hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Nachweises
plural: Nachweise
prova feminino [über +acusativo, de] ; (Zeugnis) comprovativo masculino, atestado masculino [über +acusativo, de]
den Nachweis erbringen, dass...
comprovar que...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Nachweis / POM
    pt
    prova de concordância
  • ENVIRONMENT
    Nachweis
    pt
    deteção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Nachweis
    pt
    prova
  • LAW
    Nachweis
    pt
    elemento comprovativo
  • medical science
    klinischer Nachweis
    pt
    prova clínica
  • chemistry / technology and technical regulations
    qualitativer Nachweis
    pt
    método de pesquisa qualitativa
  • ENVIRONMENT
    Automatischer Nachweis
    pt
    deteção automática
  • natural and applied sciences
    fotometrischer Nachweis
    pt
    determinação fotométrica, determinado fotometricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Nachweis von Tresteroel
    pt
    reação do óleo de bagaço de azeitona
  • LAW / technology and technical regulations
    Nachweis der Konformität / Konformitätsbescheinigung
    pt
    certificação de conformidade
  • natural and applied sciences / health
    immunochemischer Nachweis
    pt
    deteção imunoquímica
  • technology and technical regulations
    immunochemischer Nachweis
    pt
    deteção imunoquímica
  • natural and applied sciences / health
    Methodologie für den Nachweis
    pt
    metodologia da deteção
  • Law on aliens
    Belege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecks
    pt
    documento comprovativo do objectivo da viagem
  • Law on aliens
    Nachweis einer Kostenübernahme
    pt
    prova de tomada a cargo
  • life sciences
    Nachweis der Nivellementpunkte
    pt
    controlo dos pontos nivelados
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit
    pt
    prova da existência jurídica
  • LAW
    Nachweis der Eintragung der Marke
    pt
    prova do registo da marca
  • Law on aliens
    Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes / Nachweis einer Krankenversicherung
    pt
    comprovativo de seguro de seguro médico
  • Law on aliens
    Nachweis einer privaten Unterkunft
    pt
    comprovativo de alojamento
  • life sciences
    Nachweis der trigonometrischen Punkte
    pt
    controlo dos pontos trigonométricos
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
    pt
    justificação das despesas efetivas
  • medical science
    toxikologisch-pharmakologischer Nachweis
    pt
    protocolo toxicofarmacológico
  • medical science
    Arteriographie zum Nachweis von Aneurysma
    pt
    arteriografia para avaliação de aneurisma
  • medical science
    Untersuchung zum Nachweis einer Melanurie
    pt
    pesquisa de melanúria
  • Law on aliens
    Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts
    pt
    prova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
  • medical science / life sciences
    Test zur dominant-letalen Mutation / Test zum Nachweis dominanter Letalmutationen / Dominant-Letal-Test
    pt
    ensaio de mutação letal dominante, teste de letalidade dominante
  • taxation
    Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaft
    pt
    certificado da qualidade de sujeito passivo
  • diploma / school life
    NVQ / nationaler Nachweis der beruflichen Befähigung
    pt
    NVQ, qualificação profissional nacional
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
    pt
    formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
  • Family law
    naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
    pt
    prova biológica de filiação
  • LAW
    den Nachweis der vorherigen Eintragung erbringen
    pt
    provar o registo anterior
  • documentation / FINANCE
    Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
    pt
    documento de liquidação de cobrança
  • information technology and data processing
    Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen
    pt
    validação de segurança
  • medical science
    Untersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosis
    pt
    pesquisa de BK
  • LAW
    Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts
    pt
    prova do mandato conferido ao advogado
  • LAW
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
    pt
    prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
  • air transport
    Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
    pt
    qualificação de competência em rota do PIC
  • ENVIRONMENT
    Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
    pt
    métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
  • air transport
    Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze
    pt
    qualificação de competência em rota e aeródromo
  • data processing / information technology and data processing
    Zurechenbarkeit / Abrechenbarkeit / Sicherung der Zurechenbarkeit / Nachweis-Führung
    pt
    responsabilidade
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lehrgang nachweisen
    pt
    justificar um período de estágio
  • accounting
    Erhärtende Nachweise
    pt
    prova de auditoria corroborativa
  • medical science
    Vorlage der Nachweise
    pt
    apresentação de provas
  • medical science / health / nuclear energy / chemistry / animal health
    Mehrfachionen-Nachweis
    pt
    deteção de iões com sondas múltiplas
  • FINANCE
    der Zollstelle nachweisen
    pt
    comprovar junto dos serviços aduaneiros
  • health
    Alpha-Fetoprotein-Nachweis
    pt
    pesquisa de alfa-fetoproteína
  • chemistry
    Wellenlänge des Nachweises
    pt
    comprimento de onda de deteção
  • earth sciences
    Elektronik des ultraschnellen Nachweises
    pt
    eletrónica de deteção ultrarrápida
  • LAW
    die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen
    pt
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Nachweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:16:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    Nachweis / POM
    pt
    prova de concordância
  • ENVIRONMENT
    Nachweis
    pt
    deteção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Nachweis
    pt
    prova
  • LAW
    Nachweis
    pt
    elemento comprovativo
  • medical science
    klinischer Nachweis
    pt
    prova clínica
  • chemistry / technology and technical regulations
    qualitativer Nachweis
    pt
    método de pesquisa qualitativa
  • ENVIRONMENT
    Automatischer Nachweis
    pt
    deteção automática
  • natural and applied sciences
    fotometrischer Nachweis
    pt
    determinação fotométrica, determinado fotometricamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    Nachweis von Tresteroel
    pt
    reação do óleo de bagaço de azeitona
  • LAW / technology and technical regulations
    Nachweis der Konformität / Konformitätsbescheinigung
    pt
    certificação de conformidade
  • natural and applied sciences / health
    immunochemischer Nachweis
    pt
    deteção imunoquímica
  • technology and technical regulations
    immunochemischer Nachweis
    pt
    deteção imunoquímica
  • natural and applied sciences / health
    Methodologie für den Nachweis
    pt
    metodologia da deteção
  • Law on aliens
    Belege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecks
    pt
    documento comprovativo do objectivo da viagem
  • Law on aliens
    Nachweis einer Kostenübernahme
    pt
    prova de tomada a cargo
  • life sciences
    Nachweis der Nivellementpunkte
    pt
    controlo dos pontos nivelados
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit
    pt
    prova da existência jurídica
  • LAW
    Nachweis der Eintragung der Marke
    pt
    prova do registo da marca
  • Law on aliens
    Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes / Nachweis einer Krankenversicherung
    pt
    comprovativo de seguro de seguro médico
  • Law on aliens
    Nachweis einer privaten Unterkunft
    pt
    comprovativo de alojamento
  • life sciences
    Nachweis der trigonometrischen Punkte
    pt
    controlo dos pontos trigonométricos
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
    pt
    justificação das despesas efetivas
  • medical science
    toxikologisch-pharmakologischer Nachweis
    pt
    protocolo toxicofarmacológico
  • medical science
    Arteriographie zum Nachweis von Aneurysma
    pt
    arteriografia para avaliação de aneurisma
  • medical science
    Untersuchung zum Nachweis einer Melanurie
    pt
    pesquisa de melanúria
  • Law on aliens
    Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts
    pt
    prova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
  • medical science / life sciences
    Test zur dominant-letalen Mutation / Test zum Nachweis dominanter Letalmutationen / Dominant-Letal-Test
    pt
    ensaio de mutação letal dominante, teste de letalidade dominante
  • taxation
    Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaft
    pt
    certificado da qualidade de sujeito passivo
  • diploma / school life
    NVQ / nationaler Nachweis der beruflichen Befähigung
    pt
    NVQ, qualificação profissional nacional
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
    pt
    formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
  • Family law
    naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
    pt
    prova biológica de filiação
  • LAW
    den Nachweis der vorherigen Eintragung erbringen
    pt
    provar o registo anterior
  • documentation / FINANCE
    Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
    pt
    documento de liquidação de cobrança
  • information technology and data processing
    Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen
    pt
    validação de segurança
  • medical science
    Untersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosis
    pt
    pesquisa de BK
  • LAW
    Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts
    pt
    prova do mandato conferido ao advogado
  • LAW
    Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
    pt
    prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
  • air transport
    Nachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilot
    pt
    qualificação de competência em rota do PIC
  • ENVIRONMENT
    Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
    pt
    métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
  • air transport
    Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze
    pt
    qualificação de competência em rota e aeródromo
  • data processing / information technology and data processing
    Zurechenbarkeit / Abrechenbarkeit / Sicherung der Zurechenbarkeit / Nachweis-Führung
    pt
    responsabilidade
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lehrgang nachweisen
    pt
    justificar um período de estágio
  • accounting
    Erhärtende Nachweise
    pt
    prova de auditoria corroborativa
  • medical science
    Vorlage der Nachweise
    pt
    apresentação de provas
  • medical science / health / nuclear energy / chemistry / animal health
    Mehrfachionen-Nachweis
    pt
    deteção de iões com sondas múltiplas
  • FINANCE
    der Zollstelle nachweisen
    pt
    comprovar junto dos serviços aduaneiros
  • health
    Alpha-Fetoprotein-Nachweis
    pt
    pesquisa de alfa-fetoproteína
  • chemistry
    Wellenlänge des Nachweises
    pt
    comprimento de onda de deteção
  • earth sciences
    Elektronik des ultraschnellen Nachweises
    pt
    eletrónica de deteção ultrarrápida
  • LAW
    die Zustimmung des Lizenznehmers nachweisen
    pt
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Nachweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:16:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais