hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Nachrichter

locução Nachrichter, Nachrichterinlocução Nachrichterin antiquado
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Nachrichters
plural: Nachrichter
feminino plural: Nachrichterinnen
1.
mensageiro masculino, mensageira feminino
2.
(Henker) carrasco masculino, verdugo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Nachricht / Übertragungszeichenfolge
    pt
    mensagem
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Nachricht
    pt
    mensagem
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • banking / information technology and data processing
    ICM-Nachricht
    pt
    mensagem de difusão geral do MIC
  • electronics and electrical engineering / communications
    RCF-Nachricht
    pt
    mensagem RCF
  • electronics and electrical engineering / communications
    NST-Nachrichten
    pt
    mensagens da técnica de sinalização Nórdica
  • communications
    SETUP-Nachricht
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • communications
    Paging-Nachricht
    pt
    mensagem de chamada de pessoas
  • communications
    RELEASE-Nachricht
    pt
    mensagem LIBERTAÇÃO
  • communications
    Connect-Nachricht
    pt
    mensagem de LIGAR
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Mitteilung / Benutzer-Nachricht
    pt
    mensagem de utilizador
  • communications
    Nachrichten-Suffix
    pt
    sufixo de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Ende der Nachricht
    pt
    fim de mensagem
  • communications
    digitale Nachricht
    pt
    mensagem digital
  • communications
    CC-SETUP-Nachricht
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • communications
    Alerting-Nachricht
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    ALERTING-Nachricht
    pt
    mensagem ALERTA
  • information technology and data processing
    Wahlende-Nachricht
    pt
    mensagem de endereço completo
  • electronics and electrical engineering
    unsinnige Nachricht
    pt
    mensagem incoerente
  • communications policy / information technology and data processing
    mündliche Nachricht
    pt
    mensagem verbal
  • communications
    geänderte Nachricht
    pt
    notificação com modificações
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / Abbauphase / Beenden / disconnect / DISCONNECT-Nachricht / Abbauen / Trennen
    pt
    disconnect
  • communications
    Nachricht:Kanal frei / Channel-Clear-Nachricht
    pt
    mensagem de libertação de canal
  • information technology and data processing
    zu sendende Nachricht
    pt
    informação a ser enviada
  • cultural policy
    Nachrichten-Videoclip
    pt
    sequência vídeo de informação
  • information technology and data processing
    adressierte Nachricht
    pt
    mensagem com etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    Farbe der Nachrichten
    pt
    cor das mensagens
  • information and information processing / information technology and data processing
    Nachrichten-Aggregator / RSS-Reader / Nachrichtenaggregator
    pt
    agregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
  • communications
    Format einer Nachricht / Nachrichtenformat
    pt
    formato de uma mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    schriftliche Nachricht
    pt
    mensagem escrita
  • communications
    gespeicherte Nachricht
    pt
    mensagem gravada
  • communications / information technology and data processing
    Pilot-Steuer-Nachricht
    pt
    mensagens entre o piloto e o controlador
  • information technology and data processing
    Steuern von Nachrichten / Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen
    pt
    formação de filas de mensagens
  • communications
    formatierte Nachrichten
    pt
    mensagem formatada
  • communications / information technology and data processing
    Nachrichten-Minimierung
    pt
    minimização de mensagem
  • communications
    Nachrichten-Nutzsignale
    pt
    sinais utilizáveis de comunicação
  • communications
    Bitstrom einer Nachricht
    pt
    fluxo de bits de informação
  • communications
    verschlüsselte Nachricht
    pt
    mensagem codificada
  • communications
    verteilen,eine Nachricht
    pt
    distribuir uma mensagem
  • communications
    DISC-Nachricht empfangen
    pt
    mensagem de DICA recebido
  • information technology and data processing
    temporäres Teilen von Fotos oder Videos / zeitbegrenzte Nachrichten
    pt
    troca de mensagens efémeras
  • communications / TRANSPORT / land transport
    Seewarnnachricht / Nachrichten für Seefahrer / Seewarnmeldung
    pt
    aviso aos navegantes, avisos para a navegação, avisos aos navegadores
  • communications
    Kanalanforderung / Channel-Request-Nachricht
    pt
    PEDIDO DE CANAL
  • communications
    Nachrichten für Seefahrer
    pt
    aviso à navegação, aviso aos navegantes marítimos, aviso aos navegantes
  • communications
    letzte Nachricht im Batch
    pt
    última mensagem no batch
  • information technology and data processing
    Einreihen von Nachrichten
    pt
    posta em fila de espera das mensagens
  • communications
    SERVICE-REQUEST-Nachricht
    pt
    mensagem de PEDIDO DE SERVIÇO
  • communications
    CALL-PROCEEDING-Nachricht
    pt
    mensagem de CHAMADA EM PROGRESSÃO
  • communications / air transport
    Nachrichten für Luftfahrer / NOTAM
    pt
    aviso à navegação aérea
  • communications
    Handover-Command-Nachricht
    pt
    mensagem de Comando de Transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Nachrichter – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Nachrichter [visualizado em 2026-06-28 15:59:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Nachricht / Übertragungszeichenfolge
    pt
    mensagem
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Nachricht
    pt
    mensagem
  • defence / public safety / common foreign and security policy / area of freedom, security and justice
    Aufklärung / Nachrichtenwesen / Nachrichten / Erkenntnisgewinnung / nachrichtendienstliche Erkenntnisse / Erkenntnisse / kriminalpolizeiliche Auswertung
    pt
    informações
  • banking / information technology and data processing
    ICM-Nachricht
    pt
    mensagem de difusão geral do MIC
  • electronics and electrical engineering / communications
    RCF-Nachricht
    pt
    mensagem RCF
  • electronics and electrical engineering / communications
    NST-Nachrichten
    pt
    mensagens da técnica de sinalização Nórdica
  • communications
    SETUP-Nachricht
    pt
    mensagem de ESTABELECIMENTO
  • communications
    Paging-Nachricht
    pt
    mensagem de chamada de pessoas
  • communications
    RELEASE-Nachricht
    pt
    mensagem LIBERTAÇÃO
  • communications
    Connect-Nachricht
    pt
    mensagem de LIGAR
  • communications policy / information technology and data processing
    Benutzer-Mitteilung / Benutzer-Nachricht
    pt
    mensagem de utilizador
  • communications
    Nachrichten-Suffix
    pt
    sufixo de uma mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Ende der Nachricht
    pt
    fim de mensagem
  • communications
    digitale Nachricht
    pt
    mensagem digital
  • communications
    CC-SETUP-Nachricht
    pt
    mensagem CC-ESTABELECIMENTO
  • communications
    Alerting-Nachricht
    pt
    mensagem de ALERTA
  • communications
    ALERTING-Nachricht
    pt
    mensagem ALERTA
  • information technology and data processing
    Wahlende-Nachricht
    pt
    mensagem de endereço completo
  • electronics and electrical engineering
    unsinnige Nachricht
    pt
    mensagem incoerente
  • communications policy / information technology and data processing
    mündliche Nachricht
    pt
    mensagem verbal
  • communications
    geänderte Nachricht
    pt
    notificação com modificações
  • statistics / information technology and data processing
    DISC / Abbauphase / Beenden / disconnect / DISCONNECT-Nachricht / Abbauen / Trennen
    pt
    disconnect
  • communications
    Nachricht:Kanal frei / Channel-Clear-Nachricht
    pt
    mensagem de libertação de canal
  • information technology and data processing
    zu sendende Nachricht
    pt
    informação a ser enviada
  • cultural policy
    Nachrichten-Videoclip
    pt
    sequência vídeo de informação
  • information technology and data processing
    adressierte Nachricht
    pt
    mensagem com etiqueta
  • data processing / information technology and data processing
    Farbe der Nachrichten
    pt
    cor das mensagens
  • information and information processing / information technology and data processing
    Nachrichten-Aggregator / RSS-Reader / Nachrichtenaggregator
    pt
    agregador de notícias, leitor RSS, agregador RSS
  • communications
    Format einer Nachricht / Nachrichtenformat
    pt
    formato de uma mensagem
  • communications policy / information technology and data processing
    schriftliche Nachricht
    pt
    mensagem escrita
  • communications
    gespeicherte Nachricht
    pt
    mensagem gravada
  • communications / information technology and data processing
    Pilot-Steuer-Nachricht
    pt
    mensagens entre o piloto e o controlador
  • information technology and data processing
    Steuern von Nachrichten / Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen
    pt
    formação de filas de mensagens
  • communications
    formatierte Nachrichten
    pt
    mensagem formatada
  • communications / information technology and data processing
    Nachrichten-Minimierung
    pt
    minimização de mensagem
  • communications
    Nachrichten-Nutzsignale
    pt
    sinais utilizáveis de comunicação
  • communications
    Bitstrom einer Nachricht
    pt
    fluxo de bits de informação
  • communications
    verschlüsselte Nachricht
    pt
    mensagem codificada
  • communications
    verteilen,eine Nachricht
    pt
    distribuir uma mensagem
  • communications
    DISC-Nachricht empfangen
    pt
    mensagem de DICA recebido
  • information technology and data processing
    temporäres Teilen von Fotos oder Videos / zeitbegrenzte Nachrichten
    pt
    troca de mensagens efémeras
  • communications / TRANSPORT / land transport
    Seewarnnachricht / Nachrichten für Seefahrer / Seewarnmeldung
    pt
    aviso aos navegantes, avisos para a navegação, avisos aos navegadores
  • communications
    Kanalanforderung / Channel-Request-Nachricht
    pt
    PEDIDO DE CANAL
  • communications
    Nachrichten für Seefahrer
    pt
    aviso à navegação, aviso aos navegantes marítimos, aviso aos navegantes
  • communications
    letzte Nachricht im Batch
    pt
    última mensagem no batch
  • information technology and data processing
    Einreihen von Nachrichten
    pt
    posta em fila de espera das mensagens
  • communications
    SERVICE-REQUEST-Nachricht
    pt
    mensagem de PEDIDO DE SERVIÇO
  • communications
    CALL-PROCEEDING-Nachricht
    pt
    mensagem de CHAMADA EM PROGRESSÃO
  • communications / air transport
    Nachrichten für Luftfahrer / NOTAM
    pt
    aviso à navegação aérea
  • communications
    Handover-Command-Nachricht
    pt
    mensagem de Comando de Transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Nachrichter – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Nachrichter [visualizado em 2026-06-28 15:59:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos