hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
superfície feminino
an der Oberfläche bleiben
ficar à superfície
an die Oberfläche kommen
vir à superfície
das Gespräch blieb an der Oberfläche
figurado a conversa foi muito superficial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    Oberfläche / Deckfurnier / Außenseite / Vorderseite
    pt
    face, faces, superfície
  • chemical compound / industrial structures
    satinartiger Finish / Oberfläche / matter Finish
    pt
    acabamento fosco, acabamento baço, acabamento mate
  • chemical compound / industrial structures
    raue Oberfläche / blasige Oberfläche
    pt
    superfície com bolhas
  • chemical compound / industrial structures
    raue Oberfläche
    pt
    aspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
  • chemistry
    ebene Oberfläche / plane Oberfläche / planare Oberfläche
    pt
    superfície plana
  • INDUSTRY
    matte Oberfläche / trübe Oberfläche
    pt
    superfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trübe Oberfläche / wolkige Oberfläche
    pt
    aspeto velado, aspeto esbatido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freie Oberfläche
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    rauhe Oberfläche
    pt
    superfície rugosa
  • electronics and electrical engineering
    aktive Oberfläche
    pt
    superfície ativa
  • electronics and electrical engineering
    konvexe Oberfläche
    pt
    superfície convexa
  • electronics and electrical engineering
    geerdete Oberfläche
    pt
    superfície ligada à massa
  • soft energy / industrial structures / electronics and electrical engineering
    selektive Oberfläche / selektive Absorberbeschichtung / Selektivbeschichtung / selektive Schicht / selektive Beschichtung
    pt
    superfície seletiva
  • electronics and electrical engineering
    Spielfeld / bespielte Oberfläche
    pt
    superfície gravada
  • defence / chemical compound
    explosive Oberfläche
    pt
    superfície explosiva
  • chemical compound
    geriffelte Oberfläche
    pt
    superfície com nervuras
  • chemical compound
    gemusterte Oberfläche
    pt
    superfície para impressão
  • building and public works / industrial structures
    Füllen der Oberfläche
    pt
    tapa-poros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gereinigte Oberfläche
    pt
    superfície saneada
  • iron, steel and other metal industries
    bearbeitete Fläche / bearbeitete Oberfläche / Arbeitsfläche
    pt
    superfície maquinada
  • electronics and electrical engineering
    passivierte Oberfläche
    pt
    superfície passiva
  • ENVIRONMENT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • land transport / TRANSPORT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Oberfläche abschleifen
    pt
    lixar a superfície
  • land transport
    Oberfläche abschleifen
    pt
    lixar a superfície
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • materials technology
    pigmentierte Oberfläche / pigmentierte Deckschicht
    pt
    camada pigmentada
  • iron, steel and other metal industries
    leicht rauhe Oberfläche
    pt
    superfície de muito fraca rugosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abschaben der Oberfläche
    pt
    raspagem
  • electronics and electrical engineering
    Unebenheit der Oberfläche
    pt
    formação irregular
  • means of agricultural production
    Verschlemmung / Oberflächenverdichtung / Verdichtung der Oberfläche / Verschlämmung
    pt
    compactação superficial do solo, formação de crosta superficial
  • iron, steel and other metal industries
    Vorbereitung der Oberfläche
    pt
    preparação da superfície de base
  • electronics and electrical engineering
    Maske mit harter Oberfläche
    pt
    máscara dura de contacto
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    negativ-selektive Oberfläche
    pt
    superfície seletiva negativa
  • earth sciences
    spektralselektive Oberfläche
    pt
    superfície seletiva espetral
  • natural and applied sciences
    Oberfläche zur Photosynthese
    pt
    superfície fotossintetizante
  • electronics and electrical engineering
    Übertragung an der Oberfläche
    pt
    propagação de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    Formtoleranz einer Oberfläche
    pt
    tolerância de forma de uma superfície
  • materials technology
    Rissformung auf der Oberfläche
    pt
    fissuração superficial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Oberfläche mit Doppelkruemmung
    pt
    superfície de curvatura dupla
  • electronics and electrical engineering
    Ionenbewegung an der Oberfläche
    pt
    movimento de iões à superfície
  • communications / information technology and data processing
    nicht reflektierende Oberfläche
    pt
    superfície não refletora
  • electronics and electrical engineering
    Unebenheitsfaktor der Oberfläche
    pt
    fator de irregularidade da superfície
  • electronics and electrical engineering
    vollkommen leitfähige Oberfläche
    pt
    superfície perfeitamente condutora
  • electronics and electrical engineering
    Leistungsfluss in die Oberfläche
    pt
    fluxo de potência que penetra no solo
  • iron, steel and other metal industries
    Charakterisierung der Oberfläche
    pt
    caracterização da superfície
  • earth sciences
    Streuquerschnitt eines Grundes / Streuquerschnitt einer Oberfläche
    pt
    secção transversal de dispersão de uma superfície
  • electronics and electrical engineering
    Orangenschalen ähnliche Oberfläche
    pt
    superfície em casca de laranja
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Oberfläche mit einfacher Kruemmung
    pt
    superfície de curvatura simples
  • industrial structures
    Mantelstoff mit welliger Oberfläche
    pt
    tecido elysian
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Oberfläche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Oberfläche [visualizado em 2026-07-01 06:16:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    Oberfläche / Deckfurnier / Außenseite / Vorderseite
    pt
    face, faces, superfície
  • chemical compound / industrial structures
    satinartiger Finish / Oberfläche / matter Finish
    pt
    acabamento fosco, acabamento baço, acabamento mate
  • chemical compound / industrial structures
    raue Oberfläche / blasige Oberfläche
    pt
    superfície com bolhas
  • chemical compound / industrial structures
    raue Oberfläche
    pt
    aspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
  • chemistry
    ebene Oberfläche / plane Oberfläche / planare Oberfläche
    pt
    superfície plana
  • INDUSTRY
    matte Oberfläche / trübe Oberfläche
    pt
    superfície mate, acabamento superficial mate, acabamento superficial
  • chemical compound / industrial structures
    trübe Oberfläche / wolkige Oberfläche
    pt
    aspeto velado, aspeto esbatido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    freie Oberfläche
    pt
    superfície livre, carena líquida
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    rauhe Oberfläche
    pt
    superfície rugosa
  • electronics and electrical engineering
    aktive Oberfläche
    pt
    superfície ativa
  • electronics and electrical engineering
    konvexe Oberfläche
    pt
    superfície convexa
  • electronics and electrical engineering
    geerdete Oberfläche
    pt
    superfície ligada à massa
  • soft energy / industrial structures / electronics and electrical engineering
    selektive Oberfläche / selektive Absorberbeschichtung / Selektivbeschichtung / selektive Schicht / selektive Beschichtung
    pt
    superfície seletiva
  • electronics and electrical engineering
    Spielfeld / bespielte Oberfläche
    pt
    superfície gravada
  • defence / chemical compound
    explosive Oberfläche
    pt
    superfície explosiva
  • chemical compound
    geriffelte Oberfläche
    pt
    superfície com nervuras
  • chemical compound
    gemusterte Oberfläche
    pt
    superfície para impressão
  • building and public works / industrial structures
    Füllen der Oberfläche
    pt
    tapa-poros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gereinigte Oberfläche
    pt
    superfície saneada
  • iron, steel and other metal industries
    bearbeitete Fläche / bearbeitete Oberfläche / Arbeitsfläche
    pt
    superfície maquinada
  • electronics and electrical engineering
    passivierte Oberfläche
    pt
    superfície passiva
  • ENVIRONMENT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • land transport / TRANSPORT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Oberfläche abschleifen
    pt
    lixar a superfície
  • land transport
    Oberfläche abschleifen
    pt
    lixar a superfície
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    spezifische Oberfläche
    pt
    superfície específica
  • materials technology
    pigmentierte Oberfläche / pigmentierte Deckschicht
    pt
    camada pigmentada
  • iron, steel and other metal industries
    leicht rauhe Oberfläche
    pt
    superfície de muito fraca rugosidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Abschaben der Oberfläche
    pt
    raspagem
  • electronics and electrical engineering
    Unebenheit der Oberfläche
    pt
    formação irregular
  • means of agricultural production
    Verschlemmung / Oberflächenverdichtung / Verdichtung der Oberfläche / Verschlämmung
    pt
    compactação superficial do solo, formação de crosta superficial
  • iron, steel and other metal industries
    Vorbereitung der Oberfläche
    pt
    preparação da superfície de base
  • electronics and electrical engineering
    Maske mit harter Oberfläche
    pt
    máscara dura de contacto
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    negativ-selektive Oberfläche
    pt
    superfície seletiva negativa
  • earth sciences
    spektralselektive Oberfläche
    pt
    superfície seletiva espetral
  • natural and applied sciences
    Oberfläche zur Photosynthese
    pt
    superfície fotossintetizante
  • electronics and electrical engineering
    Übertragung an der Oberfläche
    pt
    propagação de superfície
  • iron, steel and other metal industries
    Formtoleranz einer Oberfläche
    pt
    tolerância de forma de uma superfície
  • materials technology
    Rissformung auf der Oberfläche
    pt
    fissuração superficial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Oberfläche mit Doppelkruemmung
    pt
    superfície de curvatura dupla
  • electronics and electrical engineering
    Ionenbewegung an der Oberfläche
    pt
    movimento de iões à superfície
  • communications / information technology and data processing
    nicht reflektierende Oberfläche
    pt
    superfície não refletora
  • electronics and electrical engineering
    Unebenheitsfaktor der Oberfläche
    pt
    fator de irregularidade da superfície
  • electronics and electrical engineering
    vollkommen leitfähige Oberfläche
    pt
    superfície perfeitamente condutora
  • electronics and electrical engineering
    Leistungsfluss in die Oberfläche
    pt
    fluxo de potência que penetra no solo
  • iron, steel and other metal industries
    Charakterisierung der Oberfläche
    pt
    caracterização da superfície
  • earth sciences
    Streuquerschnitt eines Grundes / Streuquerschnitt einer Oberfläche
    pt
    secção transversal de dispersão de uma superfície
  • electronics and electrical engineering
    Orangenschalen ähnliche Oberfläche
    pt
    superfície em casca de laranja
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Oberfläche mit einfacher Kruemmung
    pt
    superfície de curvatura simples
  • industrial structures
    Mantelstoff mit welliger Oberfläche
    pt
    tecido elysian
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Oberfläche – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Oberfläche [visualizado em 2026-07-01 06:16:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos