hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Klimas
plural: Klimas/Klimate
1.
clima masculino
ein tropisches Klima
um clima tropical
sich an das Klima gewöhnen
aclimatar-se
aclimatizar-se
2.
(Atmosphäre) clima masculino, atmosfera feminino, ambiente masculino
das politische/soziale Klima
a atmosfera política/social

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate / life sciences
    Klima
    pt
    clima
  • health
    Klima
    pt
    ambiente atmosférico
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sozialklima / soziales Klima
    pt
    clima social
  • life sciences
    maritimes Klima
    pt
    clima marítimo, clima oceânico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trockenes Klima
    pt
    clima árido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maritimes Klima
    pt
    clima marítimo
  • climate
    örtliches Klima
    pt
    clima local
  • life sciences
    Polarklima / arktisches Klima
    pt
    clima polar
  • life sciences
    gemäßigtes Klima
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    Gemäßigtes Klima
    pt
    clima temperado
  • medical science
    affektives Klima
    pt
    clima afetivo
  • ENVIRONMENT
    Trophisches Klima
    pt
    clima tropical
  • life sciences
    künstliches Klima
    pt
    clima artificial
  • LAW / POLITICS
    politisches Klima
    pt
    clima político
  • earth sciences
    Mittelmeerklima / Etesienklima / mediterranes Klima
    pt
    clima de tipo mediterrânico
  • ENVIRONMENT
    Äquatoriales Klima
    pt
    clima equatorial
  • life sciences
    historisches Klima
    pt
    clima histórico
  • climate
    kontinentales Klima / Kontinentalklima
    pt
    clima continental
  • climate
    subtropisches Klima
    pt
    clima subtropical
  • climate
    Klima ewigen Frostes
    pt
    clima de gelos perpétuos
  • health
    psychosoziales Klima
    pt
    ambiente psicossocial
  • climate
    mesothermisches Klima
    pt
    clima mesotérmico
  • climate
    megathermisches Klima
    pt
    clima megatérmico
  • life sciences
    Zonen mit ähnlichem Klima / Homoklimate
    pt
    homoclimas
  • EU financing / common agricultural policy
    Regelung für Klima und Umwelt / Öko-Regelung
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • town planning / energy policy
    Konvent der Bürgermeister / Konvent der Bürgermeister für Klima und Energie
    pt
    Pacto de Autarcas – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia, Pacto de Autarcas
  • pollution control measures / ENVIRONMENT
    Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima / MEF / Forum der führenden Wirtschaftsnationen
    pt
    Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
    pt
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
  • United Nations / international affairs / climate change policy / environmental policy
    Proklamation von Marrakesch / Handlungsappell von Marrakesch für unser Klima und eine nachhaltige Entwicklung
    pt
    Proclamação de Ação de Marraquexe para o nosso Clima e Desenvolvimento Sustentável, Proclamação de Ação de Marraquexe
  • research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
  • social impact / social situation / climate change policy / European construction
    Klima-Sozialplan
    pt
    Plano Social para o Clima
  • climate change policy / economic support / EU finance
    Klima-Sozialfonds
    pt
    Fundo Social para a Ação Climática, Fundo Social para o Clima
  • environmental policy
    systematische Einbindung der Klimapolitik / durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen / Klima-Mainstreaming / systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen / Klimaschutz-Mainstreaming
    pt
    integração de considerações climáticas
  • life sciences
    Klima-Simulationssystem
    pt
    sistema de simulação climática
  • life sciences
    Welt-Klima-Impakt-Programm
    pt
    Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    Klima- und Druckbelüftungsanlage
    pt
    sistema de condicionamento e pressurização de ar
  • climate change policy / Council of the European Union / institutional structure / EU finance
    Ad-hoc-Gruppe „Klima-Sozialfonds“ / AHWP SCF
    pt
    Grupo ad hoc do Fundo Social para o Clima, Grupo ad hoc do FSC
  • climate
    Regionale historische Klima-Datenbank
    pt
    Base Climática Histórica Regional
  • climate
    weltweites Netzwerk für Klima-Dienstleistungen
    pt
    Quadro Mundial para os Serviços Climatológicos
  • adaptation to climate change / observation / EU body
    Europäisches Klima- und Gesundheitsobservatorium
    pt
    Observatório Europeu do Clima e da Saúde
  • energy policy / climate change policy
    Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030 / Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030
    pt
    quadro de ação relativo ao clima e à energia para 2030
  • Red Cross / climate change policy / humanitarian aid
    Klima- und Umweltcharta für humanitäre Organisationen
    pt
    Carta do Clima e do Ambiente para as Organizações Humanitárias
  • ENVIRONMENT / EU office or agency
    Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt
    pt
    Agência de Execução Europeia do Clima, das Infraestruturas e do Ambiente, CINEA
  • land use / common agricultural policy
    Ökologisierungsmethode / dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethode
    pt
    ecologização, prática agrícola benéfica para o clima e o ambiente
  • climate change policy / environmental policy
    Dialog über klima- und energiepolitische Fragen auf mehreren Ebenen
    pt
    diálogo a vários níveis sobre clima e energia
  • environmental policy / common agricultural policy / land use
    Ökologisierungszahlung / Ökologisierungskomponente / Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden
    pt
    pagamento por ecologização, pagamento por práticas agrícolas benéficas para o clima e o ambiente, componente ecológica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:51:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate / life sciences
    Klima
    pt
    clima
  • health
    Klima
    pt
    ambiente atmosférico
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sozialklima / soziales Klima
    pt
    clima social
  • life sciences
    maritimes Klima
    pt
    clima marítimo, clima oceânico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trockenes Klima
    pt
    clima árido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maritimes Klima
    pt
    clima marítimo
  • climate
    örtliches Klima
    pt
    clima local
  • life sciences
    Polarklima / arktisches Klima
    pt
    clima polar
  • life sciences
    gemäßigtes Klima
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    Gemäßigtes Klima
    pt
    clima temperado
  • medical science
    affektives Klima
    pt
    clima afetivo
  • ENVIRONMENT
    Trophisches Klima
    pt
    clima tropical
  • life sciences
    künstliches Klima
    pt
    clima artificial
  • LAW / POLITICS
    politisches Klima
    pt
    clima político
  • earth sciences
    Mittelmeerklima / Etesienklima / mediterranes Klima
    pt
    clima de tipo mediterrânico
  • ENVIRONMENT
    Äquatoriales Klima
    pt
    clima equatorial
  • life sciences
    historisches Klima
    pt
    clima histórico
  • climate
    kontinentales Klima / Kontinentalklima
    pt
    clima continental
  • climate
    subtropisches Klima
    pt
    clima subtropical
  • climate
    Klima ewigen Frostes
    pt
    clima de gelos perpétuos
  • health
    psychosoziales Klima
    pt
    ambiente psicossocial
  • climate
    mesothermisches Klima
    pt
    clima mesotérmico
  • climate
    megathermisches Klima
    pt
    clima megatérmico
  • life sciences
    Zonen mit ähnlichem Klima / Homoklimate
    pt
    homoclimas
  • EU financing / common agricultural policy
    Regelung für Klima und Umwelt / Öko-Regelung
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • town planning / energy policy
    Konvent der Bürgermeister / Konvent der Bürgermeister für Klima und Energie
    pt
    Pacto de Autarcas – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia, Pacto de Autarcas
  • pollution control measures / ENVIRONMENT
    Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima / MEF / Forum der führenden Wirtschaftsnationen
    pt
    Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
    pt
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
  • United Nations / international affairs / climate change policy / environmental policy
    Proklamation von Marrakesch / Handlungsappell von Marrakesch für unser Klima und eine nachhaltige Entwicklung
    pt
    Proclamação de Ação de Marraquexe para o nosso Clima e Desenvolvimento Sustentável, Proclamação de Ação de Marraquexe
  • research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
  • social impact / social situation / climate change policy / European construction
    Klima-Sozialplan
    pt
    Plano Social para o Clima
  • climate change policy / economic support / EU finance
    Klima-Sozialfonds
    pt
    Fundo Social para a Ação Climática, Fundo Social para o Clima
  • environmental policy
    systematische Einbindung der Klimapolitik / durchgängige Berücksichtigung der Klimaschutzbelange in allen Politikbereichen / Klima-Mainstreaming / systematische Einbeziehung von Klimaschutzerwägungen / Klimaschutz-Mainstreaming
    pt
    integração de considerações climáticas
  • life sciences
    Klima-Simulationssystem
    pt
    sistema de simulação climática
  • life sciences
    Welt-Klima-Impakt-Programm
    pt
    Programa Mundial em Matéria de Impactos Climáticos
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    Klima- und Druckbelüftungsanlage
    pt
    sistema de condicionamento e pressurização de ar
  • climate change policy / Council of the European Union / institutional structure / EU finance
    Ad-hoc-Gruppe „Klima-Sozialfonds“ / AHWP SCF
    pt
    Grupo ad hoc do Fundo Social para o Clima, Grupo ad hoc do FSC
  • climate
    Regionale historische Klima-Datenbank
    pt
    Base Climática Histórica Regional
  • climate
    weltweites Netzwerk für Klima-Dienstleistungen
    pt
    Quadro Mundial para os Serviços Climatológicos
  • adaptation to climate change / observation / EU body
    Europäisches Klima- und Gesundheitsobservatorium
    pt
    Observatório Europeu do Clima e da Saúde
  • energy policy / climate change policy
    Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030 / Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030
    pt
    quadro de ação relativo ao clima e à energia para 2030
  • Red Cross / climate change policy / humanitarian aid
    Klima- und Umweltcharta für humanitäre Organisationen
    pt
    Carta do Clima e do Ambiente para as Organizações Humanitárias
  • ENVIRONMENT / EU office or agency
    Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt
    pt
    Agência de Execução Europeia do Clima, das Infraestruturas e do Ambiente, CINEA
  • land use / common agricultural policy
    Ökologisierungsmethode / dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethode
    pt
    ecologização, prática agrícola benéfica para o clima e o ambiente
  • climate change policy / environmental policy
    Dialog über klima- und energiepolitische Fragen auf mehreren Ebenen
    pt
    diálogo a vários níveis sobre clima e energia
  • environmental policy / common agricultural policy / land use
    Ökologisierungszahlung / Ökologisierungskomponente / Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden
    pt
    pagamento por ecologização, pagamento por práticas agrícolas benéficas para o clima e o ambiente, componente ecológica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:51:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais