hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome plural
géneros masculino, plural alimentícios, víveres masculino, plural, mantimentos masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / Environmental law
    Lebensmittel / Nahrungsmittel
    pt
    alimento para consumo humano, género alimentício, alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel- / Ernährungs-
    pt
    agroalimentar
  • medical science
    rituelle Lebensmittel
    pt
    alimento ritual
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gefrorene Lebensmittel / Tiefkuehlkost
    pt
    alimento congelado
  • health
    regionale Lebensmittel
    pt
    alimentação local
  • flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    Novel Food / neuartiges Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • animal nutrition / foodstuff
    ehemaliges Lebensmittel
    pt
    restos de géneros alimentícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neuartiges Lebensmittel
    pt
    género alimentício novo
  • ENVIRONMENT
    Behandeltes Lebensmittel
    pt
    produtos alimentícios transformados
  • ENVIRONMENT
    funktionelle Lebensmittel
    pt
    alimentação funcional
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel
    pt
    alimento de regime, alimento dietético
  • mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiefgefrorene Lebensmittel / schnellgefrorene Lebensmittel / tiefgekühlte Lebensmittel
    pt
    alimento ultracongelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zubereitetes Lebensmittel / vorbearbeitete Lebensmittel
    pt
    alimento pronto a servir
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vollwertiges Lebensmittel
    pt
    alimento completo
  • ENVIRONMENT
    zubereitetes Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares complexos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diaetetische Lebensmittel
    pt
    produtos dietéticos, alimentos dietéticos
  • nutrition / foodstuff / processed food product / consumption
    funktionelles Lebensmittel / Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
    pt
    alimento funcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel im Kochbeutel
    pt
    alimento para ser cozido em sacos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abteilung für Lebensmittel
    pt
    Unidade de produtos alimentícios
  • nutrition / foodstuff
    angereichertes Nahrungsmittel / angereichertes Lebensmittel
    pt
    alimento enriquecido
  • medical science
    proteinreiches Lebensmittel
    pt
    alimento proteico, alimento rico em proteínas
  • medical science
    metabolisiertes Lebensmittel
    pt
    alimento metabolizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzehrfertiges Lebensmittel
    pt
    alimento preparado
  • health
    genusstaugliches Lebensmittel
    pt
    alimento são, género alimentício saudável
  • nutrition
    Verbot bestimmter Lebensmittel
    pt
    tabu alimentar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gefriergetrocknetes Lebensmittel
    pt
    produto liofilizado, alimento liofilizado
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de alimentos frescos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de armazenagem de alimentos frescos
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    genetisch verändertes Lebensmittel / transgenes Nahrungsmittel
    pt
    alimento transgénico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lebensmittel gegen Arbeitsleistung
    pt
    pagamento em víveres
  • medical science
    Vorliebe für bestimmte Lebensmittel
    pt
    preferência alimentar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    diätetisch vollständiges Lebensmittel
    pt
    produto alimentar completo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Verordnung über neuartige Lebensmittel / Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • mechanical engineering
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
    pt
    compartimento congelador, compartimento para produtos congelados
  • health / medical science
    lebensmittelbedingte Erkrankung / lebensmittelübertragene Krankheit / durch Lebensmittel übertragene Krankheit / durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
    pt
    doença de origem alimentar
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS
    als Lebensmittel genutzter Elternorganismus / als Nahrung dienender/genutzter Elternorganismus
    pt
    organismo alimentar de origem
  • foodstuff
    Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
    pt
    alimentos para fins medicinais específicos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
    pt
    antecedentes de utilização alimentar segura
  • medical science
    durch Lebensmittel übertragbarer Zoonoseerreger
    pt
    agente zoonótico de origem alimentar
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit / Direktion Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit / Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittelkette und Veterinärfragen / Direktion Fischerei
    pt
    Direção 2 – Pescas, Cadeia Alimentar e Questões Veterinárias, Direção 2 – Pescas, Alimentação e Saúde, Direção das Pescas, Direção das Pescas, da Alimentação e da Saúde
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    EUFIC / Europäisches Informationszentrum für Lebensmittel
    pt
    Conselho Europeu de Informação Alimentar, EUFIC
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung / LBE
    pt
    FPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
  • health
    Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
    pt
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • crop production / health / animal nutrition / foodstuff / forest / animal health
    Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel
    pt
    Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
  • institutional structure / EU institution
    Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel / Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
    pt
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios, Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lebensmittel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lebensmittel [visualizado em 2026-06-28 17:49:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / Environmental law
    Lebensmittel / Nahrungsmittel
    pt
    alimento para consumo humano, género alimentício, alimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel- / Ernährungs-
    pt
    agroalimentar
  • medical science
    rituelle Lebensmittel
    pt
    alimento ritual
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gefrorene Lebensmittel / Tiefkuehlkost
    pt
    alimento congelado
  • health
    regionale Lebensmittel
    pt
    alimentação local
  • flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flüssiges Lebensmittel
    pt
    líquido alimentar
  • ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
    Novel Food / neuartiges Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares (novos), novo alimento
  • animal nutrition / foodstuff
    ehemaliges Lebensmittel
    pt
    restos de géneros alimentícios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    neuartiges Lebensmittel
    pt
    género alimentício novo
  • ENVIRONMENT
    Behandeltes Lebensmittel
    pt
    produtos alimentícios transformados
  • ENVIRONMENT
    funktionelle Lebensmittel
    pt
    alimentação funcional
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel
    pt
    alimento de regime, alimento dietético
  • mechanical engineering / AGRI-FOODSTUFFS / EU law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiefgefrorene Lebensmittel / schnellgefrorene Lebensmittel / tiefgekühlte Lebensmittel
    pt
    alimento ultracongelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zubereitetes Lebensmittel / vorbearbeitete Lebensmittel
    pt
    alimento pronto a servir
  • AGRI-FOODSTUFFS
    vollwertiges Lebensmittel
    pt
    alimento completo
  • ENVIRONMENT
    zubereitetes Lebensmittel
    pt
    produtos alimentares complexos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diaetetische Lebensmittel
    pt
    produtos dietéticos, alimentos dietéticos
  • nutrition / foodstuff / processed food product / consumption
    funktionelles Lebensmittel / Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
    pt
    alimento funcional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lebensmittel im Kochbeutel
    pt
    alimento para ser cozido em sacos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abteilung für Lebensmittel
    pt
    Unidade de produtos alimentícios
  • nutrition / foodstuff
    angereichertes Nahrungsmittel / angereichertes Lebensmittel
    pt
    alimento enriquecido
  • medical science
    proteinreiches Lebensmittel
    pt
    alimento proteico, alimento rico em proteínas
  • medical science
    metabolisiertes Lebensmittel
    pt
    alimento metabolizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verzehrfertiges Lebensmittel
    pt
    alimento preparado
  • health
    genusstaugliches Lebensmittel
    pt
    alimento são, género alimentício saudável
  • nutrition
    Verbot bestimmter Lebensmittel
    pt
    tabu alimentar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gefriergetrocknetes Lebensmittel
    pt
    produto liofilizado, alimento liofilizado
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de alimentos frescos
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    Lagerfach für frische Lebensmittel
    pt
    compartimento de armazenagem de alimentos frescos
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    genetisch verändertes Lebensmittel / transgenes Nahrungsmittel
    pt
    alimento transgénico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lebensmittel gegen Arbeitsleistung
    pt
    pagamento em víveres
  • medical science
    Vorliebe für bestimmte Lebensmittel
    pt
    preferência alimentar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    diätetisch vollständiges Lebensmittel
    pt
    produto alimentar completo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Verordnung über neuartige Lebensmittel / Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über neuartige Lebensmittel, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission
    pt
    Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
  • mechanical engineering
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
    pt
    compartimento congelador, compartimento para produtos congelados
  • health / medical science
    lebensmittelbedingte Erkrankung / lebensmittelübertragene Krankheit / durch Lebensmittel übertragene Krankheit / durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
    pt
    doença de origem alimentar
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS
    als Lebensmittel genutzter Elternorganismus / als Nahrung dienender/genutzter Elternorganismus
    pt
    organismo alimentar de origem
  • foodstuff
    Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
    pt
    alimentos para fins medicinais específicos
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
    pt
    antecedentes de utilização alimentar segura
  • medical science
    durch Lebensmittel übertragbarer Zoonoseerreger
    pt
    agente zoonótico de origem alimentar
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit / Direktion Fischerei, Lebensmittel und Gesundheit / Direktion 2 - Fischerei, Lebensmittelkette und Veterinärfragen / Direktion Fischerei
    pt
    Direção 2 – Pescas, Cadeia Alimentar e Questões Veterinárias, Direção 2 – Pescas, Alimentação e Saúde, Direção das Pescas, Direção das Pescas, da Alimentação e da Saúde
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    EUFIC / Europäisches Informationszentrum für Lebensmittel
    pt
    Conselho Europeu de Informação Alimentar, EUFIC
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung / LBE
    pt
    FPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
  • health
    Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit
    pt
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • crop production / health / animal nutrition / foodstuff / forest / animal health
    Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel
    pt
    Comité Permanente dos Vegetais, Animais e Alimentos para Consumo Humano e Animal
  • EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / consumption
    Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene / Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien / NDA
    pt
    Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias, Painel da Nutrição, dos Novos Alimentos e dos Alergénios Alimentares
  • institutional structure / EU institution
    Direktion 3 - Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel / Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
    pt
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios, Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lebensmittel – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lebensmittel [visualizado em 2026-06-28 17:49:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos