  • electronics and electrical engineering
    gewöhnliche ortsveränderliche Leuchte
    pt
    aparelho de iluminação portátil para uso geral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Kosten,die das gewöhnliche Maß überschreiten
    pt
    despesas excessivas
  • Procedural law
    Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten
    pt
    despesas excessivas, encargos excessivos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • information technology and data processing
    gewöhnlicher Bruch / gemeiner Bruch
    pt
    fração simples
  • chemistry
    Natrium/chlorid / gewoehnliches Salz
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • textile industry
    gewöhnlicher Atlas
    pt
    malha atlas simples
  • earth sciences / life sciences
    gewoehnliches Glas
    pt
    vidro ordinário
  • communications
    gewöhnliches Paket
    pt
    encomenda ordinária
  • animal taxonomy / marine life / mollusc
    Kalmar / gemeiner Kalmar / Gewöhnlicher Kalmar / Tintenfisch
    pt
    lula-vulgar
  • wildlife / mollusc / life sciences
    gewöhnlicher Kalmar / Kalmare
    pt
    lulas
  • industrial structures
    gewöhnliches Format / Bastardformat
    pt
    formato especial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnlicher Schorf
    pt
    sarna ordinária
  • administrative law / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    gewöhnlicher Aufenthalt / gewöhnlicher Wohnsitz / gewöhnlicher Aufenthaltsort
    pt
    residência habitual
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Gewoehnliches Messing / Standard-Messing
    pt
    latões comuns
  • insurance
    gewöhnlicher Standort
    pt
    território de estacionamento habitual
  • fishery resources / life sciences
    Gewöhnlicher Gründling / Grundel / Gressling / Gründling / Giefen / Giffer / Kressling
    pt
    góbio, barbo-espanhol
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewöhnliches Knaulgras / Gemeines Knaulgras / Knaulgras / Wiesen-Knäuelgras
    pt
    panasco
  • migration / European Union
    gewöhnlicher Reisepass / normaler Reisepass
    pt
    passaporte ordinário, passaporte comum
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    Gewöhnlicher Tolstolob
    pt
    carpa-prateada
  • financial institutions and credit / business organisation
    gewöhnlicher Gläubiger
    pt
    credor comum
  • coal industry
    senkrechter Faechereinbruch / gewoehnlicher Einbruch
    pt
    caldeira descendente
  • criminal law / LAW
    gewöhnlicher Diebstahl / einfacher Diebstahl
    pt
    furto simples
  • FINANCE
    gewöhnliches Einkommen
    pt
    rendimentos do trabalho, rendimento ordinário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnliches Mauerwerk
    pt
    alvenaria ordinária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gewöhnliche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gewöhnliche [visualizado em 2026-06-28 06:48:30].
palavras parecidas com Gewöhnliche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    Alose / Alse / Maifisch / Gewöhnliche Alse / Gewöhnlicher Maifisch
    pt
    sável
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Gewöhnlicher Krake / Gewöhnlicher Krake / Gewöhnliche Krake / Gemeiner Tintenfisch / Gemeiner Tintenfisch / Krake / Krake / Tintenfisch / Tintenfisch
    pt
    polvo-vulgar
  • industrial structures
    gewöhnliche Faser
    pt
    fibra grossa
  • means of communication / humanities
    gewöhnliche Lesart
    pt
    versão original
  • communications
    gewöhnliche Sendung
    pt
    objeto ordinário, objeto ordinário
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Gestreifte Meeräsche / Gestreifte Meeräsche / Gewöhnliche Meeräsche / Gewöhnliche Meeräsche / Großkopf-Meeräsche / Meeräsche / Großkopf-Meeräsche / Großkopf-Meeräsche
    pt
    tainha-olhalvo, mugem, ilhalvo, muginha
  • wildlife / sea fish / animal taxonomy
    Rote Meerbarbe / Großköpfige Meeräsche / Gewöhnliche Meerbarbe / Steilstirnige Meerbarbe
    pt
    salmonete-da-vasa
  • life sciences
    gewöhnliche Abbildung / schiefachsige Abbildung / schrägachsige Abbildung / zwischenständige Abbildung
    pt
    projeção oblíqua
  • LAW
    gewöhnliche Abkürzung
    pt
    ser abreviado de forma habitual
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Gewöhnliche Sackbrasse / Gewöhnliche Sackbrasse / gewöhnliche Sackbrasse
    pt
    pargo-legítimo, pargo-verdadeiro, pargo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    gewöhnliche Springtide
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnliche Kermesbeere
    pt
    erva-dos-cancros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Gewöhnliche Krähenbeere / Schwarze Krähenbeere
    pt
    camarinha-negra
  • life sciences
    gewöhnliche Klimastation
    pt
    estação climatológica ordinária
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewöhnliche Blattzichorie
    pt
    chicória italiana
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Chicorée / Italienische Zichorie / Gewöhnliche Blattzichorie
    pt
    endívia, chicória-italiana, chicória-com-folhas-largas
  • wildlife / fisheries
    gewöhnliche Strandschnecke
    pt
    borrelho
  • mechanical engineering
    gewöhnliche alkalische Zelle
    pt
    elemento alcalino de uso corrente, elemento convencional alcalino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnliche Schnittpetersilie / Blattpetersilie
    pt
    salsa
  • communications
    gemischte gewöhnliche Briefpost
    pt
    correio ordinário misto
  • electronics and electrical engineering
    gewöhnliche ortsveränderliche Leuchte
    pt
    aparelho de iluminação portátil para uso geral
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Kosten,die das gewöhnliche Maß überschreiten
    pt
    despesas excessivas
  • Procedural law
    Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten
    pt
    despesas excessivas, encargos excessivos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • information technology and data processing
    gewöhnlicher Bruch / gemeiner Bruch
    pt
    fração simples
  • chemistry
    Natrium/chlorid / gewoehnliches Salz
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • textile industry
    gewöhnlicher Atlas
    pt
    malha atlas simples
  • earth sciences / life sciences
    gewoehnliches Glas
    pt
    vidro ordinário
  • communications
    gewöhnliches Paket
    pt
    encomenda ordinária
  • animal taxonomy / marine life / mollusc
    Kalmar / gemeiner Kalmar / Gewöhnlicher Kalmar / Tintenfisch
    pt
    lula-vulgar
  • wildlife / mollusc / life sciences
    gewöhnlicher Kalmar / Kalmare
    pt
    lulas
  • industrial structures
    gewöhnliches Format / Bastardformat
    pt
    formato especial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gewöhnlicher Schorf
    pt
    sarna ordinária
  • administrative law / LAW / SOCIAL QUESTIONS
    gewöhnlicher Aufenthalt / gewöhnlicher Wohnsitz / gewöhnlicher Aufenthaltsort
    pt
    residência habitual
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    Gewoehnliches Messing / Standard-Messing
    pt
    latões comuns
  • insurance
    gewöhnlicher Standort
    pt
    território de estacionamento habitual
  • fishery resources / life sciences
    Gewöhnlicher Gründling / Grundel / Gressling / Gründling / Giefen / Giffer / Kressling
    pt
    góbio, barbo-espanhol
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gewöhnliches Knaulgras / Gemeines Knaulgras / Knaulgras / Wiesen-Knäuelgras
    pt
    panasco
  • migration / European Union
    gewöhnlicher Reisepass / normaler Reisepass
    pt
    passaporte ordinário, passaporte comum
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    Gewöhnlicher Tolstolob
    pt
    carpa-prateada
  • financial institutions and credit / business organisation
    gewöhnlicher Gläubiger
    pt
    credor comum
  • coal industry
    senkrechter Faechereinbruch / gewoehnlicher Einbruch
    pt
    caldeira descendente
  • criminal law / LAW
    gewöhnlicher Diebstahl / einfacher Diebstahl
    pt
    furto simples
  • FINANCE
    gewöhnliches Einkommen
    pt
    rendimentos do trabalho, rendimento ordinário
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnliches Mauerwerk
    pt
    alvenaria ordinária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Gewöhnliche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Gewöhnliche [visualizado em 2026-06-28 06:48:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos