-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Hülse
plural: Hülsen
1.
estojo masculino, caixa feminino; (von Geschoss) cartucho masculino; (für Impfstoff) cápsula feminino
2.
BOTÂNICA vagem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station
    Brennstoffhülle / Hülle / Brennelementhülle / Umhüllung / Hülse
    pt
    bainha, revestimento
  • nuclear power station / ENERGY / electrical and nuclear industries
    Brennstoffhülse / Hülse / Behälter
    pt
    cápsula
  • textile industry
    Kreuzspule / konische Kreuzspule / Wickelkörper / konischer Garnkörper / Kone / Cone / Hülse / konische Spule / Stumpen
    pt
    cone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Büchse / Hülse / Schuh
    pt
    pontel de caixa, roca
  • industrial structures
    Hülse / Garnhülse / Spule
    pt
    tubo, suporte
  • chemical compound / industrial structures
    Hülse / Umband
    pt
    casquilho, bucha, manga
  • wood industry / materials technology
    Wickelhülse / Hülse
    pt
    mandril, casquilho
  • iron, steel and other metal industries
    Rohr / Hülse
    pt
    mandril
  • electronics and electrical engineering
    Hülse
    pt
    cabeça de proteção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hülse
    pt
    suporte, cavalete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hülse
    pt
    suporte de bobina
  • mechanical engineering
    Hülse / Hohlwelle
    pt
    árvore oca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bikonische Hülse
    pt
    suporte bicónico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    geschrumpfte Hülse
    pt
    casquilho revestido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse
    pt
    enrolamento sobre suporte
  • chemical compound / industrial structures
    Rovingspule mit Hülse
    pt
    bobina de fio de fibra de vidro têxtil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse
    pt
    cops sem suporte
  • INDUSTRY
    Hülse mit Innengewinde
    pt
    suporte roscado
  • chemical compound / industrial structures
    Rovingspule ohne Hülse
    pt
    novelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse aus Holz
    pt
    suporte cónico em madeira para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gelochte kegelige Hülse
    pt
    suporte cónico perfurado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse
    pt
    suporte cónico não perfurado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico perfurado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico não perfurado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo cónico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bikonische Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo bicónico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse in Kopswicklung
    pt
    cops sem suporte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gelochte kegelige Hülse mit Bördelung
    pt
    suporte cónico perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklung
    pt
    cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zylindrische Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo cilíndrico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
    pt
    enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung
    pt
    suporte cónico não perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
    pt
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen
    pt
    suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen
    pt
    enrolamento sobre tubo cilíndrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zylindrische Hülse zum Streckzwirnen und Zwirnen
    pt
    suporte cilíndrico para contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
    pt
    bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln
    pt
    tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
    pt
    bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden
    pt
    suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
    pt
    bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
    pt
    bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
    pt
    bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
    pt
    bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
    pt
    bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hülse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hülse [visualizado em 2026-08-12 07:45:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear power station
    Brennstoffhülle / Hülle / Brennelementhülle / Umhüllung / Hülse
    pt
    bainha, revestimento
  • nuclear power station / ENERGY / electrical and nuclear industries
    Brennstoffhülse / Hülse / Behälter
    pt
    cápsula
  • textile industry
    Kreuzspule / konische Kreuzspule / Wickelkörper / konischer Garnkörper / Kone / Cone / Hülse / konische Spule / Stumpen
    pt
    cone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Büchse / Hülse / Schuh
    pt
    pontel de caixa, roca
  • industrial structures
    Hülse / Garnhülse / Spule
    pt
    tubo, suporte
  • chemical compound / industrial structures
    Hülse / Umband
    pt
    casquilho, bucha, manga
  • wood industry / materials technology
    Wickelhülse / Hülse
    pt
    mandril, casquilho
  • iron, steel and other metal industries
    Rohr / Hülse
    pt
    mandril
  • electronics and electrical engineering
    Hülse
    pt
    cabeça de proteção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hülse
    pt
    suporte, cavalete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hülse
    pt
    suporte de bobina
  • mechanical engineering
    Hülse / Hohlwelle
    pt
    árvore oca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bikonische Hülse
    pt
    suporte bicónico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    geschrumpfte Hülse
    pt
    casquilho revestido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse
    pt
    enrolamento sobre suporte
  • chemical compound / industrial structures
    Rovingspule mit Hülse
    pt
    bobina de fio de fibra de vidro têxtil
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse
    pt
    cops sem suporte
  • INDUSTRY
    Hülse mit Innengewinde
    pt
    suporte roscado
  • chemical compound / industrial structures
    Rovingspule ohne Hülse
    pt
    novelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse aus Holz
    pt
    suporte cónico em madeira para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gelochte kegelige Hülse
    pt
    suporte cónico perfurado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse
    pt
    suporte cónico não perfurado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico perfurado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte zylindrische Hülse
    pt
    suporte cilíndrico não perfurado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo cónico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bikonische Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo bicónico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse in Kopswicklung
    pt
    cops sem suporte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gelochte kegelige Hülse mit Bördelung
    pt
    suporte cónico perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklung
    pt
    cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zylindrische Hülse einer Zwirnmaschine
    pt
    tubo cilíndrico de um retorcedor ascendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung
    pt
    enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung
    pt
    suporte cónico não perfurado com bordo superior enrolado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
    pt
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen
    pt
    suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen
    pt
    enrolamento sobre tubo cilíndrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zylindrische Hülse zum Streckzwirnen und Zwirnen
    pt
    suporte cilíndrico para contínuo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
    pt
    bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln
    pt
    tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
    pt
    bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
    pt
    enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden
    pt
    suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
    pt
    bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
    pt
    bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
    pt
    bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
    pt
    bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
    pt
    bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hülse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hülse [visualizado em 2026-08-12 07:45:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya