Inländer

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können

  pt

  em igualdade de circunstâncias
• Law on aliens
  Inland / Staatsgebiet / nationales Hoheitsgebiet

  pt

  território nacional
• statistics
  Inland

  pt

  interior
• LAW / FINANCE
  Inland

  pt

  território do país
• inland waterway transport
  Inland ECDIS

  pt

  Sistema eletrónico de visualização de cartas e de informação para a navegação interior, sistema de informação e apresentação de cartas náuticas eletrónicas para a navegação interior, ECDIS fluvial
• statistics
  im Inland verfügbar

  pt

  disponível no interior
• foreign investment / direct investment
  ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland / Bestand ausländischer Direktinvestitionen / ADI-Bestand im Inland

  pt

  stock de investimento direto estrangeiro, stock de entradas, posição de IDE, stock de IDE, posição de investimento direto estrangeiro
• land transport / FINANCE / TRANSPORT
  Zollbahnhof im Inland

  pt

  estação de alfândega interna
• EUROPEAN UNION
  Verarbeitung im Inland

  pt

  transformação interior
• taxation
  Gewinnverlagerung ins Inland

  pt

  transferência de lucros recebidos
• financial institutions and credit
  im Inland zugelassenes Institut

  pt

  instituição autorizada a nível nacional
• Law on aliens
  rechtmäßige Einreise in das Inland / ordnungsgemäße Einreise in das Inland / ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet

  pt

  entrada regular no território
• Family law
  Eheschließung von Inländern im Ausland

  pt

  casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
• Family law
  Eheschließung von Ausländern im Inland

  pt

  casamento de estrangeiros em território nacional
• foreign investment / direct investment
  ausländische Direktinvestition im Inland / Direktinvestition im Meldeland / passive Direktinvestition

  pt

  investimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
• VAT
  inländische Leistung / Erbringung von Dienstleistungen im Inland

  pt

  prestação interna de serviços
• FINANCE
  direkte Notierung / Mengennotierung / Notierung mit festem Waehrungsbetrag im Inland

  pt

  oferta do certo
• Law on aliens
  Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht / ausländischer Rentenbezieher

  pt

  cidadão estrangeiro reformado
• economic analysis
  Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland

  pt

  estatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
• Law on aliens
  ausländischer Gastwissenschaftler / Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält / ausländischer Forscher / ausländisches wissenschaftliches Personal

  pt

  investigador estrangeiro
• FINANCE
  Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann

  pt

  contribuinte com dupla capacidade contributiva
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit

  pt

  Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não Nacionais em matéria de Segurança Social
• FINANCE
  im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung

  pt

  parte nacional do transporte intracomunitário