- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Nachweises
plural: Nachweise
prova feminino [über +acusativo, de]
; (Zeugnis)
comprovativo masculino, atestado masculino [über +acusativo, de]
den Nachweis erbringen, dass...
comprovar que...
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportNachweis / POMptprova de concordância
- ENVIRONMENTNachweisptdeteção
- EUROPEAN UNION / FINANCENachweisptprova
- LAWNachweisptelemento comprovativo
- medical scienceklinischer Nachweisptprova clínica
- chemistry / technology and technical regulationsqualitativer Nachweisptmétodo de pesquisa qualitativa
- ENVIRONMENTAutomatischer Nachweisptdeteção automática
- natural and applied sciencesfotometrischer Nachweisptdeterminação fotométrica, determinado fotometricamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryNachweis von Tresteroelptreação do óleo de bagaço de azeitona
- LAW / technology and technical regulationsNachweis der Konformität / Konformitätsbescheinigungptcertificação de conformidade
- natural and applied sciences / healthimmunochemischer Nachweisptdeteção imunoquímica
- technology and technical regulationsimmunochemischer Nachweisptdeteção imunoquímica
- natural and applied sciences / healthMethodologie für den Nachweisptmetodologia da deteção
- Law on aliensBelege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecksptdocumento comprovativo do objectivo da viagem
- Law on aliensNachweis einer Kostenübernahmeptprova de tomada a cargo
- life sciencesNachweis der Nivellementpunkteptcontrolo dos pontos nivelados
- EUROPEAN UNION / LAWNachweis der Rechtspersönlichkeitptprova da existência jurídica
- LAWNachweis der Eintragung der Markeptprova do registo da marca
- Law on aliensNachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes / Nachweis einer Krankenversicherungptcomprovativo de seguro de seguro médico
- Law on aliensNachweis einer privaten Unterkunftptcomprovativo de alojamento
- life sciencesNachweis der trigonometrischen Punkteptcontrolo dos pontos trigonométricos
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTNachweis der tatsächlichen Aufwendungenptjustificação das despesas efetivas
- medical sciencetoxikologisch-pharmakologischer Nachweisptprotocolo toxicofarmacológico
- medical scienceArteriographie zum Nachweis von Aneurysmaptarteriografia para avaliação de aneurisma
- medical scienceUntersuchung zum Nachweis einer Melanurieptpesquisa de melanúria
- Law on aliensNachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Nachweis der Sicherung des Lebensunterhaltsptprova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
- medical science / life sciencesTest zur dominant-letalen Mutation / Test zum Nachweis dominanter Letalmutationen / Dominant-Letal-Testptensaio de mutação letal dominante, teste de letalidade dominante
- taxationNachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaftptcertificado da qualidade de sujeito passivo
- diploma / school lifeNVQ / nationaler Nachweis der beruflichen BefähigungptNVQ, qualificação profissional nacional
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertragptformulário elemento de prova dos contratos de trabalho
- Family lawnaturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammungptprova biológica de filiação
- LAWden Nachweis der vorherigen Eintragung erbringenptprovar o registo anterior
- documentation / FINANCENachweis über die Erledigung des Einzugsauftragsptdocumento de liquidação de cobrança
- information technology and data processingNachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungenptvalidação de segurança
- medical scienceUntersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosisptpesquisa de BK
- LAWNachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwaltsptprova do mandato conferido ao advogado
- LAWNachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Personptprova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
- air transportNachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilotptqualificação de competência em rota do PIC
- ENVIRONMENTReferenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständenptmétodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
- air transportNachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätzeptqualificação de competência em rota e aeródromo
- data processing / information technology and data processingZurechenbarkeit / Abrechenbarkeit / Sicherung der Zurechenbarkeit / Nachweis-Führungptresponsabilidade
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLehrgang nachweisenptjustificar um período de estágio
- accountingErhärtende Nachweiseptprova de auditoria corroborativa
- medical scienceVorlage der Nachweiseptapresentação de provas
- medical science / health / nuclear energy / chemistry / animal healthMehrfachionen-Nachweisptdeteção de iões com sondas múltiplas
- FINANCEder Zollstelle nachweisenptcomprovar junto dos serviços aduaneiros
- healthAlpha-Fetoprotein-Nachweisptpesquisa de alfa-fetoproteína
- chemistryWellenlänge des Nachweisesptcomprimento de onda de deteção
- earth sciencesElektronik des ultraschnellen Nachweisespteletrónica de deteção ultrarrápida
- LAWdie Zustimmung des Lizenznehmers nachweisenptprovar que o licenciado deu o seu consentimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Nachweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:16:10]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportNachweis / POMptprova de concordância
- ENVIRONMENTNachweisptdeteção
- EUROPEAN UNION / FINANCENachweisptprova
- LAWNachweisptelemento comprovativo
- medical scienceklinischer Nachweisptprova clínica
- chemistry / technology and technical regulationsqualitativer Nachweisptmétodo de pesquisa qualitativa
- ENVIRONMENTAutomatischer Nachweisptdeteção automática
- natural and applied sciencesfotometrischer Nachweisptdeterminação fotométrica, determinado fotometricamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryNachweis von Tresteroelptreação do óleo de bagaço de azeitona
- LAW / technology and technical regulationsNachweis der Konformität / Konformitätsbescheinigungptcertificação de conformidade
- natural and applied sciences / healthimmunochemischer Nachweisptdeteção imunoquímica
- technology and technical regulationsimmunochemischer Nachweisptdeteção imunoquímica
- natural and applied sciences / healthMethodologie für den Nachweisptmetodologia da deteção
- Law on aliensBelege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecksptdocumento comprovativo do objectivo da viagem
- Law on aliensNachweis einer Kostenübernahmeptprova de tomada a cargo
- life sciencesNachweis der Nivellementpunkteptcontrolo dos pontos nivelados
- EUROPEAN UNION / LAWNachweis der Rechtspersönlichkeitptprova da existência jurídica
- LAWNachweis der Eintragung der Markeptprova do registo da marca
- Law on aliensNachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes / Nachweis einer Krankenversicherungptcomprovativo de seguro de seguro médico
- Law on aliensNachweis einer privaten Unterkunftptcomprovativo de alojamento
- life sciencesNachweis der trigonometrischen Punkteptcontrolo dos pontos trigonométricos
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTNachweis der tatsächlichen Aufwendungenptjustificação das despesas efetivas
- medical sciencetoxikologisch-pharmakologischer Nachweisptprotocolo toxicofarmacológico
- medical scienceArteriographie zum Nachweis von Aneurysmaptarteriografia para avaliação de aneurisma
- medical scienceUntersuchung zum Nachweis einer Melanurieptpesquisa de melanúria
- Law on aliensNachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Nachweis der Sicherung des Lebensunterhaltsptprova de suficiência dos meios de subsistência, documento comprovativo de meios de subsistência, disponibilidade de meios de subsistência suficientes, comprovativo da existência de meios de subsistência
- medical science / life sciencesTest zur dominant-letalen Mutation / Test zum Nachweis dominanter Letalmutationen / Dominant-Letal-Testptensaio de mutação letal dominante, teste de letalidade dominante
- taxationNachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger / Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaftptcertificado da qualidade de sujeito passivo
- diploma / school lifeNVQ / nationaler Nachweis der beruflichen BefähigungptNVQ, qualificação profissional nacional
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSVordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertragptformulário elemento de prova dos contratos de trabalho
- Family lawnaturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung / naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammungptprova biológica de filiação
- LAWden Nachweis der vorherigen Eintragung erbringenptprovar o registo anterior
- documentation / FINANCENachweis über die Erledigung des Einzugsauftragsptdocumento de liquidação de cobrança
- information technology and data processingNachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungenptvalidação de segurança
- medical scienceUntersuchung zum Nachweis des Mycobacterium tuberculosisptpesquisa de BK
- LAWNachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwaltsptprova do mandato conferido ao advogado
- LAWNachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Personptprova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
- air transportNachweis der Kenntnisse über Flugstrecken als verantwortlicher Pilotptqualificação de competência em rota do PIC
- ENVIRONMENTReferenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständenptmétodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio
- air transportNachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätzeptqualificação de competência em rota e aeródromo
- data processing / information technology and data processingZurechenbarkeit / Abrechenbarkeit / Sicherung der Zurechenbarkeit / Nachweis-Führungptresponsabilidade
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLehrgang nachweisenptjustificar um período de estágio
- accountingErhärtende Nachweiseptprova de auditoria corroborativa
- medical scienceVorlage der Nachweiseptapresentação de provas
- medical science / health / nuclear energy / chemistry / animal healthMehrfachionen-Nachweisptdeteção de iões com sondas múltiplas
- FINANCEder Zollstelle nachweisenptcomprovar junto dos serviços aduaneiros
- healthAlpha-Fetoprotein-Nachweisptpesquisa de alfa-fetoproteína
- chemistryWellenlänge des Nachweisesptcomprimento de onda de deteção
- earth sciencesElektronik des ultraschnellen Nachweisespteletrónica de deteção ultrarrápida
- LAWdie Zustimmung des Lizenznehmers nachweisenptprovar que o licenciado deu o seu consentimento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Nachweis no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 16:16:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: