Instanz

Outros exemplos de uso

• data processing / information technology and data processing
  offene Instanz

  pt

  entidade aberta
• greenhouse gas / pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
  prüfende Instanz / Prüfer

  pt

  verificador
• legal system / European Union
  in erster Instanz / im ersten Rechtszuge

  pt

  em primeira instância
• organisation of the legal system
  gerichtliche Instanz / rechtsprechende Instanz / Justizorgan / Rechtsorgan / Rechtsprechungsorgan / Organ mit richterlichen Aufgaben / Justizbehörde

  pt

  autoridade judicial, autoridade judiciária
• LAW
  richterliche Instanz

  pt

  instituição judiciária
• FINANCE
  Zuteilungsstelle / Instanz mit Kompetenz / Entscheidungsinstanz

  pt

  autoridade
• accounting
  gleichwertige Instanz

  pt

  serviço equivalente
• Constitutional law / Procedural law
  Gericht erster Instanz / Gericht

  pt

  Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
• EU institution / EU legal system
  Gericht erster Instanz / EuG / Gericht / Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

  pt

  Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
• Constitutional law
  Gericht Erster Instanz

  pt

  Tribunal de Primeira Instância
• Constitutional law
  Gericht erster Instanz

  pt

  Tribunal de Primeira Instância
• FINANCE
  Kreditgeber letzter Instanz / Kreditgeber letzter Instanz / Lender of last resort

  pt

  mutuante em última instância, prestamista de última instância
• information technology and data processing
  passives antwortendes Endsystem / Benutzer der passiven Instanz

  pt

  respondedor
• EUROPEAN UNION / LAW
  Anrufung einer höheren Instanz

  pt

  recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
• information technology and data processing
  "trusted third party" / TTP / vertrauenswürdige dritte Instanz

  pt

  terceiro de confiança, TTP
• information technology and data processing
  Instanz des Anwendungsmanagements

  pt

  entidade de aplicação de gestão de aplicação
• LAW
  nationales Gericht erster Instanz

  pt

  órgão jurisdicional nacional de primeira instância
• LAW
  nationales Gericht zweiter Instanz

  pt

  órgão jurisdicional nacional de segunda instância
• LAW
  für Aussenhandel zuständige Instanz

  pt

  tribunal de comércio internacional
• LAW / European Union
  Kanzler des Gerichts erster Instanz

  pt

  Secretário do Tribunal de Primeira Instância
• LAW
  Klage vor dem Gericht erster Instanz

  pt

  recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
• communications policy / information technology and data processing
  Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe

  pt

  entidade de entrega e submissão
• LAW
  Errichtung eines Gerichts erster Instanz

  pt

  criação de um Tribunal de Primeira Instância
• standardisation / LAW / European Union / technology
  Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz

  pt

  tribunal de marcas comunitárias de primeira instância
• standardisation / LAW / European Union / technology
  Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz

  pt

  tribunal de marcas comunitárias de segunda instância
• communications systems
  Instanz für Mitteilungs-Transfer-Systemteil

  pt

  entidade agente de transferência de mensagens
• EUROPEAN UNION
  in erster und in letzter Instanz entscheiden

  pt

  julgar em primeira e última instância
• EU institution / LAW
  Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz / Verfahrensordnung des Gerichts

  pt

  Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, Regulamento de Processo do Tribunal Geral
• LAW
  Sitz des Gerichts erster Instanz bei dem Gerichtshof

  pt

  sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
• communications policy / information technology and data processing
  Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht / SMAE / Anwendungsinstanz des Systemmanagements

  pt

  entidade de aplicação de gestão de sistemas
• Constitutional law
  niederländischsprachiges Gericht Erster Instanz von Brüssel

  pt

  Tribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
• LAW
  Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz

  pt

  competência dos tribunais de marcas comunitárias de segunda instância
• LAW
  Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz

  pt

  violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
• data processing / information technology and data processing
  Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung / auslösendes Endsystem

  pt

  iniciado na transferência, acesso e gestão de ficheiro
• LAW
  gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel

  pt

  recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância
• communications
  (N)-Instanz

  pt

  entidade
• data processing / information technology and data processing
  SGML-Instanz

  pt

  entidade SGML
• communications
  MAC-MBC-Instanz

  pt

  entidade MAC de controlo de multissuporte, entidade MAC MBC
• communications policy / information technology and data processing
  Partner-Instanzen

  pt

  entidades homólogas
• data processing / information technology and data processing
  Commitment-Instanz

  pt

  unidade de compromisso
• information technology and data processing
  Typ einer(N)-Arbeitseinheit / Typ einer(N)-Instanz

  pt

  tipo de entidade-N
• communications
  Ziel-MAC-MBC-Instanz

  pt

  entidade destino MAC de controlo de multissuporte, entidade destino MAC MBC
• European Court of Human Rights / international law
  „Vierte Instanz“-Formel

  pt

  doutrina de quarta instância
• communications policy / information technology and data processing
  Schichtenmanagement-Instanz / LME / Layer-Management-Instanz / layer management entity

  pt

  entidade de gestão de capa
• communications
  Ursprungs-MAC-MBC-Instanz

  pt

  entidade fonte MAC de controlo de multissuporte, entidade fonte MAC MBC
• communications policy / information technology and data processing
  korrespondierende(N)-Instanzen

  pt

  entidades correspondentes
• information technology and data processing
  Aufrufprozedur einer(N)-Instanz

  pt

  invocação de entidade-N
• communications / information technology and data processing
  client/server Modell / Client-Server-Modell / Client-Server-Architektur / Server-Client-Ansatz / Dienstnehmer/Dienstgeber-Instanz

  pt

  modelo servidor/cliente, modelo cliente-servidor, paradigma servidor/cliente
• land transport / TRANSPORT
  für die Akkreditierung zuständige IATA-Instanz

  pt

  organismo IATA competente em matéria de acreditação