hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Hemmung
plural: Hemmungen
1.
(Verkrampfheit) inibição feminino, complexo masculino
seine Hemmungen überwinden
vencer as suas inibições
2.
(Bedenken) dúvida feminino, hesitação feminino; (Skrupel) escrúpulos masculino
keine Hemmungen haben
não ter escrúpulos
nur keine Hemmungen!
vá lá!
3.
(Beeinträchtigung) impedimento masculino, obstáculo masculino, entrave masculino
4.
(Uhr) escapo masculino, bloqueio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • health
    Hemmung / hemmende Wirkung
    pt
    inibição
  • medical science
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Inhibition / Hemmung
    pt
    inibição
  • land transport / TRANSPORT
    Hemmung / Sperrung
    pt
    bloqueio das rodas
  • soil science
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • medical science
    Hemmung
    pt
    inibição
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • medical science
    kompetitive Hemmung
    pt
    inibição competitiva
  • biology / pharmacology / life sciences
    unkompetitive Hemmung
    pt
    inibição incompetitiva
  • health
    Hemmung einer Einheit
    pt
    inibição de unidade
  • Procedural law
    Hemmung des Fristlaufs
    pt
    suspensão dos prazos
  • information technology and data processing
    konkurrierende Hemmung
    pt
    inibição competitiva
  • information technology and data processing
    Hemmung zwischen Ebenen
    pt
    inibição entre níveis
  • medical science
    Hemmung der Zellteilung
    pt
    paragem da divisão celular
  • biology / pharmacology / life sciences
    nichtkompetitive Hemmung
    pt
    inibição não competitiva
  • medical science
    Hemmung des Zellwachstums
    pt
    inibição do crescimento celular
  • chemistry / building and public works
    Verdunstungsverzoegerer / Mittel zur Hemmung der Verdunstung / Verdunstungsverhinderer / Mittel zur Verhinderung der Verdunstung
    pt
    redutores de evaporação
  • wildlife
    Hemmung der mikrobiologischen Aktivität
    pt
    inibição da atividade microbiológica
  • medical science
    präzygotische Hemmung der Genexpression
    pt
    exclusão pré-zigótica
  • medical science
    postzygotische Hemmung der Genexpression
    pt
    exclusão pós-zigótica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hemmung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hemmung [visualizado em 2026-06-15 11:58:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • health
    Hemmung / hemmende Wirkung
    pt
    inibição
  • medical science
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Inhibition / Hemmung
    pt
    inibição
  • land transport / TRANSPORT
    Hemmung / Sperrung
    pt
    bloqueio das rodas
  • soil science
    Hemmung / Inhibition
    pt
    inibição
  • medical science
    Hemmung
    pt
    inibição
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • medical science
    kompetitive Hemmung
    pt
    inibição competitiva
  • biology / pharmacology / life sciences
    unkompetitive Hemmung
    pt
    inibição incompetitiva
  • health
    Hemmung einer Einheit
    pt
    inibição de unidade
  • Procedural law
    Hemmung des Fristlaufs
    pt
    suspensão dos prazos
  • information technology and data processing
    konkurrierende Hemmung
    pt
    inibição competitiva
  • information technology and data processing
    Hemmung zwischen Ebenen
    pt
    inibição entre níveis
  • medical science
    Hemmung der Zellteilung
    pt
    paragem da divisão celular
  • biology / pharmacology / life sciences
    nichtkompetitive Hemmung
    pt
    inibição não competitiva
  • medical science
    Hemmung des Zellwachstums
    pt
    inibição do crescimento celular
  • chemistry / building and public works
    Verdunstungsverzoegerer / Mittel zur Hemmung der Verdunstung / Verdunstungsverhinderer / Mittel zur Verhinderung der Verdunstung
    pt
    redutores de evaporação
  • wildlife
    Hemmung der mikrobiologischen Aktivität
    pt
    inibição da atividade microbiológica
  • medical science
    präzygotische Hemmung der Genexpression
    pt
    exclusão pré-zigótica
  • medical science
    postzygotische Hemmung der Genexpression
    pt
    exclusão pós-zigótica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hemmung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hemmung [visualizado em 2026-06-15 11:58:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos