- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementSauerstoffptoxigénio
- food additiveSauerstoffptoxigénio
- chemical compoundSauerstoffptoxigénio
- ENVIRONMENT / chemistrySauerstoffsättigungsanteil / gelöster Sauerstoff / GelöstsauerstoffptOD, oxigénio dissolvido
- chemistryfeuchter Sauerstoffptoxigénio húmido
- chemistrytrockener Sauerstoffptoxigénio seco
- chemistryfluessiger Sauerstoffptoxigénio líquido
- chemistrymolekularer Sauerstoffptoxigénio molecular
- chemistrygasfoermiger Sauerstoffptoxigénio gasoso
- medicamentmedizinischer Sauerstoffptoxigénio medicinal
- chemistrykomprimierter Sauerstoffptoxigénio comprimido
- chemistrySauerstoff als Heteroatomptheteroátomo de oxigénio
- air transportSauerstoff für Erste Hilfeptoxigénio de primeiros socorros
- ENVIRONMENTgesamter Bedarf an Sauerstoffptcarência total de oxigénio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWasserdampfvergasung mit Sauerstoffptgaseificação pelo vapor e oxigénio
- pollution / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsAnalysegerät für gelösten Sauerstoff / Messeinrichtung für gelösten Sauerstoffptanalisador de oxigénio dissolvido, medidor de oxigénio dissolvido, equipamento de monitorização de oxigénio dissolvido
- earth sciencesSauerstoff mit hoher Energie implantierenptimplantação de oxigénio com elevada energia
- medical sciencean Bord verfügbarer technischer Sauerstoffptoxigénio industrial de bordo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfür die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoffptatmosfera irrespirável por falta de oxigénio
- air transportSauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietetptequipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
- medical scienceSauerstoff-Flasche / Sauerstoffflasche / Sauerstoffbombeptgarrafa de oxigénio
- iron, steel and other metal industriesKernlanze / Sauerstoff-Kernlanzeptlança de tubo com varetas de ferro
- medical scienceSauerstoffmaske mit Schnellauslösung / Sauerstoff-Fallmaskeptmáscara de oxigénio de queda automática
- electronics and electrical engineeringSauerstoff-Iod-Laserptlaser de oxigénio-iodo
- healthSingulett-Sauerstoffptoxigénio atómico
- healthSauerstoff-Sparreglerpteconomizador
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Pulverlanze / Pulverlanzeptlança pó
- iron, steel and other metal industriesErdgas-Sauerstoff-Brennerptqueimador oxigénio-gás, queimador oxigénio-metano
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Erdgas-Spritzenptprojeção por chama oxi-gás
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Propan-Spritzenptprojeção por chama oxi-propana
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Schneidelektrodeptelétrodo de corte oxilétrico
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Schneidelektrodeptelétrodo de corte
- air transportEntnahmestelle (Sauerstoff)ptaberturas (de oxigénio)
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Azetylen-Spritzenptprojeção da chama oxiacetilénica
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Stadtgas-Spritzenptprojeção por chama oxi-gás
- iron, steel and other metal industriesBrennstoff-Sauerstoff Brenner / Jet-Brennerptqueimador de oxigénio-combustível, queimador de oxigénio-gás, queimador de oxigénio-fúel
- Sauerstoff:Uran-Molverhältnisptpercentagem de oxigénio e urânio
- iron, steel and other metal industriesLichtbogen-Brennschneiden / Lichtbogen-Sauerstoff-Schneidenptcorte por ar
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Wasserstoff-Spritzenptprojeção por chama oxídica
- medical science"O2-box" mit 3 Masken / "O2-box" mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit 3 Maskenptmáscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesWasserstoff-Sauerstoff-Flammofen / H2-O2 Flammofenptforno hidrogénio-oxigénio
- medical scienceSauerstoff-und Leerluftleitungenptcanalizações de oxigénio e de vácuo
- iron, steel and other metal industriesKonverterfrischen mit Sauerstoff-Dampf-Gemischptmétodo de Uddeholme de fabricação de aços
- air transportdurchschnittliche Durchflußrate (von Sauerstoff)ptrazão média de fluxo (de oxigénio)
- iron, steel and other metal industriesbodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemischptprocesso com ar enriquecido insuflado pelo fundo
- chemistrykatalytische Deuterium/Sauerstoff-Rekombinationsanlageptunidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério
- medical scienceder Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffspto miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sauerstoff – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sauerstoff [visualizado em 2026-06-27 13:22:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementSauerstoffptoxigénio
- food additiveSauerstoffptoxigénio
- chemical compoundSauerstoffptoxigénio
- ENVIRONMENT / chemistrySauerstoffsättigungsanteil / gelöster Sauerstoff / GelöstsauerstoffptOD, oxigénio dissolvido
- chemistryfeuchter Sauerstoffptoxigénio húmido
- chemistrytrockener Sauerstoffptoxigénio seco
- chemistryfluessiger Sauerstoffptoxigénio líquido
- chemistrymolekularer Sauerstoffptoxigénio molecular
- chemistrygasfoermiger Sauerstoffptoxigénio gasoso
- medicamentmedizinischer Sauerstoffptoxigénio medicinal
- chemistrykomprimierter Sauerstoffptoxigénio comprimido
- chemistrySauerstoff als Heteroatomptheteroátomo de oxigénio
- air transportSauerstoff für Erste Hilfeptoxigénio de primeiros socorros
- ENVIRONMENTgesamter Bedarf an Sauerstoffptcarência total de oxigénio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundWasserdampfvergasung mit Sauerstoffptgaseificação pelo vapor e oxigénio
- pollution / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsAnalysegerät für gelösten Sauerstoff / Messeinrichtung für gelösten Sauerstoffptanalisador de oxigénio dissolvido, medidor de oxigénio dissolvido, equipamento de monitorização de oxigénio dissolvido
- earth sciencesSauerstoff mit hoher Energie implantierenptimplantação de oxigénio com elevada energia
- medical sciencean Bord verfügbarer technischer Sauerstoffptoxigénio industrial de bordo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfür die Atmung schädliche Luft ohne Sauerstoffptatmosfera irrespirável por falta de oxigénio
- air transportSauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietetptequipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
- medical scienceSauerstoff-Flasche / Sauerstoffflasche / Sauerstoffbombeptgarrafa de oxigénio
- iron, steel and other metal industriesKernlanze / Sauerstoff-Kernlanzeptlança de tubo com varetas de ferro
- medical scienceSauerstoffmaske mit Schnellauslösung / Sauerstoff-Fallmaskeptmáscara de oxigénio de queda automática
- electronics and electrical engineeringSauerstoff-Iod-Laserptlaser de oxigénio-iodo
- healthSingulett-Sauerstoffptoxigénio atómico
- healthSauerstoff-Sparreglerpteconomizador
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Pulverlanze / Pulverlanzeptlança pó
- iron, steel and other metal industriesErdgas-Sauerstoff-Brennerptqueimador oxigénio-gás, queimador oxigénio-metano
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Erdgas-Spritzenptprojeção por chama oxi-gás
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Propan-Spritzenptprojeção por chama oxi-propana
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Schneidelektrodeptelétrodo de corte oxilétrico
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Schneidelektrodeptelétrodo de corte
- air transportEntnahmestelle (Sauerstoff)ptaberturas (de oxigénio)
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Azetylen-Spritzenptprojeção da chama oxiacetilénica
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Stadtgas-Spritzenptprojeção por chama oxi-gás
- iron, steel and other metal industriesBrennstoff-Sauerstoff Brenner / Jet-Brennerptqueimador de oxigénio-combustível, queimador de oxigénio-gás, queimador de oxigénio-fúel
- Sauerstoff:Uran-Molverhältnisptpercentagem de oxigénio e urânio
- iron, steel and other metal industriesLichtbogen-Brennschneiden / Lichtbogen-Sauerstoff-Schneidenptcorte por ar
- iron, steel and other metal industriesSauerstoff-Wasserstoff-Spritzenptprojeção por chama oxídica
- medical science"O2-box" mit 3 Masken / "O2-box" mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit drei Masken / Sauerstoff-Behälter mit 3 Maskenptmáscara de emergência, contentor de oxigénio de primeiros socorros
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesWasserstoff-Sauerstoff-Flammofen / H2-O2 Flammofenptforno hidrogénio-oxigénio
- medical scienceSauerstoff-und Leerluftleitungenptcanalizações de oxigénio e de vácuo
- iron, steel and other metal industriesKonverterfrischen mit Sauerstoff-Dampf-Gemischptmétodo de Uddeholme de fabricação de aços
- air transportdurchschnittliche Durchflußrate (von Sauerstoff)ptrazão média de fluxo (de oxigénio)
- iron, steel and other metal industriesbodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemischptprocesso com ar enriquecido insuflado pelo fundo
- chemistrykatalytische Deuterium/Sauerstoff-Rekombinationsanlageptunidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério
- medical scienceder Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffspto miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Sauerstoff – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sauerstoff [visualizado em 2026-06-27 13:22:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: