hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Mediums
plural: Medien
1.
meio masculino
2.
(Presse) meio masculino (de comunicação social)
3.
(Parapsychologie) médium masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Fixierungsmedium / Medium / Fixierungsmittel / Fixativ / Fixiermittel
    pt
    fixador, meio de fixação
  • chemical industry
    Vehikel / Medium / Bindemittel
    pt
    veículo
  • ENVIRONMENT
    Medium
    pt
    meio, média
  • biology
    Amies medium
    pt
    meio de Amies
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    leeres Medium / unbeschrifteter Datenträger
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • chemistry
    saures Medium
    pt
    meio ácido
  • electronics and electrical engineering
    homogenes Medium
    pt
    meio homogéneo
  • life sciences
    selektives Medium
    pt
    meio de cultura seletivo
  • chemistry
    alkalisches Medium
    pt
    meio alcalino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    angesaugtes Medium
    pt
    fluido induzido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ansaugendes Medium
    pt
    fluido indutor
  • plant health product
    verbrauchtes Medium / Restfraktion
    pt
    meio de cultura exausto
  • electronics and electrical engineering
    quellenfreies Medium
    pt
    meio de transmissão sem fontes de radiação
  • earth sciences
    reibungsloses Medium / reibungsfreie Flüssigkeit / nichtviskose Flüssigkeit / reibungsloses Fluid / reibungsloses Arbeitsmittel
    pt
    fluido não viscoso
  • earth sciences / building and public works / life sciences
    absorbierendes Medium / absorbierende Substanz / Absorbermaterial
    pt
    material absorvente
  • information technology and data processing
    physikalischer Träger / physikalisches Medium
    pt
    meio físico, suporte físico
  • life sciences
    nichtselektives Medium / nicht selektierendes Medium
    pt
    meio de cultura não seletivo
  • electronics and electrical engineering
    Verwischungsmedium / dispergierendes Medium
    pt
    meio dispersivo
  • earth sciences
    dispergierendes Medium
    pt
    meio dispersivo
  • communications / information technology and data processing
    doppelbrechendes Medium
    pt
    meio birrefringente
  • electronics and electrical engineering
    gyromagnetisches Medium
    pt
    meio giromagnético
  • industrial structures
    Säuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Medium
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • communications policy
    medium dependent interface / MDI
    pt
    interface dependente do meio
  • medical science
    Kolben mit frischem Medium
    pt
    frasco com meio fresco
  • communications / information technology and data processing
    stark absorbierendes Medium
    pt
    meio fortemente absorvente
  • iron, steel and other metal industries
    endlüftetes schwach saures Medium
    pt
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
  • earth sciences
    biadiabatisches fliessendes Medium
    pt
    fluido biadiabático
  • communications / information technology and data processing
    dielektrisches Medium mit geringem Verlust
    pt
    dielétrico de baixas perdas
  • medical science
    frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage
    pt
    homocarga termostática
  • electronics and electrical engineering
    Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium
    pt
    permeabilidade tensorial de um meio saturado por um campo magnetostático
  • life sciences
    EMEM-Medium
    pt
    meio mínimo essencial de Eagle, MEM, meio mínimo essencial
  • communications
    Medium-Loading-Area
    pt
    área de carga média
  • communications policy
    Medium-Anschlußeinheit / MAU
    pt
    unidade de fixação ao meio de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    Medium-Steckerverbinder
    pt
    conector de interface ao meio
  • natural and applied sciences / chemistry
    Kelmans Tetrazolium-Medium
    pt
    meio de tetrazólio de Kelman
  • communications
    Medium-Interface-Controller
    pt
    controlador de interface com o meio
  • electronics and electrical engineering
    Antenne/Medium-Kopplungsverlust
    pt
    perda por acoplamento entre a antena e o meio
  • electronics and electrical engineering
    Medium-scale-integration-Schaltung / MSI-Schaltung
    pt
    circuito MSI, circuito de média escala de integração
  • communications / information technology and data processing
    MAC / Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
    pt
    MAC, controlo de acesso ao meio
  • information technology and data processing
    physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
    pt
    subcamada de fixação ao meio físico
  • electronics and electrical engineering
    relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums
    pt
    eficiência relativa de um suporte magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Medium – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Medium [visualizado em 2026-06-28 12:17:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Fixierungsmedium / Medium / Fixierungsmittel / Fixativ / Fixiermittel
    pt
    fixador, meio de fixação
  • chemical industry
    Vehikel / Medium / Bindemittel
    pt
    veículo
  • ENVIRONMENT
    Medium
    pt
    meio, média
  • biology
    Amies medium
    pt
    meio de Amies
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    leeres Medium / unbeschrifteter Datenträger
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • chemistry
    saures Medium
    pt
    meio ácido
  • electronics and electrical engineering
    homogenes Medium
    pt
    meio homogéneo
  • life sciences
    selektives Medium
    pt
    meio de cultura seletivo
  • chemistry
    alkalisches Medium
    pt
    meio alcalino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    angesaugtes Medium
    pt
    fluido induzido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ansaugendes Medium
    pt
    fluido indutor
  • plant health product
    verbrauchtes Medium / Restfraktion
    pt
    meio de cultura exausto
  • electronics and electrical engineering
    quellenfreies Medium
    pt
    meio de transmissão sem fontes de radiação
  • earth sciences
    reibungsloses Medium / reibungsfreie Flüssigkeit / nichtviskose Flüssigkeit / reibungsloses Fluid / reibungsloses Arbeitsmittel
    pt
    fluido não viscoso
  • earth sciences / building and public works / life sciences
    absorbierendes Medium / absorbierende Substanz / Absorbermaterial
    pt
    material absorvente
  • information technology and data processing
    physikalischer Träger / physikalisches Medium
    pt
    meio físico, suporte físico
  • life sciences
    nichtselektives Medium / nicht selektierendes Medium
    pt
    meio de cultura não seletivo
  • electronics and electrical engineering
    Verwischungsmedium / dispergierendes Medium
    pt
    meio dispersivo
  • earth sciences
    dispergierendes Medium
    pt
    meio dispersivo
  • communications / information technology and data processing
    doppelbrechendes Medium
    pt
    meio birrefringente
  • electronics and electrical engineering
    gyromagnetisches Medium
    pt
    meio giromagnético
  • industrial structures
    Säuredämpfen / saures Dämpfen / Alterung im sauren Medium
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • communications policy
    medium dependent interface / MDI
    pt
    interface dependente do meio
  • medical science
    Kolben mit frischem Medium
    pt
    frasco com meio fresco
  • communications / information technology and data processing
    stark absorbierendes Medium
    pt
    meio fortemente absorvente
  • iron, steel and other metal industries
    endlüftetes schwach saures Medium
    pt
    meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
  • earth sciences
    biadiabatisches fliessendes Medium
    pt
    fluido biadiabático
  • communications / information technology and data processing
    dielektrisches Medium mit geringem Verlust
    pt
    dielétrico de baixas perdas
  • medical science
    frisch gewonnene Hepatozyten in einem geeigneten Medium
    pt
    hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
  • mechanical engineering / earth sciences
    Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage
    pt
    homocarga termostática
  • electronics and electrical engineering
    Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium
    pt
    permeabilidade tensorial de um meio saturado por um campo magnetostático
  • life sciences
    EMEM-Medium
    pt
    meio mínimo essencial de Eagle, MEM, meio mínimo essencial
  • communications
    Medium-Loading-Area
    pt
    área de carga média
  • communications policy
    Medium-Anschlußeinheit / MAU
    pt
    unidade de fixação ao meio de transmissão
  • communications policy / information technology and data processing
    Medium-Steckerverbinder
    pt
    conector de interface ao meio
  • natural and applied sciences / chemistry
    Kelmans Tetrazolium-Medium
    pt
    meio de tetrazólio de Kelman
  • communications
    Medium-Interface-Controller
    pt
    controlador de interface com o meio
  • electronics and electrical engineering
    Antenne/Medium-Kopplungsverlust
    pt
    perda por acoplamento entre a antena e o meio
  • electronics and electrical engineering
    Medium-scale-integration-Schaltung / MSI-Schaltung
    pt
    circuito MSI, circuito de média escala de integração
  • communications / information technology and data processing
    MAC / Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
    pt
    MAC, controlo de acesso ao meio
  • information technology and data processing
    physikalische Medium-Zugriffskontrolle-Unterebene
    pt
    subcamada de fixação ao meio físico
  • electronics and electrical engineering
    relative Empfindlichkeit eines magnetischen Mediums
    pt
    eficiência relativa de um suporte magnético
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Medium – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Medium [visualizado em 2026-06-28 12:17:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos