- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeRumänienptRoménia
- European Parliament / institutional structureVerbindungsbüro des Europäischen Parlaments in RumänienptGabinete de Ligação do Parlamento Europeu na Roménia
- international agreement / information and information processing / EU relationsAbkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von VerschlusssachenptAcordo entre a Roménia e a União Europeia sobre os procedimentos de segurança na troca de informações classificadas
- EU relations / ECONOMICS / cooperation policyAktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und RumänienptAção Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária
- international agreement / defence / EU relationsAbkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen UnionptAcordo entre a União Europeia e a Roménia que estabelece um quadro para a participação da Roménia nas operações de gestão de crises na União Europeia
- international agreement / common security and defence policyAbkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Beteiligung Rumäniens an den EU-geführten Einsatzkräften (EUF) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik MazedonienptAcordo entre a União Europeia e a Roménia sobre a participação da Roménia nas Forças lideradas pela União Europeia (FUE) na antiga República jugoslava da Macedónia
- international agreement / European treaties / enlargement of the UnionVertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen UnionptTratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia
- EUROPEAN UNION / parliament / POLITICSDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien / EU-RumänienptDelegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia, UE-Roménia
- EUROPEAN UNIONAssoziationsausschuss EG-RumänienptComité de Associação CE-Roménia
- EUROPEAN UNIONGemischter Ausschuss EWG-RumänienptComissão Mista CEE-Roménia
- trade union confederationCCIR / Handels- und Industriekammer RumäniensptCâmara de Comércio e Indústria da Roménia, CCIR
- EUROPEAN UNIONVerkehrsausschuss Gemeinschaft-RumänienptComité dos Transportes Comunidade-Roménia
- EUROPEAN UNIONGemischter Beratender Ausschuss EG-RumänienptComité Consultivo Misto CE-Roménia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / trade union confederationBund demokratischer Gewerkschaften Rumäniens / CSDRptCSDR, Confederação dos Sindicatos Democráticos da Roménia
- EUROPEAN UNIONAusschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-RumänienptComité de Cooperação Aduaneira CE-Roménia
- trade union confederationCNSLR-FRĂȚIA / Nationaler Bund freier Gewerkschaften Rumäniens FRĂȚIAptConfederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
- trade union confederationNationaler Rat der kleinen und mittleren Privatunternehmen Rumäniens / CNIPMMRptCNPMEPR, Conselho Nacional das Pequenas e Médias Empresas Privadas da Roménia
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiesVertrag über den Beitritt der Republik Kroatien / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen UnionptTratado relativo à adesão da Croácia, Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Rumänien – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rumänien [visualizado em 2026-06-28 12:33:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeRumänienptRoménia
- European Parliament / institutional structureVerbindungsbüro des Europäischen Parlaments in RumänienptGabinete de Ligação do Parlamento Europeu na Roménia
- international agreement / information and information processing / EU relationsAbkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von VerschlusssachenptAcordo entre a Roménia e a União Europeia sobre os procedimentos de segurança na troca de informações classificadas
- EU relations / ECONOMICS / cooperation policyAktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und RumänienptAção Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária
- international agreement / defence / EU relationsAbkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen UnionptAcordo entre a União Europeia e a Roménia que estabelece um quadro para a participação da Roménia nas operações de gestão de crises na União Europeia
- international agreement / common security and defence policyAbkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Beteiligung Rumäniens an den EU-geführten Einsatzkräften (EUF) in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik MazedonienptAcordo entre a União Europeia e a Roménia sobre a participação da Roménia nas Forças lideradas pela União Europeia (FUE) na antiga República jugoslava da Macedónia
- international agreement / European treaties / enlargement of the UnionVertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen UnionptTratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia
- EUROPEAN UNION / parliament / POLITICSDelegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien / EU-RumänienptDelegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia, UE-Roménia
- EUROPEAN UNIONAssoziationsausschuss EG-RumänienptComité de Associação CE-Roménia
- EUROPEAN UNIONGemischter Ausschuss EWG-RumänienptComissão Mista CEE-Roménia
- trade union confederationCCIR / Handels- und Industriekammer RumäniensptCâmara de Comércio e Indústria da Roménia, CCIR
- EUROPEAN UNIONVerkehrsausschuss Gemeinschaft-RumänienptComité dos Transportes Comunidade-Roménia
- EUROPEAN UNIONGemischter Beratender Ausschuss EG-RumänienptComité Consultivo Misto CE-Roménia
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / trade union confederationBund demokratischer Gewerkschaften Rumäniens / CSDRptCSDR, Confederação dos Sindicatos Democráticos da Roménia
- EUROPEAN UNIONAusschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-RumänienptComité de Cooperação Aduaneira CE-Roménia
- trade union confederationCNSLR-FRĂȚIA / Nationaler Bund freier Gewerkschaften Rumäniens FRĂȚIAptConfederação Nacional dos Sindicatos Livres da Roménia «Fraternidade», CNSLR-Fraternidade
- trade union confederationNationaler Rat der kleinen und mittleren Privatunternehmen Rumäniens / CNIPMMRptCNPMEPR, Conselho Nacional das Pequenas e Médias Empresas Privadas da Roménia
- international agreement / enlargement of the Union / European treatiesVertrag über den Beitritt der Republik Kroatien / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen UnionptTratado relativo à adesão da Croácia, Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Rumänien – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Rumänien [visualizado em 2026-06-28 12:33:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: