hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
direito masculino humano, direito masculino do homem
Erklärung der Menschenrechte
declaração dos direitos humanos
Ausschuss für Menschenrechte
Comissão dos Direitos do Homem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
    pt
    controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung / Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • ENVIRONMENT / human rights
    Menschenrechte
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • human rights / United Nations / public awareness campaign
    Tag der Menschenrechte / Internationaler Tag der Menschenrechte
    pt
    Dia dos Direitos Humanos, Dia Internacional dos Direitos Humanos
  • European Parliament / rights and freedoms
    Referat Menschenrechte
    pt
    Unidade dos Direitos do Homem
  • Council of the European Union / human rights / institutional structure
    Gruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo COHOM, Grupo dos Direitos Humanos
  • human rights
    Menschenrechte von Frauen
    pt
    direitos humanos das mulheres
  • human rights
    Grundrechte / grundlegende Menschenrechte
    pt
    direitos humanos fundamentais, direitos fundamentais do Homem, direitos fundamentais
  • human rights / United Nations
    Ausschuss für Menschenrechte / Menschenrechtsausschuss
    pt
    Comité dos Direitos do Homem, Comité dos Direitos Humanos
  • human rights / crime against individuals
    Menschenrechtsverstoß / Verstoß gegen die Menschenrechte / Verletzung der Menschenrechte
    pt
    atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
  • rights and freedoms
    Ombudsmann für Menschenrechte
    pt
    Procurador dos Direitos do Homem, Procurador dos Direitos Humanos
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Unterausschuss Menschenrechte
    pt
    Subcomissão dos Direitos do Homem, Subcomissão dos Direitos Humanos
  • human rights / EU institution / EU body
    Kontaktgruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo de Contacto para os Direitos Humanos
  • European construction
    Kontaktgruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo de Contacto dos Direitos Humanos
  • human rights / European conference / non-governmental organisations
    EU-NRO-Menschenrechtsforum / EU-NRO-Forum für Menschenrechte
    pt
    Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
  • rights and freedoms
    Unteilbarkeit der Menschenrechte
    pt
    indivisibilidade dos direitos do Homem, indivisibilidade dos direitos humanos
  • United Nations / rights and freedoms
    Weltkonferenz über Menschenrechte
    pt
    Conferência Internacional dos Direitos do Homem
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Unterausschuss für Menschenrechte
    pt
    Subcomissão dos Direitos do Homem
  • European Union / rights and freedoms
    Beobachtungsstelle für Menschenrechte / Menschenrechts-Beobachtungsstelle
    pt
    Observatório da UE para os Direitos Humanos
  • human rights / Arab League countries
    Arabische Charta der Menschenrechte
    pt
    Carta Árabe dos Direitos do Homem, Carta Árabe dos Direitos Humanos
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Tschadische Liga für Menschenrechte / tschadische Menschenrechtsliga
    pt
    LTDH, Liga Chadiana dos Direitos do Homem
  • human rights
    Menschenrechte der ersten Generation
    pt
    direitos humanos de primeira geração
  • rights and freedoms
    schwere Verletzung der Menschenrechte / gravierende Menschenrechtsverletzung / schwere Menschenrechtsverletzung
    pt
    violação grave dos direitos do Homem
  • gender equality
    Menschenrechte von Frauen und Mädchen
    pt
    direitos humanos das mulheres e raparigas
  • human rights
    Menschenrechte der dritten Generation
    pt
    direitos humanos de terceira geração
  • human rights
    Menschenrechte der zweiten Generation
    pt
    direitos humanos de segunda geração
  • rights and freedoms
    Argentinische Liga für Menschenrechte / LADH
    pt
    Liga Argentina de Direitos do Homem
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations / rights and freedoms
    VN-Instrumente für die Menschenrechte
    pt
    instrumentos das NU no domínio dos direitos humanos
  • rights and freedoms
    ILM / Internationale Liga für Menschenrechte
    pt
    Liga Internacional dos Direitos Humanos, Liga Internacional dos Direitos do Homem
  • United Nations / human rights
    AEMR / Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
    pt
    DUDH, Declaração Universal dos Direitos do Homem, Declaração Universal dos Direitos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Aktionen für die Menschenrechte
    pt
    Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
  • rights and freedoms
    Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person / CDDPH / Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
    pt
    Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, CDDPH
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Partei für (die) Menschenrechte in Kuba / kubanische Menschenrechtspartei
    pt
    Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Europäische Stiftung für Menschenrechte / EHRF
    pt
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem, FEDH
  • United Nations / rights and freedoms
    Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda / HRFOR
    pt
    HRFOR, Operação para os Direitos Humanos no Ruanda, Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
  • European Union / rights and freedoms
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte / EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
    pt
    Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos, REUE para os Direitos Humanos
  • international instrument / rights and freedoms / United Nations
    Internationale Charta der Menschenrechte
    pt
    Carta Internacional dos Direitos Humanos
  • social sciences
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
    pt
    ação de defesa dos direitos do homem
  • human rights / European organisation
    Europäischer Kommissar für Menschenrechte / Menschenrechtskommissar des Europarats
    pt
    Comissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa
  • organisation / rights and freedoms
    Ägyptische Organisation für Menschenrechte
    pt
    Organização Egípcia para os Direitos do Homem
  • human rights / non-governmental organisations
    NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie / HRDN
    pt
    rede de ONG de defesa dos direitos humanos e da democracia
  • human rights / business policy / international organisation
    VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
    pt
    Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
  • human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte / Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte / OHCHR
    pt
    ACDH, Alto-Comissariado para os Direitos Humanos, Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Alto-Comissariado para os Direitos do Homem
  • human rights / European organisation / world organisation
    EGMR / Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
    pt
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, TEDH
  • POLITICS
    Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie / Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    pt
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos, Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
  • rights and freedoms / international organisation
    Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte / Internationaler Bund der Menschenrechtsligen / Internationale Föderation für Menschenrechte / FIDH
    pt
    Federação Internacional dos Direitos Humanos, Federação Internacional dos Direitos do Homem, FIDH
  • rights and freedoms
    Marokkanische Vereinigung für Menschenrechte / AMDH
    pt
    Associação Marroquina dos Direitos do Homem, AMDH
  • European Parliament / institutional structure
    Sekretariat des Unterausschusses Menschenrechte
    pt
    Secretariado da Subcomissão dos Direitos Humanos / Unidade dos Direitos Humanos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms / America
    Interamerikanisches Institut für Menschenrechte
    pt
    IIDH, Instituto Interamericano de Direitos Humanos
  • rights and freedoms
    ONDH / nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte
    pt
    Observatório Nacional dos Direitos do Homem, ONDH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Menschenrecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Menschenrecht [visualizado em 2026-07-10 03:57:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
    pt
    controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / United Nations
    Sonderberichterstatter für das Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung / Sonderberichterstatter zum Menschenrecht auf sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito humano à água potável e ao saneamento
  • ENVIRONMENT / human rights
    Menschenrechte
    pt
    direitos humanos, direitos do Homem
  • human rights / United Nations / public awareness campaign
    Tag der Menschenrechte / Internationaler Tag der Menschenrechte
    pt
    Dia dos Direitos Humanos, Dia Internacional dos Direitos Humanos
  • European Parliament / rights and freedoms
    Referat Menschenrechte
    pt
    Unidade dos Direitos do Homem
  • Council of the European Union / human rights / institutional structure
    Gruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo COHOM, Grupo dos Direitos Humanos
  • human rights
    Menschenrechte von Frauen
    pt
    direitos humanos das mulheres
  • human rights
    Grundrechte / grundlegende Menschenrechte
    pt
    direitos humanos fundamentais, direitos fundamentais do Homem, direitos fundamentais
  • human rights / United Nations
    Ausschuss für Menschenrechte / Menschenrechtsausschuss
    pt
    Comité dos Direitos do Homem, Comité dos Direitos Humanos
  • human rights / crime against individuals
    Menschenrechtsverstoß / Verstoß gegen die Menschenrechte / Verletzung der Menschenrechte
    pt
    atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
  • rights and freedoms
    Ombudsmann für Menschenrechte
    pt
    Procurador dos Direitos do Homem, Procurador dos Direitos Humanos
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Unterausschuss Menschenrechte
    pt
    Subcomissão dos Direitos do Homem, Subcomissão dos Direitos Humanos
  • human rights / EU institution / EU body
    Kontaktgruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo de Contacto para os Direitos Humanos
  • European construction
    Kontaktgruppe "Menschenrechte"
    pt
    Grupo de Contacto dos Direitos Humanos
  • human rights / European conference / non-governmental organisations
    EU-NRO-Menschenrechtsforum / EU-NRO-Forum für Menschenrechte
    pt
    Fórum UE-ONG sobre os direitos humanos
  • rights and freedoms
    Unteilbarkeit der Menschenrechte
    pt
    indivisibilidade dos direitos do Homem, indivisibilidade dos direitos humanos
  • United Nations / rights and freedoms
    Weltkonferenz über Menschenrechte
    pt
    Conferência Internacional dos Direitos do Homem
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Unterausschuss für Menschenrechte
    pt
    Subcomissão dos Direitos do Homem
  • European Union / rights and freedoms
    Beobachtungsstelle für Menschenrechte / Menschenrechts-Beobachtungsstelle
    pt
    Observatório da UE para os Direitos Humanos
  • human rights / Arab League countries
    Arabische Charta der Menschenrechte
    pt
    Carta Árabe dos Direitos do Homem, Carta Árabe dos Direitos Humanos
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Tschadische Liga für Menschenrechte / tschadische Menschenrechtsliga
    pt
    LTDH, Liga Chadiana dos Direitos do Homem
  • human rights
    Menschenrechte der ersten Generation
    pt
    direitos humanos de primeira geração
  • rights and freedoms
    schwere Verletzung der Menschenrechte / gravierende Menschenrechtsverletzung / schwere Menschenrechtsverletzung
    pt
    violação grave dos direitos do Homem
  • gender equality
    Menschenrechte von Frauen und Mädchen
    pt
    direitos humanos das mulheres e raparigas
  • human rights
    Menschenrechte der dritten Generation
    pt
    direitos humanos de terceira geração
  • human rights
    Menschenrechte der zweiten Generation
    pt
    direitos humanos de segunda geração
  • rights and freedoms
    Argentinische Liga für Menschenrechte / LADH
    pt
    Liga Argentina de Direitos do Homem
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / United Nations / rights and freedoms
    VN-Instrumente für die Menschenrechte
    pt
    instrumentos das NU no domínio dos direitos humanos
  • rights and freedoms
    ILM / Internationale Liga für Menschenrechte
    pt
    Liga Internacional dos Direitos Humanos, Liga Internacional dos Direitos do Homem
  • United Nations / human rights
    AEMR / Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
    pt
    DUDH, Declaração Universal dos Direitos do Homem, Declaração Universal dos Direitos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Aktionen für die Menschenrechte
    pt
    Unidade de Ações sobre os Direitos Humanos
  • rights and freedoms
    Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person / CDDPH / Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
    pt
    Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, CDDPH
  • political party / POLITICS / rights and freedoms
    Partei für (die) Menschenrechte in Kuba / kubanische Menschenrechtspartei
    pt
    Partido Pró-Direitos Humanos de Cuba
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Europäische Stiftung für Menschenrechte / EHRF
    pt
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem, FEDH
  • United Nations / rights and freedoms
    Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda / HRFOR
    pt
    HRFOR, Operação para os Direitos Humanos no Ruanda, Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
  • European Union / rights and freedoms
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte / EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
    pt
    Representante Especial da União Europeia para os Direitos Humanos, REUE para os Direitos Humanos
  • international instrument / rights and freedoms / United Nations
    Internationale Charta der Menschenrechte
    pt
    Carta Internacional dos Direitos Humanos
  • social sciences
    Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
    pt
    ação de defesa dos direitos do homem
  • human rights / European organisation
    Europäischer Kommissar für Menschenrechte / Menschenrechtskommissar des Europarats
    pt
    Comissária para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa
  • organisation / rights and freedoms
    Ägyptische Organisation für Menschenrechte
    pt
    Organização Egípcia para os Direitos do Homem
  • human rights / non-governmental organisations
    NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie / HRDN
    pt
    rede de ONG de defesa dos direitos humanos e da democracia
  • human rights / business policy / international organisation
    VN-Forum für Wirtschaft und Menschenrechte
    pt
    Fórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos
  • human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte / Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte / OHCHR
    pt
    ACDH, Alto-Comissariado para os Direitos Humanos, Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos, Alto-Comissariado para os Direitos do Homem
  • human rights / European organisation / world organisation
    EGMR / Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
    pt
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, TEDH
  • POLITICS
    Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie / Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    pt
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos, Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
  • rights and freedoms / international organisation
    Internationale Föderation der Ligen für Menschenrechte / Internationaler Bund der Menschenrechtsligen / Internationale Föderation für Menschenrechte / FIDH
    pt
    Federação Internacional dos Direitos Humanos, Federação Internacional dos Direitos do Homem, FIDH
  • rights and freedoms
    Marokkanische Vereinigung für Menschenrechte / AMDH
    pt
    Associação Marroquina dos Direitos do Homem, AMDH
  • European Parliament / institutional structure
    Sekretariat des Unterausschusses Menschenrechte
    pt
    Secretariado da Subcomissão dos Direitos Humanos / Unidade dos Direitos Humanos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms / America
    Interamerikanisches Institut für Menschenrechte
    pt
    IIDH, Instituto Interamericano de Direitos Humanos
  • rights and freedoms
    ONDH / nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte
    pt
    Observatório Nacional dos Direitos do Homem, ONDH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Menschenrecht – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Menschenrecht [visualizado em 2026-07-10 03:57:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro