Italienisch

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  Italienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauch

  pt

  meio milano rib
• European Parliament / institutional structure
  Referat Dolmetschen – Italienisch

  pt

  Unidade da Interpretação Italiana
• monetary relations / national currency
  italienische Lira / ITL

  pt

  lira italiana
• vegetable / crop production / life sciences
  italienischer Kohl / Schwarzkohl / Toskanischer Palmkohl / Palmkohl

  pt

  couve-palmeira, repolho-verde
• fisheries
  Italienische Barbe / Südbarbe

  pt

  barbo-italiano
• parliament
  italienischer Senat

  pt

  Senado italiano
• European Parliament / institutional structure
  Italienische Sektion

  pt

  Secção Italiana
• wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  Welsches Weidelgras / Vielblütiger Lolch / Italienisches Raygras

  pt

  azevém-anual, raigrás-da-itália, erva-castelhana
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Chicorée / Italienische Zichorie / Gewöhnliche Blattzichorie

  pt

  endívia, chicória-italiana, chicória-com-folhas-largas
• forestry
  echte Zypresse / italienische Zypresse / gemeine Zypresse

  pt

  cedro-bastardo, cipreste, cipreste-dos-cemitérios, cipreste-de-itália, cipreste-comum
• fisheries
  Italienischer Näsling

  pt

  boga-italiana
• wildlife
  italienischer Aronstab

  pt

  jarro-dos-campos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  spanische Esparsette / Süßklee / italienischer Hahnenkopf

  pt

  sanfeno de Espanha
• forestry
  Pinie / italienische Steinkiefer

  pt

  pinheiro-manso
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  italienische Ochsenzunge

  pt

  língua-de-vaca
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  italienischer Seidelbast

  pt

  trovisco
• GEOGRAPHY / Europe
  Italien / die Italienische Republik

  pt

  República Italiana, Itália
• wildlife
  Kolbenhirse / italienische Borstenhirse

  pt

  milho-painço
• fisheries
  Italienischer Steinbeißer

  pt

  verdemã-de-bergatino
• animal taxonomy / insect / protected species
  Italienische Feldheuschrecke / Italienische Wanderheuschrecke / Italienische Schönschrecke

  pt

  gafanhoto-italiano
• organisation of professions / social partners
  UIL / Italienischer Gewerkschaftsbund "Unione italiana del lavoro" / Italienischer Bund der Arbeit / Gewerkschaftsbund UIL

  pt

  União Italiana do Trabalho, UIL
• parliament
  italienisches Abgeordnetenhaus

  pt

  Câmara dos Deputados italiana
• organisation of professions / financial institutions and credit
  italienischer Bankenverband ABI / ABI

  pt

  ABI, Associação Bancária Italiana
• European Parliament / institutional structure
  Referat Italienische Übersetzung

  pt

  Unidade da Tradução Italiana
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  italienischer Dattelpflaumenbaum

  pt

  guiaca, ébano-verde, guiacana
• employers' organisation
  italienischer KMU-Verband "Confapi" / Italienischer Verband der kleinen und mittleren Privatunternehmen / Confapi

  pt

  CONFAPI, Confederação Italiana das Pequenas e Médias Empresas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  italienischer Schweinezüchterverband

  pt

  Federação Italiana de Criadores de Porcos
• organisation of professions / social partners
  italienischer Gewerkschaftsbund "Confederazione italiana sindacati lavoratori" / Italienischer Bund der Gewerkschaften / CISL / Gewerkschaftsbund CISL

  pt

  Confederação Italiana dos Sindicatos dos Trabalhadores, CISL
• medical science
  Italienische Methode nach Tagliacozza

  pt

  rinoplastia de Tagliacozzi
• medical science
  Italienischen Methode nach Tagliacozza

  pt

  método italiano
• organisation of professions / social partners
  Gewerkschaftsbund CGIL / CGIL / Allgemeiner italienischer Gewerkschaftsbund / italienischer Gewerkschaftsbund "Confederazione generale italiana del lavoro"

  pt

  CGTI, Confederação Geral do Trabalho Italiana, CGIL
• employers' organisation
  Allgemeiner Verband der italienischen Industrie / italienischer Industriellenverband "Confindustria" / Confindustria

  pt

  Confindustria, Confederação Geral da Indústria Italiana
• social partners / agricultural structures and production
  italienischer Landwirtschaftsverband "Coldiretti" / Nationaler Verband der Agrarwirtschaft / Coldiretti

  pt

  Coldiretti, Confederação Nacional dos Cultivadores Diretos
• organisation of professions / regulation of agricultural production / social partners
  italienischer Landwirtschaftsverband "Confagricoltura" / Confagricoltura / Allgemeiner Verband der italienischen Landwirtschaft

  pt

  Confagricoltura, Confederação Geral da Agricultura Italiana
• consumer / social partners
  italienischer Verbraucherverband "Movimento Consumatori"

  pt

  Associação Movimento dos Consumidores
• health / communications systems
  Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten

  pt

  Instituto Nacional de Previdência dos Jornalistas italianos
• organisation of professions / social partners
  Gewerkschaft UGL / italienische Gewerkschaftsorganisation "Unione generale del lavoro" / UGL / Allgemeiner Bund der Arbeit

  pt

  UGL, União Geral do Trabalho
• organisation of professions / social partners / handicrafts
  Verband der italienischen Handwerks- und Kleinbetriebe "Confartigianato-Imprese" / Confartigianato-Imprese

  pt

  Confartigianato, Confartigianato-Empresas
• labour relations
  CONFSAL / Allgemeiner Verband der autonomen Gewerkschaften / Gewerkschaftsverband CONFSAL / italienischer Gewerkschaftsverband "Confederazione generale dei sindacati autonomi dei lavoratori"

  pt

  CONFSAL, Confederação Geral dos Sindicatos Independentes dos Trabalhadores
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen / Verifikationsübereinkommen

  pt

  Acordo de Verificação, Acordo de Salvaguardas, Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não Proliferação das Armas Nucleares
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft / Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft

  pt

  Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
• international agreement / migration / European Union
  Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist

  pt

  Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
• international agreement / nuclear energy / ENERGY
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen

  pt

  Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft

  pt

  Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften), dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft / Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft

  pt

  Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
• EUROPEAN UNION / enlargement of the Union
  Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

  pt

  Tratado entre o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República Portuguesa, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e o Reino da Noruega, a República da Áustria, a República da Finlândia, o Reino da Suécia, relativo à adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

  pt

  Tratado relativo à Adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia