-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Masche
plural: Maschen
1.
malha feminino
eine Masche aufheben
apanhar uma malha
eine Masche fallen lassen
deixar cair uma malha
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
figurado passar pela malha da lei
2.
coloquial, figurado truque masculino
die Masche raus haben
descobrir os truques
das ist die Masche!
é esse o truque!
3.
coloquial (Mode) moda feminino, mania feminino
4.
Áustria, Suíça laço masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures
    Masche
    pt
    cruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
  • iron, steel and other metal industries
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering / communications
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Masche
    pt
    laçada
  • building and public works
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures
    linke Masche
    pt
    laçada invertida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    offene Masche
    pt
    laçada aberta
  • industrial structures
    rechte Masche
    pt
    laçada uniforme
  • fisheries
    gestreckte Masche / gezogene Masche
    pt
    malha estirada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    versetzte Masche
    pt
    laçada torcida, laçada com torcimento de bancada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abgehobene Masche
    pt
    laçada de transferência entre bancadas, transferência de laçada em rib
  • industrial structures / technology and technical regulations
    übertragene Masche
    pt
    laçada transferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Fangmasche / Langgezogene Masche / Preßmasche / Doppelmasche
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • industrial structures
    Unterlegung mit geschlossener Masche / geschlossene Legung / geschlossene Masche
    pt
    volta fechada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    geschlossene Masche
    pt
    laçada fechada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    halbüberhängte Masche
    pt
    perna de malha transferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    seitlich umgehängte Masche
    pt
    laçada de transferência lateral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Noppe / Masche plus Henkel Doppelmasche
    pt
    laçada carregada, felpa de peluche
  • industrial structures
    kl.Maschen
    pt
    picote
  • fisheries
    Maschen-Meßgerät
    pt
    bitola
  • fisheries
    Maschen-Höchstzugkraft / Maschenreißkraft *
    pt
    carga de rutura da malha, tensão de rutura da malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schenkellänge von Maschen
    pt
    comprimento do lado da malha
  • industrial structures
    halbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschen
    pt
    meia-agulha de transferência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Drahtglas mit sechseckigen Maschen / Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
    pt
    chapa de vidro armado de malha hexagonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vorrichtung zum Verengen der Maschen
    pt
    dispositivo que reduz a malhagem
  • industrial structures
    Textilstopfer(m/w)-Masche und Gewebe
    pt
    revistador de telas-tecidos e malhas (m/f)
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Wirkware mit eingeschlossenen Maschen
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vorrichtung zum Verstoppen der Maschen
    pt
    dispositivo que obstrui a malhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in Schenkelschnitt geschnittene Maschen
    pt
    malhas cortadas em viés, malhas cortadas obliquamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Masche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Masche [visualizado em 2026-08-09 10:23:00].
palavras parecidas com Masche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures
    Masche
    pt
    cruzamento incorreto, ponto incorreto, alinhavo incorreto
  • iron, steel and other metal industries
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering
    Masche
    pt
    malha
  • electronics and electrical engineering / communications
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Masche
    pt
    laçada
  • building and public works
    Masche
    pt
    malha
  • industrial structures
    linke Masche
    pt
    laçada invertida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    offene Masche
    pt
    laçada aberta
  • industrial structures
    rechte Masche
    pt
    laçada uniforme
  • fisheries
    gestreckte Masche / gezogene Masche
    pt
    malha estirada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    versetzte Masche
    pt
    laçada torcida, laçada com torcimento de bancada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abgehobene Masche
    pt
    laçada de transferência entre bancadas, transferência de laçada em rib
  • industrial structures / technology and technical regulations
    übertragene Masche
    pt
    laçada transferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Fangmasche / Langgezogene Masche / Preßmasche / Doppelmasche
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • industrial structures
    Unterlegung mit geschlossener Masche / geschlossene Legung / geschlossene Masche
    pt
    volta fechada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    geschlossene Masche
    pt
    laçada fechada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    halbüberhängte Masche
    pt
    perna de malha transferida
  • industrial structures / technology and technical regulations
    seitlich umgehängte Masche
    pt
    laçada de transferência lateral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Noppe / Masche plus Henkel Doppelmasche
    pt
    laçada carregada, felpa de peluche
  • industrial structures
    kl.Maschen
    pt
    picote
  • fisheries
    Maschen-Meßgerät
    pt
    bitola
  • fisheries
    Maschen-Höchstzugkraft / Maschenreißkraft *
    pt
    carga de rutura da malha, tensão de rutura da malha
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Schenkellänge von Maschen
    pt
    comprimento do lado da malha
  • industrial structures
    halbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschen
    pt
    meia-agulha de transferência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Drahtglas mit sechseckigen Maschen / Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
    pt
    chapa de vidro armado de malha hexagonal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vorrichtung zum Verengen der Maschen
    pt
    dispositivo que reduz a malhagem
  • industrial structures
    Textilstopfer(m/w)-Masche und Gewebe
    pt
    revistador de telas-tecidos e malhas (m/f)
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Wirkware mit eingeschlossenen Maschen
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vorrichtung zum Verstoppen der Maschen
    pt
    dispositivo que obstrui a malhagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    in Schenkelschnitt geschnittene Maschen
    pt
    malhas cortadas em viés, malhas cortadas obliquamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Masche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Masche [visualizado em 2026-08-09 10:23:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya