hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Kodexes/Kodex
plural: Kodexe/Kodizes
1.
(Handschrift) códex masculino, códice masculino
2.
(Gesetzbuch) código masculino
3.
(Verhaltensregel) código masculino de comportamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Gesetzbuch / Kodex
    pt
    código
  • information technology industry / consumer
    Kodex der EU-Online-Rechte
    pt
    código dos direitos em linha na UE
  • EU institution / European civil service
    Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit / Kodex für gute Verwaltungspraxis
    pt
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público, Código de Boa Conduta Administrativa
  • viticulture / vinification
    OIV-Kodex / Internationaler Weinkodex der OIV / Internationaler önologischer Kodex
    pt
    Codex Enológico Internacional
  • medical science
    Europäischer Kodex zu Aidsbekämpfung
    pt
    código europeu contra a sida
  • cancer / EU activity
    Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung
    pt
    Código Europeu contra o Cancro
  • EU police cooperation
    Kodex für die polizeiliche Zusammenarbeit
    pt
    Código de Cooperação Policial
  • FINANCE
    Kodex für Subventionen und Ausgleichzölle
    pt
    Código das subvenções e dos direitos de compensação do GATT
  • GATT / international organisation / FINANCE
    Subventionskodex / Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT / Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    pt
    Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Código das subvenções e dos direitos compensatórios
  • international agreement / international trade
    Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens / Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    pt
    Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
  • international agreement / EU relations / international trade
    Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen / Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
    pt
    Acordo relativo às Aquisições Públicas
  • cooperation policy / international trade
    Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft / CCCC / 4C / Kaffeekodex / Common Code for the Coffee Community
    pt
    Código Comum para a Comunidade Cafeeira
  • viticulture / vinification
    OIV-Kodex der önologischen Verfahren / Internationaler Kodex der önologischen Praxis
    pt
    Código Internacional de Práticas Enológicas, Código de Práticas Enológicas da OIV
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis / Kodex für gute Verwaltungspraxis
    pt
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
  • EUROPEAN UNION
    Kodex betreffend die Liberalisierung des Handels
    pt
    Código de Liberalização das Trocas
  • private international law
    europäischer Kodex für internationales Privatrecht
    pt
    Código europeu sobre Direito internacional privado
  • INDUSTRY / FINANCE
    Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau / IPI-Kodex
    pt
    código da prática de preços lesivos na construção naval, código IPI
  • communications policy
    Europäischer Kodex für die elektronische Kommunikation / EKEK / E-Kodex
    pt
    Código Europeu das Comunicações Eletrónicas
  • competition / defence
    Kodex bewährter Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette
    pt
    Código de Boas Práticas na Cadeia de Aprovisionamento
  • European Parliament
    Kodex für angemessenes Verhalten für Mitglieder des Europäischen Parlaments im Rahmen ihres Mandats
    pt
    Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
  • offence / health
    Welt-Anti-Doping-Kodex / WADA-Kodex
    pt
    Código Mundial Antidopagem
  • international agreement / international trade
    Zollwert-Kodex / Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • international agreement / trade policy / EU act / international trade
    Antidumping-Kodex 1979 / Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1979
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código Antidumping de 1979
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kodex – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kodex [visualizado em 2026-06-28 08:42:06].
palavras parecidas com Kodex

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Gesetzbuch / Kodex
    pt
    código
  • information technology industry / consumer
    Kodex der EU-Online-Rechte
    pt
    código dos direitos em linha na UE
  • EU institution / European civil service
    Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit / Kodex für gute Verwaltungspraxis
    pt
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público, Código de Boa Conduta Administrativa
  • viticulture / vinification
    OIV-Kodex / Internationaler Weinkodex der OIV / Internationaler önologischer Kodex
    pt
    Codex Enológico Internacional
  • medical science
    Europäischer Kodex zu Aidsbekämpfung
    pt
    código europeu contra a sida
  • cancer / EU activity
    Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung
    pt
    Código Europeu contra o Cancro
  • EU police cooperation
    Kodex für die polizeiliche Zusammenarbeit
    pt
    Código de Cooperação Policial
  • FINANCE
    Kodex für Subventionen und Ausgleichzölle
    pt
    Código das subvenções e dos direitos de compensação do GATT
  • GATT / international organisation / FINANCE
    Subventionskodex / Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT / Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    pt
    Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Código das subvenções e dos direitos compensatórios
  • international agreement / international trade
    Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens / Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
    pt
    Acordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
  • international agreement / EU relations / international trade
    Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen / Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
    pt
    Acordo relativo às Aquisições Públicas
  • cooperation policy / international trade
    Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft / CCCC / 4C / Kaffeekodex / Common Code for the Coffee Community
    pt
    Código Comum para a Comunidade Cafeeira
  • viticulture / vinification
    OIV-Kodex der önologischen Verfahren / Internationaler Kodex der önologischen Praxis
    pt
    Código Internacional de Práticas Enológicas, Código de Práticas Enológicas da OIV
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis / Kodex für gute Verwaltungspraxis
    pt
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
  • EUROPEAN UNION
    Kodex betreffend die Liberalisierung des Handels
    pt
    Código de Liberalização das Trocas
  • private international law
    europäischer Kodex für internationales Privatrecht
    pt
    Código europeu sobre Direito internacional privado
  • INDUSTRY / FINANCE
    Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau / IPI-Kodex
    pt
    código da prática de preços lesivos na construção naval, código IPI
  • communications policy
    Europäischer Kodex für die elektronische Kommunikation / EKEK / E-Kodex
    pt
    Código Europeu das Comunicações Eletrónicas
  • competition / defence
    Kodex bewährter Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette
    pt
    Código de Boas Práticas na Cadeia de Aprovisionamento
  • European Parliament
    Kodex für angemessenes Verhalten für Mitglieder des Europäischen Parlaments im Rahmen ihres Mandats
    pt
    Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
  • offence / health
    Welt-Anti-Doping-Kodex / WADA-Kodex
    pt
    Código Mundial Antidopagem
  • international agreement / international trade
    Zollwert-Kodex / Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
  • international agreement / trade policy / EU act / international trade
    Antidumping-Kodex 1979 / Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1979
    pt
    Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código Antidumping de 1979
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kodex – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kodex [visualizado em 2026-06-28 08:42:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos