Naht

Outros exemplos de uso

• INDUSTRY / TRANSPORT
  Verschluss / Naht / Fuge / Verbindung / Stoß

  pt

  vedante
• chemical compound / industrial structures
  Schweissnaht / Naht

  pt

  soldadura
• industrial structures / technology and technical regulations
  Naht

  pt

  costura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Naht

  pt

  costura
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  auffallend starke Formnaht / starke Naht

  pt

  marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
• industrial structures
  offene Naht

  pt

  costura aberta
• industrial structures
  imitierte Naht / falsche Naht

  pt

  falsa costura
• chemical compound / industrial structures
  Reckung / gereckte Naht

  pt

  cordão estreito
• industrial structures
  einfache Naht

  pt

  costura simples
• chemical compound / industrial structures
  zu starke Naht

  pt

  costura do molde muito marcada, costura do molde saliente
• industrial structures
  umgelegte Naht

  pt

  costura dobrada, costura enfestada, costura faldada
• industrial structures
  umgewandte Naht

  pt

  costura revirada
• iron, steel and other metal industries
  nachbearbeitete Naht / bearbeitete Naht

  pt

  soldadura sem sobre-espessura
• chemical compound / industrial structures
  bearbeitete Naht

  pt

  soldadura afagada
• social problem
  auf der Naht sein / abnahten

  pt

  bezerrar
• iron, steel and other metal industries
  durchgesackte Naht / durchgefallene Naht

  pt

  escorrimento ao baixo
• iron, steel and other metal industries
  unterbrochene Naht

  pt

  soldadura descontínua
• iron, steel and other metal industries
  durchlaufende Naht

  pt

  soldadura contínua
• chemical compound / industrial structures
  zu grosse Wurzelueberhoehung / durchhaengende Naht

  pt

  excesso de penetração
• iron, steel and other metal industries
  Nahsteigung / Schraeglage der Naht

  pt

  ângulo de inclinação de soldadura
• iron, steel and other metal industries
  durchgeschweisste Naht

  pt

  soldadura com penetração visível
• chemical compound / industrial structures
  Naht am Halsausschluss

  pt

  costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
• industrial structures
  sich abzeichnende Naht

  pt

  marca da costura
• chemical compound / industrial structures
  durchgeschweisste Naht

  pt

  soldadura com penetração total
• leather industry
  halb-durchgesteppte Naht

  pt

  costura de sapateiro
• iron, steel and other metal industries
  Steignaht / aufwaertsgeschweisste Naht / Vertikalnaht

  pt

  soldadura vertical ascendente
• iron, steel and other metal industries
  unterbrochene Naehte gegenueberliegend / symmetrisch versetzte Naht

  pt

  soldadura descontínua simétrica
• iron, steel and other metal industries
  unterbrochene Naehte versetzt / unterbrochene versetzte Naht

  pt

  soldadura descontínua alternada
• chemical compound / industrial structures
  nicht vollstaendig aufgefuellte Naht

  pt

  falta de material
• iron, steel and other metal industries
  Tulpennaht / U-Naht / U-Naht mit Parallelflanken

  pt

  chanfro em U
• iron, steel and other metal industries
  T-Naht / T-Stoss / T-Stoss(rechtwinklig)

  pt

  junta em T
• INDUSTRY
  Doppel-HV-Naht / DHV-Naht / K-Naht

  pt

  soldadura em meio V duplo, soldadura em K
• chemical compound / industrial structures
  DV-Naht / Doppel-V-Naht / X-Naht

  pt

  soldadura em X
• iron, steel and other metal industries
  I-Naht / Steilflankennaht

  pt

  soldadura topo a topo sobre bordos direitos, soldadura em I
• iron, steel and other metal industries
  halbe X-Naht / K-Naht

  pt

  chanfro em K
• iron, steel and other metal industries
  Y-Naht

  pt

  chanfro em Y
• iron, steel and other metal industries
  X-Naht

  pt

  chanfro em X
• chemical compound
  V-Naht

  pt

  soldadura em V
• chemical compound / industrial structures
  V-Naht

  pt

  soldadura em V
• chemical compound / industrial structures
  I-Naht

  pt

  soldadura topo a topo sobre bordos direitos, soldadura em I
• iron, steel and other metal industries
  1/2-V-Naht / Halb-V-Naht / HV-Naht

  pt

  chanfro em meio V
• chemical compound / industrial structures
  Halb-V-Naht / HV-Naht

  pt

  soldadura em meio V
• chemical compound
  HV-Naht

  pt

  soldadura com chanfrado lateral
• iron, steel and other metal industries
  Doppel U-Naht / Doppel U-Naht / Doppel Tulpennaht

  pt

  chanfro em duplo U
• iron, steel and other metal industries
  Doppel Y-Naht / X-Naht mit stumpfen Innenkanten / X-Naht mit Steg

  pt

  chanfro em X com talão da raiz
• leisure / land transport / TRANSPORT
  Doppel-W-Naht

  pt

  costura de duplo W
• iron, steel and other metal industries
  Dopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Naht

  pt

  chanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
• iron, steel and other metal industries
  V-Naht mit stumpfen Grundkanten / V-Naht mit Steg

  pt

  chanfro em V com talão da raiz
• chemical compound / industrial structures
  V-Naht mit Spalt / V-Naht mit Stegabstand

  pt

  soldadura em V com afastamento
• iron, steel and other metal industries
  V-Naht(mit scharfen Grundkanten) / V-Naht(ohne Steg)

  pt

  chanfro em V