Gänze

Outros exemplos de uso

• communications / information technology and data processing
  ganze Zahl / Ganzzahl

  pt

  inteiro, número inteiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganze Rippe

  pt

  costela inteira
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganze Körner

  pt

  grãos inteiros
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
  ganze Frucht

  pt

  fruto inteiro
• fisheries
  ganze Scheibe

  pt

  inteiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganze Garnele

  pt

  camarão inteiro
• fisheries
  ganze Garnele

  pt

  camarão inteiro
• data processing / information technology and data processing
  erweiterte ganze Zahl

  pt

  inteiro longo
• data processing / information technology and data processing
  Blättern durch die ganze Datei

  pt

  varrimento de ficheiro
• industrial structures
  Hydrosauger für die ganze Breite

  pt

  hidroaspirador ao largo
• communications
  Einheitsgebühr für das ganze Land

  pt

  taxa nacional única
• information technology and data processing
  Entwurfswerkzeug für ganze Systeme

  pt

  instrumento de conceção de sistemas
• insurance
  jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie

  pt

  valor individual, valor pleno de aceitação
• staendige Besetzung ueber das ganze Jahr hindurch / staendige Besetzung das ganze Jahr hindurch

  pt

  ocupação anual contínua, ocupação contínua anual
• communications
  Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann

  pt

  máquina de divisão que pode ler endereços completos
• iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Korrosionsbestaendigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie

  pt

  resistência à corrosão por parte de uma larga gama de produtos utilizados na indústria alimentar
• means of communication / humanities
  Hauptbestandteil / Hauptinhalt / Ganzes

  pt

  corpo do livro
• administrative law / leisure / means of communication
  im Ganzen / in extenso / ausführlich

  pt

  in extenso
• ECONOMICS / fisheries
  ganzer Fisch

  pt

  peixe não eviscerado, peixe inteiro
• animal product
  ganzer Schlegel

  pt

  coxa completa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganzes Hähnchen

  pt

  frango inteiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ganz-Baum-Nutzung

  pt

  exploração de árvores inteiras
• building and public works
  ganz offene Rinne

  pt

  canal totalmente aberto
• communications
  ganzer Zeitschlitz

  pt

  intervalo completo
• industrial structures
  ganzer Durchschuss

  pt

  tramagem da malha
• documentation / humanities
  partitive Relation / Ganzes-Teil-Beziehung / Bestandsrelation

  pt

  relação partitiva, relação de inclusão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganz offener Champignon

  pt

  cogumelo completamente aberto
• EUROPEAN UNION
  Lizenzen für ganz Europa / Lizenzen für Europa

  pt

  Licenças para a Europa
• ganz ausgefahrene Stellung

  pt

  posição de extração total, posição de remoção total
• ganz eingefahrene Stellung

  pt

  posição totalmente inserida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganz durchsponnener Kompost

  pt

  composto completamente impregnado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ganzes Hähnchen in der Dose

  pt

  frango inteiro enlatado
• medical science
  Regeneration ganzer Pflanzen / Pflanzenregeneration

  pt

  regeneração das plantas
• means of communication
  nicht mehr ganz neues Exemplar / Remittendenexemplar

  pt

  exemplar sujo
• natural and applied sciences / wildlife
  Regeneration in ganzen Pflanzen

  pt

  regeneração em plantas inteiras
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Zwangsschlachtung ganzer Bestände

  pt

  abate de manadas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Regelung zur Zwangsschlachtung ganzer Bestände

  pt

  regime de abate de manadas inteiras
• LAW
  für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden

  pt

  constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
• LAW
  die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben

  pt

  cada uma das partes suporte suas próprias despesas
• medical science
  Exposition des ganzen Körpers in einer Inhalationskammer

  pt

  exposição do corpo inteiro em câmara individual
• LAW
  Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist

  pt

  qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões, qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
• INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen (nicht entrippten) Blättern

  pt

  tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas (não destaladas)
• earth sciences
  die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten

  pt

  o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
• LAW
  Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)

  pt

  utilização total ou parcial de outra língua
• international agreement / United Nations / maritime transport
  Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See / Rotterdamer Regeln

  pt

  Regras de Roterdão, Convenção das Nações Unidas relativa aos Contratos de Transporte Internacional de Mercadorias Total ou Parcialmente por Via Marítima