hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Salzes
plural: Salze
sal masculino
Salz in die Wunde streuen
figurado pôr o dedo na ferida
nicht das Salz zum Brot/zur Suppe haben
figurado passar necessidades
jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen
figurado invejar alguém em relação a tudo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    saures Salz
    pt
    hidrogenossal, sal ácido
  • food additive
    Natriumtetrapolyphosphat / Natriumhexametaphosphat / Natriumpolyphosphat / Natriummetaphosphat / Natriumpolymetaphosphat / glasiges Natriumpolyphosphat / Grahamsches Salz / Maddrellsches Salz
    pt
    polimetafosfato sódico, polifosfato sódico vítreo, sal de Graham, tetrapolifosfato sódico, sal de Maddrell, metafosfato sódico, hexametafosfato sódico, polifosfato de sódio
  • food additive
    Kurrolsches Salz / Kaliumpolymetaphosphat / Kaliummetaphosphat / Kaliumpolyphosphat
    pt
    polimetafosfato de potássio, metafosfato de potássio, polifosfato de potássio, sal de Kurrol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kaseinat / Salz des Kaseins / Caseinat
    pt
    caseinato, sal de caseína
  • chemistry
    protoniertes Salz
    pt
    sal protonado
  • chemistry / chemical compound
    aromatisches Salz
    pt
    sal aromático
  • chemistry / chemical compound
    kristallines Salz
    pt
    sal cristalino
  • ENERGY / chemistry
    geschmolzenes Salz / Flüssigsalz / Salzschmelze
    pt
    sal fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Salz bestreuen / einsalzen / auf trockenem Wege salzen / Salzen
    pt
    salgadura, salga
  • chemistry
    Natrium/chlorid / gewoehnliches Salz
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Salz
    pt
    extração de sais
  • chemistry
    Salz von Fettsäuren
    pt
    sal de ácidos gordos
  • technology and technical regulations
    Spruehpruefung / Salz wasserspruehnebel / Salzspruehnebelversuch / Salzspruehversuch / Spruehversuch
    pt
    ensaio de nevoeiro salino
  • chemistry
    kristallwasserfreies Salz
    pt
    sal anidrido
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    Salz der DL- oder L-Apfelsäure / E 350 i / Natriummalat
    pt
    E 350 i, malato de sódio
  • chemistry
    Salz einer aromatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido aromático
  • chemistry
    Salz einer alizyklischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alicíclico
  • chemistry
    Salz einer aliphatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alifático
  • iron, steel and other metal industries
    Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel
    pt
    brasagem em banho de fluxo
  • ENVIRONMENT
    Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz
    pt
    oxidação de resíduos em banho de sais fundidos
  • chemistry
    Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido aromático halogenado
  • chemistry
    Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alicíclico halogenado
  • chemistry
    Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alifático halogenado
  • ENVIRONMENT
    Salze
    pt
    sais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / fisheries
    Einsalzen / Salzen / Pökeln
    pt
    salga
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Salzen
    pt
    salga
  • earth sciences
    See/salz
    pt
    sal marinho
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Lithium-Salze
    pt
    sais de lítio
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flüchtige Salze
    pt
    sais voláteis
  • chemistry
    Trometamol-Salz
    pt
    sal de trometamol
  • AGRI-FOODSTUFFS
    auf nassem Wege salzen / Poekeln / Salzen im Salzbad
    pt
    conservação em salmoura, salmoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Salzen im Salzbad
    pt
    salga em salmoura
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Schmelzende Salze
    pt
    sais fundíveis
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    eutektische Salze
    pt
    sais eutécticos
  • life sciences
    Salz-Alkali-Boeden
    pt
    solo alcalino salino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nicht flüchtige Salze
    pt
    sais fixos
  • pharmaceutical industry
    heparin und seine Salze
    pt
    heparina e seus sais
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    niedrigschmelzende Salze / Salze mit niedrigem Schmelzpunkt
    pt
    sais de fusão a baixa temperatura
  • industrial structures
    Pfeffer- und-Salz-Dessin
    pt
    tecido jaspé
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Salzhydrate als Speichermedium / Hydratisierung von Salzen / Speicherung in Salzhydraten
    pt
    hidratação de sais
  • ENVIRONMENT
    Salze und Loesungen, cyanidhaltig
    pt
    sais e soluções contendo cianetos
  • chemistry / chemical compound
    Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure / Chrom(III)-chromat
    pt
    sal de crómio III do ácido crómico VI, cromato crómico, cromato de crómio III
  • ENVIRONMENT
    verbrauchte Salze und ihre Lösungen
    pt
    resíduos de sais e suas soluções
  • ENVIRONMENT
    feste Salze, die Ammonium enthalten
    pt
    sais sólidos contendo amónia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Salz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Salz [visualizado em 2026-06-28 03:07:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    saures Salz
    pt
    hidrogenossal, sal ácido
  • food additive
    Natriumtetrapolyphosphat / Natriumhexametaphosphat / Natriumpolyphosphat / Natriummetaphosphat / Natriumpolymetaphosphat / glasiges Natriumpolyphosphat / Grahamsches Salz / Maddrellsches Salz
    pt
    polimetafosfato sódico, polifosfato sódico vítreo, sal de Graham, tetrapolifosfato sódico, sal de Maddrell, metafosfato sódico, hexametafosfato sódico, polifosfato de sódio
  • food additive
    Kurrolsches Salz / Kaliumpolymetaphosphat / Kaliummetaphosphat / Kaliumpolyphosphat
    pt
    polimetafosfato de potássio, metafosfato de potássio, polifosfato de potássio, sal de Kurrol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kaseinat / Salz des Kaseins / Caseinat
    pt
    caseinato, sal de caseína
  • chemistry
    protoniertes Salz
    pt
    sal protonado
  • chemistry / chemical compound
    aromatisches Salz
    pt
    sal aromático
  • chemistry / chemical compound
    kristallines Salz
    pt
    sal cristalino
  • ENERGY / chemistry
    geschmolzenes Salz / Flüssigsalz / Salzschmelze
    pt
    sal fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit Salz bestreuen / einsalzen / auf trockenem Wege salzen / Salzen
    pt
    salgadura, salga
  • chemistry
    Natrium/chlorid / gewoehnliches Salz
    pt
    cloreto de sódio, sal comum
  • coal industry / statistics
    Gewinnung von Salz
    pt
    extração de sais
  • chemistry
    Salz von Fettsäuren
    pt
    sal de ácidos gordos
  • technology and technical regulations
    Spruehpruefung / Salz wasserspruehnebel / Salzspruehnebelversuch / Salzspruehversuch / Spruehversuch
    pt
    ensaio de nevoeiro salino
  • chemistry
    kristallwasserfreies Salz
    pt
    sal anidrido
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    Salz der DL- oder L-Apfelsäure / E 350 i / Natriummalat
    pt
    E 350 i, malato de sódio
  • chemistry
    Salz einer aromatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido aromático
  • chemistry
    Salz einer alizyklischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alicíclico
  • chemistry
    Salz einer aliphatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alifático
  • iron, steel and other metal industries
    Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel
    pt
    brasagem em banho de fluxo
  • ENVIRONMENT
    Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz
    pt
    oxidação de resíduos em banho de sais fundidos
  • chemistry
    Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido aromático halogenado
  • chemistry
    Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alicíclico halogenado
  • chemistry
    Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure
    pt
    sais de ácido alifático halogenado
  • ENVIRONMENT
    Salze
    pt
    sais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology / fisheries
    Einsalzen / Salzen / Pökeln
    pt
    salga
  • AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Salzen
    pt
    salga
  • earth sciences
    See/salz
    pt
    sal marinho
  • chemical compound
    Ferrosalz / Eisen-II-Salz
    pt
    sal ferroso
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Lithium-Salze
    pt
    sais de lítio
  • chemical compound
    Ferrisalz / Eisen-III-Salz
    pt
    sal férrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flüchtige Salze
    pt
    sais voláteis
  • chemistry
    Trometamol-Salz
    pt
    sal de trometamol
  • AGRI-FOODSTUFFS
    auf nassem Wege salzen / Poekeln / Salzen im Salzbad
    pt
    conservação em salmoura, salmoura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Salzen im Salzbad
    pt
    salga em salmoura
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Schmelzende Salze
    pt
    sais fundíveis
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    eutektische Salze
    pt
    sais eutécticos
  • life sciences
    Salz-Alkali-Boeden
    pt
    solo alcalino salino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    nicht flüchtige Salze
    pt
    sais fixos
  • pharmaceutical industry
    heparin und seine Salze
    pt
    heparina e seus sais
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    niedrigschmelzende Salze / Salze mit niedrigem Schmelzpunkt
    pt
    sais de fusão a baixa temperatura
  • industrial structures
    Pfeffer- und-Salz-Dessin
    pt
    tecido jaspé
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Salzhydrate als Speichermedium / Hydratisierung von Salzen / Speicherung in Salzhydraten
    pt
    hidratação de sais
  • ENVIRONMENT
    Salze und Loesungen, cyanidhaltig
    pt
    sais e soluções contendo cianetos
  • chemistry / chemical compound
    Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure / Chrom(III)-chromat
    pt
    sal de crómio III do ácido crómico VI, cromato crómico, cromato de crómio III
  • ENVIRONMENT
    verbrauchte Salze und ihre Lösungen
    pt
    resíduos de sais e suas soluções
  • ENVIRONMENT
    feste Salze, die Ammonium enthalten
    pt
    sais sólidos contendo amónia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Salz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Salz [visualizado em 2026-06-28 03:07:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos