hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Obersten/Obersts
plural: Oberste(n)
MILITAR coronel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    Oberst
    pt
    coronel
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • medical science
    Zentralstaat / oberste Behörde
    pt
    Administração Central
  • insurance
    oberste Klausel
    pt
    cláusula da predominância
  • building and public works
    oberster Speicher / oberstes Becken
    pt
    reservatório mais a montante, albufeira mais a montante
  • Constitutional law
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • LAW
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    OGH / Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    STJ, Supremo Tribunal de Justiça
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • legal system
    Areios Pagos / Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal, AP
  • documentation / humanities
    oberster Oberbegriff / Hauptdeskriptor
    pt
    termo geral genérico
  • legal system
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • LAW
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Tribunal Supremo de Justiça
  • POLITICS
    Oberster Rat der OSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • land transport / TRANSPORT
    oberste Karkassenlage
    pt
    coroa da capa, cobertura da capa
  • FINANCE
    Oberster Rechnungshof
    pt
    serviço supremo de auditoria
  • mechanical engineering / building and public works
    Umkehr bei oberstem Ruf
    pt
    retorno à chamada mais alta
  • family / social protection
    Oberster Rat der Familie
    pt
    conselho superior de família
  • Constitutional law
    Oberstes Kassationsgericht
    pt
    Supremo Tribunal de Cassação
  • taxation
    oberste Muttergesellschaft
    pt
    empresa-mãe final, entidade-mãe final
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    oberste Muttergesellschaft
    pt
    entidade-mãe final, empresa-mãe em última instância, empresa-mãe final
  • LAW / legal system
    Oberster Sondergerichtshof
    pt
    Tribunal Superior Especial
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    STA, Supremo Tribunal Administrativo
  • telecommunications / communications policy / European Union
    Domäne oberster Stufe „.eu” / TLD „.eu”
    pt
    domínio de topo .eu, TLD.eu
  • legal system
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo, Supremo Tribunal Administrativo da República Checa
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / Internet-Domäne oberster Stufe / Top-Level-Domain
    pt
    TLD, domínio de primeiro nível, domínio de topo
  • public administration / accounting
    ORKB / Oberste Rechnungskontrollbehörde
    pt
    ISC
  • environmental protection / executive body / public administration
    Umweltschutzagentur / oberste Umweltschutzbehörde der USA / amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde / EPA
    pt
    EPA, Agência de Proteção Ambiental
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
    Büro des Vertreters des Obersten Rates
    pt
    Gabinete do Representante do Conselho Superior
  • defence
    Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik / SACLANT
    pt
    SACLANT, Comandante Supremo Aliado do Atlântico
  • computer system
    Grobspezifikation / Spezifikation der obersten Hierarchiestufe / Funktionsspezifikation
    pt
    especificação de alto nível
  • research
    CSRT / Oberster Rat für Forschung und Technologie
    pt
    CSIT, Conselho Superior da Investigação e Tecnologia
  • natural resources / earth sciences
    Grundwasseroberfläche / Wasserspiegel / Grundwasserstand / Grundwasserspiegel / Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes
    pt
    nível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
  • legal system
    Netz der Präsidenten der Obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union / Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe
    pt
    Rede Europeia de Tribunais Supremos, Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justiça da União Europeia
  • telecommunications / communications policy
    länderspezifischer Domänenname oberster Stufe / ccTLD
    pt
    ccTLD, domínio de topo com código de país
  • accounting
    zwischengeschaltete oder oberste Mutterunternehmen
    pt
    entidade-mãe intermédia ou final, empresa-mãe intermédia ou final
  • defence / world organisation
    Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa
    pt
    Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
  • NATO / defence
    Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa / DSACEUR
    pt
    Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa, DSACEUR
  • public finance
    Afrikanische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden / AFROSAI
    pt
    Organização Africana das Instituições Superiores de Controlo das Finanças Públicas
  • administrative law / international organisation / FINANCE / implementation of the budget / accounting
    INTOSAI / Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
    pt
    Organização Internacional das Instituições Superiores de Auditoria, INTOSAI, Organização Internacional das Instituições Superiores de Controlo
  • ECONOMICS / FINANCE
    Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
    pt
    medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
  • Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik / OLACEFS
    pt
    Organização Latino-Americana e das Caraíbas de Entidades Fiscalizadoras Superiores, OLACEFS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 17:39:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    Oberst
    pt
    coronel
  • administrative law / European Union / educational institution
    Oberster Rat / Oberster Rat der Europäischen Schulen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • medical science
    Zentralstaat / oberste Behörde
    pt
    Administração Central
  • insurance
    oberste Klausel
    pt
    cláusula da predominância
  • building and public works
    oberster Speicher / oberstes Becken
    pt
    reservatório mais a montante, albufeira mais a montante
  • Constitutional law
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • LAW
    Oberstes Gericht
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    OGH / Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    STJ, Supremo Tribunal de Justiça
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • Constitutional law
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • legal system
    Areios Pagos / Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal, AP
  • documentation / humanities
    oberster Oberbegriff / Hauptdeskriptor
    pt
    termo geral genérico
  • legal system
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Supremo Tribunal
  • LAW
    Oberster Gerichtshof
    pt
    Tribunal Supremo de Justiça
  • POLITICS
    Oberster Rat der OSZE
    pt
    Conselho Superior da OSCE
  • land transport / TRANSPORT
    oberste Karkassenlage
    pt
    coroa da capa, cobertura da capa
  • FINANCE
    Oberster Rechnungshof
    pt
    serviço supremo de auditoria
  • mechanical engineering / building and public works
    Umkehr bei oberstem Ruf
    pt
    retorno à chamada mais alta
  • family / social protection
    Oberster Rat der Familie
    pt
    conselho superior de família
  • Constitutional law
    Oberstes Kassationsgericht
    pt
    Supremo Tribunal de Cassação
  • taxation
    oberste Muttergesellschaft
    pt
    empresa-mãe final, entidade-mãe final
  • business organisation / business classification / legal form of organisations
    oberste Muttergesellschaft
    pt
    entidade-mãe final, empresa-mãe em última instância, empresa-mãe final
  • LAW / legal system
    Oberster Sondergerichtshof
    pt
    Tribunal Superior Especial
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    STA, Supremo Tribunal Administrativo
  • telecommunications / communications policy / European Union
    Domäne oberster Stufe „.eu” / TLD „.eu”
    pt
    domínio de topo .eu, TLD.eu
  • legal system
    Oberstes Verwaltungsgericht
    pt
    Supremo Tribunal Administrativo, Supremo Tribunal Administrativo da República Checa
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / Internet-Domäne oberster Stufe / Top-Level-Domain
    pt
    TLD, domínio de primeiro nível, domínio de topo
  • public administration / accounting
    ORKB / Oberste Rechnungskontrollbehörde
    pt
    ISC
  • environmental protection / executive body / public administration
    Umweltschutzagentur / oberste Umweltschutzbehörde der USA / amerikanische Bundes-Umweltschutzbehörde / EPA
    pt
    EPA, Agência de Proteção Ambiental
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
    Büro des Vertreters des Obersten Rates
    pt
    Gabinete do Representante do Conselho Superior
  • defence
    Oberster Alliierter Befehlshaber Atlantik / SACLANT
    pt
    SACLANT, Comandante Supremo Aliado do Atlântico
  • computer system
    Grobspezifikation / Spezifikation der obersten Hierarchiestufe / Funktionsspezifikation
    pt
    especificação de alto nível
  • research
    CSRT / Oberster Rat für Forschung und Technologie
    pt
    CSIT, Conselho Superior da Investigação e Tecnologia
  • natural resources / earth sciences
    Grundwasseroberfläche / Wasserspiegel / Grundwasserstand / Grundwasserspiegel / Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes
    pt
    nível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
  • legal system
    Netz der Präsidenten der Obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union / Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe
    pt
    Rede Europeia de Tribunais Supremos, Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justiça da União Europeia
  • telecommunications / communications policy
    länderspezifischer Domänenname oberster Stufe / ccTLD
    pt
    ccTLD, domínio de topo com código de país
  • accounting
    zwischengeschaltete oder oberste Mutterunternehmen
    pt
    entidade-mãe intermédia ou final, empresa-mãe intermédia ou final
  • defence / world organisation
    Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa
    pt
    Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
  • NATO / defence
    Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa / DSACEUR
    pt
    Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa, DSACEUR
  • public finance
    Afrikanische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden / AFROSAI
    pt
    Organização Africana das Instituições Superiores de Controlo das Finanças Públicas
  • administrative law / international organisation / FINANCE / implementation of the budget / accounting
    INTOSAI / Internationale Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
    pt
    Organização Internacional das Instituições Superiores de Auditoria, INTOSAI, Organização Internacional das Instituições Superiores de Controlo
  • ECONOMICS / FINANCE
    Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
    pt
    medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro
  • Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik / OLACEFS
    pt
    Organização Latino-Americana e das Caraíbas de Entidades Fiscalizadoras Superiores, OLACEFS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-20 17:39:10]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais