Schaden

Outros exemplos de uso

• LAW / social affairs
  Schaden / Schädigung / Nachteil

  pt

  dano
• mechanical engineering / earth sciences
  Ausfall / Stoerung / Panne / Schaden

  pt

  avaria
• ECONOMICS
  Schaden

  pt

  desutilidade
• ENVIRONMENT
  Schaden

  pt

  danos
• LAW / land transport / FINANCE
  Schaden

  pt

  danos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Schaden

  pt

  dano
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Schaden

  pt

  prejuízo
• Law governing liability
  ideeller Schaden / Nichtvermögensschaden / immaterieller Schaden

  pt

  dano não patrimonial
• civil law / insurance
  ideeller Schaden / immaterieller Schaden / Nichtvermögensschaden

  pt

  dano não patrimonial
• insurance
  ideeller Schaden

  pt

  perda afetiva
• electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
  schwerer Schaden

  pt

  prejuízo grave
• Law governing liability
  seelischer Schaden

  pt

  dano moral
• Civil law
  materieller Schaden / Vermögensschaden

  pt

  dano patrimonial
• right of asylum / migration
  ernsthafter Schaden

  pt

  ofensa grave
• civil law / insurance
  Vermögensschaden / materieller Schaden / Sachschaden

  pt

  dano patrimonial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  Sturmschaden / Schaden durch Sturm

  pt

  estragos provocados pela tempestade
• preparation for market / ECONOMICS
  ernsthafter Schaden

  pt

  prejuízo grave
• ENVIRONMENT
  Schaden durch Tiere

  pt

  danos causados por animais
• insurance
  böswilliger Schaden

  pt

  dano doloso, dano intencional
• LAW
  irreversibler Schaden

  pt

  dano irreversível
• administrative law
  tolerierbarer Schaden

  pt

  dano aceitável
• ENVIRONMENT
  oekologischer Schaden

  pt

  prejuízo ecológico, dano ecológico
• EUROPEAN UNION
  einen Schaden ersetzen

  pt

  reparar um prejuízo
• social problem
  drogenbedingtes Risiko / drogenbedingter Schaden / drogenbezogene gesundheitliche und soziale Folgen

  pt

  dano relacionado com a droga
• medical science
  zytogenetischer Schaden

  pt

  dano citogenético, lesão citogenética
• medical science
  extrapyramidaler Schaden

  pt

  lesão extrapiramidal
• TRADE / FINANCE
  selbstverursachter Schaden

  pt

  prejuízo «autoinfligido»
• ENVIRONMENT
  R40 / Verdacht auf krebserzeugende Wirkung / irreversibler Schaden möglich

  pt

  R40, possibilidade de efeitos irreversíveis
• preparation for market / ECONOMICS
  drohender ernsthafter Schaden

  pt

  ameaça de prejuízo grave
• right of asylum / migration
  DSSH / Anderssein, Stigma, Scham, Schaden

  pt

  diferença, estigma, vergonha, dano
• chemical compound / industrial structures
  Schaden durch Weichmacherwanderung

  pt

  defeito provocado pela migração do agente plastificante
• insurance
  nicht wiedergutzumachender Schaden

  pt

  prejuízo irreparável
• insurance
  Schaden durch angesaugte Fremdkörper

  pt

  danos de sucção
• accounting
  Schaden aufgrund von Kriegshandlungen

  pt

  danos por atos de guerra
• insurance
  Versicherung gegen Schaden am Eigentum

  pt

  seguro de danos materiais
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ort,an dem der Schaden eingetreten ist

  pt

  lugar onde o dano se realizou
• insurance
  plötzlicher und unvorhergesehener Schaden

  pt

  dano súbito e imprevisto
• LAW
  durch seine Dienststellen verursachte Schaden

  pt

  dano causado pelos seus serviços
• LAW
  übertriebener Schutz zum Schaden der Allgemeinheit

  pt

  sobreproteção em detrimento do público
• Schaden durch leichtere Stoesse und Abschuerfungen

  pt

  danos causados por choques e abrasões menores
• EUROPEAN UNION / LAW
  dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

  pt

  acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
• INDUSTRY
  Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen

  pt

  dano causado à superfície por aluimento de terrenos
• ECONOMICS
  Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird

  pt

  beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
• insurance
  allgemeine Schäden

  pt

  danos morais
• Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung

  pt

  perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração, rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
• United Nations / climate change policy / INTERNATIONAL RELATIONS
  Verluste und Schäden

  pt

  perdas e danos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten

  pt

  direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
• LAW
  durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden

  pt

  dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
• LAW
  Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer Gewalt / Schäden aus höherer Gewalt

  pt

  riscos resultantes de um caso, de força maior
• insurance
  noch zu erstattende Schäden / noch nicht abgewickelte Schadensfälle

  pt

  dívida pendente, sinistro a pagar