hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
manual masculino; (Leitfaden) guia masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    Vademekum / Leitfaden / Handbuch
    pt
    vade-mécum
  • electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Programmdokument / Handbuch
    pt
    manual de instruções
  • ENVIRONMENT
    Handbuch
    pt
    manual operacional
  • migration / European Union
    Gemeinsames Handbuch
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • nuclear industry
    Handbuch der Stillegung
    pt
    manual de desativação
  • LAW / FINANCE
    Handbuch für die Rechnungsprüfung
    pt
    manual de auditoria
  • rights and freedoms
    Handbuch des Europarats zu Hassreden
    pt
    Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
  • mechanical engineering
    Handbuch für die erste Inbetriebnahme
    pt
    manual de colocação em serviço
  • LAW
    juristisches Handbuch des Franchising
    pt
    manual jurídico da franquia
  • EUROPEAN UNION / migration
    Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
    pt
    Manual do Regresso
  • preparation for market
    Handbuch für den Verkauf einer Franchise
    pt
    manual de vendas, manual de negociações
  • public contract / ENVIRONMENT
    Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen / Handbuch "Umweltorientierte Beschaffung!"
    pt
    Comprar ecológico! Manual de Contratos Públicos Ecológicos
  • criminal law
    Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze
    pt
    Manual de Operações Transfronteiras
  • chemistry
    Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen
    pt
    Manual de Decisões e Pareceres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    internationales medizinisches Handbuch für Schiffe
    pt
    IMGS, guia médico internacional para navios
  • transport safety
    Handbuch für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
    pt
    Manual de gestão da segurança
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit
    pt
    Manual de medição do trabalho voluntário
  • preparation for market
    Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers
    pt
    manual de formação permanente
  • air transport
    Handbuch des Ausbildungsbetriebes für Instandhaltungspersonal
    pt
    Manual da Organização de Formação de Técnicos de Manutenção, MTOE
  • international aid / EU financing / aid policy
    Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen
    pt
    Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE
  • building and public works / social sciences
    Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung
    pt
    Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios
  • ENVIRONMENT
    Helcom-Handbuch / Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
    pt
    Manual de intervenção da Helcom, Manual de cooperação no combate à poluição marinha
  • animal health
    Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
    pt
    Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres
  • United Nations / rights and freedoms
    Handbuch für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Behandlung oder Strafe / Istanbul-Protokoll
    pt
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, Protocolo de Istambul
  • offence / European Union
    EDU-Handbuch
    pt
    Manual UDE
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    SIRENE-Handbuch
    pt
    Manual SIRENE
  • statistics
    Canberra-Handbuch
    pt
    Manual de Camberra
  • European Union
    Schengen-Handbuch / Leitfaden für Grenzschutzbeamte
    pt
    Manual Schengen, Manual prático para os guardas de fronteira
  • health
    WHO-Handbuch "Laboratory Biosafety"
    pt
    Manual de Segurança Biológica em Laboratório
  • statistics
    geographisches Flächenreferenz-Handbuch
    pt
    manual de referência de zonas geográficas, MRAG, manual de referência de áreas geográficas
  • preparation for market
    Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising
    pt
    manual económico-financeiro
  • maritime transport
    Suche und Rettung für Handelsschiffe / MERSAR / "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch / IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • maritime transport
    "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Handbuch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Handbuch [visualizado em 2026-06-28 22:47:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    Vademekum / Leitfaden / Handbuch
    pt
    vade-mécum
  • electronics and electrical engineering / means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Programmdokument / Handbuch
    pt
    manual de instruções
  • ENVIRONMENT
    Handbuch
    pt
    manual operacional
  • migration / European Union
    Gemeinsames Handbuch
    pt
    Manual Comum, Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
  • nuclear industry
    Handbuch der Stillegung
    pt
    manual de desativação
  • LAW / FINANCE
    Handbuch für die Rechnungsprüfung
    pt
    manual de auditoria
  • rights and freedoms
    Handbuch des Europarats zu Hassreden
    pt
    Manual sobre o Discurso do Ódio do Conselho da Europa
  • mechanical engineering
    Handbuch für die erste Inbetriebnahme
    pt
    manual de colocação em serviço
  • LAW
    juristisches Handbuch des Franchising
    pt
    manual jurídico da franquia
  • EUROPEAN UNION / migration
    Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
    pt
    Manual do Regresso
  • preparation for market
    Handbuch für den Verkauf einer Franchise
    pt
    manual de vendas, manual de negociações
  • public contract / ENVIRONMENT
    Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen / Handbuch "Umweltorientierte Beschaffung!"
    pt
    Comprar ecológico! Manual de Contratos Públicos Ecológicos
  • criminal law
    Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze
    pt
    Manual de Operações Transfronteiras
  • chemistry
    Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen
    pt
    Manual de Decisões e Pareceres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    internationales medizinisches Handbuch für Schiffe
    pt
    IMGS, guia médico internacional para navios
  • transport safety
    Handbuch für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
    pt
    Manual de gestão da segurança
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit
    pt
    Manual de medição do trabalho voluntário
  • preparation for market
    Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers
    pt
    manual de formação permanente
  • air transport
    Handbuch des Ausbildungsbetriebes für Instandhaltungspersonal
    pt
    Manual da Organização de Formação de Técnicos de Manutenção, MTOE
  • international aid / EU financing / aid policy
    Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen
    pt
    Guia Prático dos procedimentos contratuais no âmbito das ações externas da UE
  • building and public works / social sciences
    Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung
    pt
    Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios
  • ENVIRONMENT
    Helcom-Handbuch / Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
    pt
    Manual de intervenção da Helcom, Manual de cooperação no combate à poluição marinha
  • animal health
    Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
    pt
    Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres
  • United Nations / rights and freedoms
    Handbuch für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Behandlung oder Strafe / Istanbul-Protokoll
    pt
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, Protocolo de Istambul
  • offence / European Union
    EDU-Handbuch
    pt
    Manual UDE
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    SIRENE-Handbuch
    pt
    Manual SIRENE
  • statistics
    Canberra-Handbuch
    pt
    Manual de Camberra
  • European Union
    Schengen-Handbuch / Leitfaden für Grenzschutzbeamte
    pt
    Manual Schengen, Manual prático para os guardas de fronteira
  • health
    WHO-Handbuch "Laboratory Biosafety"
    pt
    Manual de Segurança Biológica em Laboratório
  • statistics
    geographisches Flächenreferenz-Handbuch
    pt
    manual de referência de zonas geográficas, MRAG, manual de referência de áreas geográficas
  • preparation for market
    Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising
    pt
    manual económico-financeiro
  • maritime transport
    Suche und Rettung für Handelsschiffe / MERSAR / "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch / IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
  • maritime transport
    "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
    pt
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Handbuch – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Handbuch [visualizado em 2026-06-28 22:47:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos