hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Nachbarschaft
plural: Nachbarschaften
vizinhança feminino
in der Nachbarschaft
na vizinhança
(eine) gute Nachbarschaft halten
ter boas relações com os vizinhos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    Nachbarschaft
    pt
    vizinhança
  • international security
    gutnachbarschaftliche Beziehungen / gute Nachbarschaft
    pt
    relações de boa vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    südliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Meridional
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    östliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Oriental
  • life sciences
    Prinzip der Nachbarschaft
    pt
    princípio dos pontos adjacentes
  • life sciences
    Prinzip der Nachbarschaft
    pt
    princípio de vizinhança
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Nachbarschaft und die Welt
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • international agreement
    Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen / Vertrag über gute Nachbarschaft
    pt
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Nachbarschaftsland / Land der Europäischen Nachbarschaft
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • medical science
    Kontrollpersonen aus der Nachbarschaft
    pt
    controlos de vizinhança
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Arbeitsgruppe zur südlichen Nachbarschaft
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Kommissar für Nachbarschaft und Erweiterung / Kommissarin für Nachbarschaft und Erweiterung
    pt
    comissário da Vizinhança e Alargamento, membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento, comissária da Vizinhança e Alargamento
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Prozess für Stabilität und gute Nachbarschaft
    pt
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
  • European treaties / European construction
    Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • bilateral agreement
    Vertrag über Freundschaft, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit
    pt
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
  • pharmaceutical industry
    Fall in unmittelbarer Nachbarschaft eines Falles, welcher in einer epidemiologischen Studie berücksichtigt ist
    pt
    caso colateral
  • cooperation policy
    EIB-Resilienzinitiative / Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan / Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz / EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit
    pt
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais, Iniciativa Resiliência do BEI, Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento, Iniciativa Resiliência Económica
  • communications / information technology and data processing
    Nachbarschafts-Telepoint
    pt
    teleponto próximo
  • cooperation policy / EU relations
    ENPI / Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
    pt
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, IEVP
  • cooperation policy / EU financing
    Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt / NDICI/Europa in der Welt / Instrument „NDICI/Europa in der Welt“ / NDICI / Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit
    pt
    IVCDCI, IVCDCI – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
  • institutional structure
    Ad-Hoc-Gruppe "Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit"
    pt
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional, Grupo QFP NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (NDICI/Europa in der Welt) / Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Nachbarschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Nachbarschaft [visualizado em 2026-06-28 14:23:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    Nachbarschaft
    pt
    vizinhança
  • international security
    gutnachbarschaftliche Beziehungen / gute Nachbarschaft
    pt
    relações de boa vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    südliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Meridional
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    östliche Nachbarschaft
    pt
    Vizinhança Oriental
  • life sciences
    Prinzip der Nachbarschaft
    pt
    princípio dos pontos adjacentes
  • life sciences
    Prinzip der Nachbarschaft
    pt
    princípio de vizinhança
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Nachbarschaft und die Welt
    pt
    Vizinhança e Mundo
  • international agreement
    Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen / Vertrag über gute Nachbarschaft
    pt
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Nachbarschaftsland / Land der Europäischen Nachbarschaft
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • medical science
    Kontrollpersonen aus der Nachbarschaft
    pt
    controlos de vizinhança
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Arbeitsgruppe zur südlichen Nachbarschaft
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Vizinhança Meridional
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    Kommissar für Nachbarschaft und Erweiterung / Kommissarin für Nachbarschaft und Erweiterung
    pt
    comissário da Vizinhança e Alargamento, membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento, comissária da Vizinhança e Alargamento
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Prozess für Stabilität und gute Nachbarschaft
    pt
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
  • European treaties / European construction
    Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
    pt
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
  • bilateral agreement
    Vertrag über Freundschaft, gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit
    pt
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
  • pharmaceutical industry
    Fall in unmittelbarer Nachbarschaft eines Falles, welcher in einer epidemiologischen Studie berücksichtigt ist
    pt
    caso colateral
  • cooperation policy
    EIB-Resilienzinitiative / Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan / Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz / EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit
    pt
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais, Iniciativa Resiliência do BEI, Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento, Iniciativa Resiliência Económica
  • communications / information technology and data processing
    Nachbarschafts-Telepoint
    pt
    teleponto próximo
  • cooperation policy / EU relations
    ENPI / Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
    pt
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria, IEVP
  • cooperation policy / EU financing
    Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt / NDICI/Europa in der Welt / Instrument „NDICI/Europa in der Welt“ / NDICI / Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit
    pt
    IVCDCI, IVCDCI – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global, Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
  • institutional structure
    Ad-Hoc-Gruppe "Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit"
    pt
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional, Grupo QFP NDICI
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (NDICI/Europa in der Welt) / Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt)
    pt
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global), Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global), Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Nachbarschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Nachbarschaft [visualizado em 2026-06-28 14:23:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos