- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTOzeanptoceano, oceanos
- GEOGRAPHYSüdlicher Ozeanptoceano Austral, oceano Antártico
- GEOGRAPHYIndischer Ozeanptoceano Índico
- Atlantic OceanAtlantischer Ozean / Atlantikptoceano Atlântico
- ENVIRONMENTNordatlantischer OzeanptAtlântico Norte, oceano Atlântico Norte
- international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agencyIOTC / Thunfischkommission für den Indischen OzeanptIOTC, Comissão do Atum do Oceano Índico
- GEOGRAPHYdas Britische Territorium im Indischen OzeanptTerritório Britânico do Oceano Índico, BIOT
- INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transportSchutz strategisch wichtiger Seewege im Indischen Ozean / CRIMARIOptCRIMARIO, Rotas marítimas críticas do Oceano Índico
- fisheries / resources of the seaThunfischorganisation für den westlichen Indischen OzeanptOrganização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean / SIOFAptSIOFA, Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
- Council of the European Union / institutional structure / EU relationsGruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)" / Gruppe "AKP"ptGrupo ACP, Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
- EU relations / ACP countriesAKP-Staaten / AKP / afrikanische, karibische und pazifische Staaten / Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen OzeanptÁfrica, Caraíbas e Pacífico, ACP, países ACP, Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
- ACP countries / extra-European organisationsAKP-Gruppe / Gruppe der AKP-Staaten / OAKPS / Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten / Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen OzeanptOEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen OzeanptAcordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
- international organisation / fisheriesÜbereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozeanptconvenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den PazifikptAcordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSparitätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft / paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Unionptassembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
- international agreement / cooperation policy / EU relationsAbkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits / Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-AbkommensptAcordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
- international agreement / cooperation policy / EU relationsAbkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits / Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-AbkommensptSegundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
- natural resources / UNO / physical environmentWelttag der OzeaneptDia Mundial dos Oceanos
- ENVIRONMENTAusbeutung des Ozeansptexploração do oceano, exploração dos oceanos
- environmental protection„Our Ocean“-Konferenz / Konferenz "Unser Ozean"ptConferência "O Nosso Oceano"
- ENVIRONMENTOzean-Luft Schnitstelleptinterface oceano-ar, interface mar-ar
- ENVIRONMENTLagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeansptarmazenamento do CO2 na profundidade do oceano
- land transport / life sciences / TRANSPORTallgemeine bathymetrische Karte der Ozeane / GEBCOptCarta Batimétrica Geral dos Oceanos, GEBCO
- cooperation policy / extra-European organisationsVereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans / IOR-ARC / IORAptAssociação dos Países da Orla do Oceano Índico
- EU research policy / water protection / marine ecosystemMission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“ / Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- ENVIRONMENTWechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäreptinteração atmosfera-oceanos-criosfera
- ENVIRONMENTradiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt ( Ozeane und Nebenmeere )ptestudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
- public international law / European constructionGrünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und MeereptLivro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
- economic developmentLeben unter Wasser / Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzenptConservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
- international agreement / EU relations / cooperation policyAbkommen von Georgetown / Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen OzeansptAcordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Acordo de Georgetown
- United Nations / fisheriesResolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und MeereptResolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ozean – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ozean [visualizado em 2025-06-17 15:18:03].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTOzeanptoceano, oceanos
- GEOGRAPHYSüdlicher Ozeanptoceano Austral, oceano Antártico
- GEOGRAPHYIndischer Ozeanptoceano Índico
- Atlantic OceanAtlantischer Ozean / Atlantikptoceano Atlântico
- ENVIRONMENTNordatlantischer OzeanptAtlântico Norte, oceano Atlântico Norte
- international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agencyIOTC / Thunfischkommission für den Indischen OzeanptIOTC, Comissão do Atum do Oceano Índico
- GEOGRAPHYdas Britische Territorium im Indischen OzeanptTerritório Britânico do Oceano Índico, BIOT
- INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transportSchutz strategisch wichtiger Seewege im Indischen Ozean / CRIMARIOptCRIMARIO, Rotas marítimas críticas do Oceano Índico
- fisheries / resources of the seaThunfischorganisation für den westlichen Indischen OzeanptOrganização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean / SIOFAptSIOFA, Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul
- Council of the European Union / institutional structure / EU relationsGruppe "Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP)" / Gruppe "AKP"ptGrupo ACP, Grupo da África, Caraíbas e Pacífico
- EU relations / ACP countriesAKP-Staaten / AKP / afrikanische, karibische und pazifische Staaten / Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen OzeanptÁfrica, Caraíbas e Pacífico, ACP, países ACP, Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
- ACP countries / extra-European organisationsAKP-Gruppe / Gruppe der AKP-Staaten / OAKPS / Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten / Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen OzeanptOEACP, Grupo de Estados ACP, Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen OzeanptAcordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
- international organisation / fisheriesÜbereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozeanptconvenção relativa à Organização Atuneira da Região Oeste do Oceano Índico
- international agreement / EU relations / fisheriesÜbereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den PazifikptAcordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSparitätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft / paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten in Afrika,im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Unionptassembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia
- international agreement / cooperation policy / EU relationsAbkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits / Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-AbkommensptAcordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
- international agreement / cooperation policy / EU relationsAbkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits / Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-AbkommensptSegundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
- natural resources / UNO / physical environmentWelttag der OzeaneptDia Mundial dos Oceanos
- ENVIRONMENTAusbeutung des Ozeansptexploração do oceano, exploração dos oceanos
- environmental protection„Our Ocean“-Konferenz / Konferenz "Unser Ozean"ptConferência "O Nosso Oceano"
- ENVIRONMENTOzean-Luft Schnitstelleptinterface oceano-ar, interface mar-ar
- ENVIRONMENTLagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeansptarmazenamento do CO2 na profundidade do oceano
- land transport / life sciences / TRANSPORTallgemeine bathymetrische Karte der Ozeane / GEBCOptCarta Batimétrica Geral dos Oceanos, GEBCO
- cooperation policy / extra-European organisationsVereinigung der Anrainer des Indischen Ozeans / IOR-ARC / IORAptAssociação dos Países da Orla do Oceano Índico
- EU research policy / water protection / marine ecosystemMission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“ / Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030ptMissão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
- ENVIRONMENTWechselwirkung im System Atmosphäre-Ozeane-Kryosphäreptinteração atmosfera-oceanos-criosfera
- ENVIRONMENTradiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt ( Ozeane und Nebenmeere )ptestudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
- public international law / European constructionGrünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und MeereptLivro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares
- economic developmentLeben unter Wasser / Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzenptConservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável, Proteger a Vida Marinha, ODS14
- international agreement / EU relations / cooperation policyAbkommen von Georgetown / Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen OzeansptAcordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, Acordo de Georgetown
- United Nations / fisheriesResolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und MeereptResolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ozean – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ozean [visualizado em 2025-06-17 15:18:03].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: