Käufer

Outros exemplos de uso

• taxation / insurance
  Abnehmer / Erwerber / Käufer

  pt

  adquirente
• LAW
  Käufer

  pt

  cessionário
• financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
  unabhängiger Käufer / nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer

  pt

  comprador independente
• FINANCE
  Käufer von Wertpapieren

  pt

  comprador de valores mobiliários
• ECONOMICS
  Käufer des vorhandenen Gutes

  pt

  comprador do bem existente
• LAW
  Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen

  pt

  notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
• FINANCE
  Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird

  pt

  empréstimo hipotecário assumido pelo vendedor
• information technology and data processing / humanities
  Kauf / Einkauf

  pt

  aquisição
• electronics and electrical engineering / earth sciences / means of communication
  Kauf

  pt

  compra
• ENVIRONMENT
  Kauf

  pt

  compra, aquisição
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Einkaeufer / Kaeufer

  pt

  comprador-empresa comercial
• financial market / commercial transaction
  Call-Kauf / Callkauf / Kauf von Kaufoption / Kauf von Call-Option / long call

  pt

  compra de opção de compra
• commercial transaction
  In-App-Kauf

  pt

  compra em aplicação, compra via aplicação
• TRADE / information technology and data processing
  Online-Käufer / Online-Kunde

  pt

  comprador em linha
• FINANCE
  Long Strangle / Kauf von Strangle / Strangle-Kauf / gekaufter Strangle

  pt

  combinação comprada
• preparation for market
  Barkauf / Kauf gegen Kasse / netto Kasse / Kauf ohne Ziel

  pt

  compra a pronto (e imediato) pagamento
• financial institutions and credit / FINANCE
  definitiver Kauf

  pt

  compra a título definitivo
• FINANCE
  auf Termin kaufen

  pt

  comprar a prazo
• preparation for market
  à condition kaufen / in Kommission nehmen

  pt

  comprar à condição
• trade policy / consumption
  Kaufaufforderung / Aufforderung zum Kauf

  pt

  convite à compra
• FINANCE
  Kauf für Wiederverkauf

  pt

  compra para revenda
• preparation for market
  Kauf mit Rückkaufsrecht

  pt

  retrovenda
• FINANCE
  durch Kauf glattstellen

  pt

  compra para fecho de posições, compra de fecho
• FINANCE
  zum Börsenschluss kaufen

  pt

  comprar no fecho
• financial market
  Kauf-/Rückverkaufgeschäft / Verkauf-/Rückkaufgeschäft

  pt

  operação de compra/revenda, operação de venda/recompra
• FINANCE
  bei Börseneröffnung kaufen

  pt

  comprar na abertura
• monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / ECONOMICS
  endgültiger Kauf bzw. Verkauf / Outright-Geschäft / Sologeschäft

  pt

  transação definitiva
• financial institution
  Endgültiger Kauf bzw. Verkauf

  pt

  transação definitiva
• European Union / FINANCE
  endgültiger Kauf bzw. Verkauf

  pt

  transação definitiva
• accounting
  marktüblicher Kauf oder Verkauf

  pt

  compra ou venda regular way, compra ou venda ordinária
• ECONOMICS / technology and technical regulations
  Lieferantenbeurteilung vor Kauf

  pt

  pré-avaliação de um fornecedor
• materials technology / technology and technical regulations
  Lieferantenbeurteilung vor Kauf

  pt

  pré-avaliação de um fornecedor
• ECONOMICS / technology and technical regulations
  Lieferantenbeurteilung nach Kauf

  pt

  qualificação de um fornecedor
• FINANCE
  kaufen,"wenn die Kanonen donnern"

  pt

  comprar ao som dos canhões
• LAW / financial market / ECONOMICS
  öffentliches Übernahmeangebot / öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot

  pt

  oferta pública de aquisição, OPA
• ECONOMICS
  Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern

  pt

  compras no mercado de bens novos duradouros
• FINANCE
  Beschränkung für Kaüfe durch Privatpersonen

  pt

  limite imposto às compras dos particulares
• ECONOMICS
  tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise

  pt

  preços efetivamente suportados pelos compradores
• EUROPEAN UNION / LAW
  endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen

  pt

  comprar e vender firme (à vista e a prazo)
• ECONOMICS
  weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum

  pt

  novas operações (vendas/aquisições) no decurso do período considerado
• ECONOMICS
  Zeitpunkt des Kaufs der betreffenden Waren und Dienstleistungen

  pt

  momento da aquisição dos bens e serviços
• EUROPEAN UNION / LAW
  Darlehensvertrag zur Finanzierung eines Kaufs beweglicher Sachen

  pt

  contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos
• ECONOMICS
  Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden

  pt

  compras de terrenos por residentes a não residentes
• ECONOMICS
  allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie

  pt

  auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia
• ECONOMICS
  Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat

  pt

  aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas
• ECONOMICS
  Käufe und Verkäufe von Waren und Dienstleistungen durch den Sektor Staat

  pt

  compras e vendas de bens e serviços do setor administrações públicas
• ECONOMICS
  Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden

  pt

  aquisições de serviços produzidos durante o período
• ECONOMICS
  Nettoerwerb(Käufe abzüglich Verkäufe der privaten Haushalte)von Antiquitäten

  pt

  aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
• FINANCE
  Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten

  pt

  contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
• ECONOMICS
  Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden

  pt

  contribuições consideradas como compras de serviços mercantis