- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Schließe
plural: Schließen
fecho masculino; (Schnalle)
fivela feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationSchließe / Klausurptfecho
- electronics and electrical engineeringArbeits-Kontakt / Schliesskontakt / Schließerptcontacto de trabalho, contacto de fecho, contacto de fecho em posição de trabalho
- information technology and data processingschließen / logisch schließenptinferir
- electronics and electrical engineeringSchließer / Schließer-Kontaktptcontacto de fecho
- electronics and electrical engineeringSchließenptoperação de fechamento de um dispositivo mecânico de manobra
- electronics and electrical engineeringSchließerptcontacto de fecho, contacto a
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließenptfecho
- mechanical engineeringVentil-Schließenptfecho da válvula
- information technology and data processinganalogisches Schließen / Analogieschließen / analoges Schließen / analoges Schlußfolgernptraciocínio analógico, raciocínio por analogia
- information technology and data processingformales Schließenptraciocínio formal
- statistics / SCIENCEadaptives Schließen / angepasstes Schließenptinferência adaptativa
- information technology and data processingtemporales Schließen / zeitabhängiges Folgernptraciocínio dependente do tempo
- mechanical engineeringBenzinhahn schließen / Kraftstoffhahn schließenptfecho da gasolina
- information technology and data processingunscharfes Schließenptraciocínio vago
- information technology and data processinginduktives Schließenptinferência indutiva
- means of communicationSchließen der Formenptaperto das formas
- electronics and electrical engineeringden Regler schließenptfechar o regulador
- information technology and data processingnatürliches Schließen / natürliche Deduktionptdedução natural, raciocínio informal
- information technology and data processingnatürliches Schließenptdedução natural
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Dateiptencerramento de ficheiro
- information technology and data processingsymbolisches Schließenptraciocínio simbólico
- information technology and data processingalltägliches Schließenptraciocínio de senso comum
- information technology and data processingprozedurales Schließenptraciocínio por procedimentos
- data processing / information technology and data processingSchließen eines Feldesptcampo temporariamente inacessível
- data processing / information technology and data processingalle Fenster schließenptfechar todas as janelas
- information technology and data processinggeometrisches Schließenptraciocínio geométrico
- information technology and data processingungesichertes Schließenptraciocínio inexato, raciocínio incerto
- communications policy / information technology and data processingsein Postfach schließen / seinen Briefkasten schließenptfechar a receção de mensagens
- information technology and data processinghypothetisches Schließenptraciocínio hipotético
- information technology and data processingunvollständiges Schließenptraciocínio negativo, raciocínio contrafactual
- statisticsmodellbasiertes Schließenptraciocínio baseado em modelos, inferência baseada em modelos, argumentação baseada em modelos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließen in Ruhestellungptfecho em repouso
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Datenbank / Schließen einer Datenbasisptencerramento de base de dados
- electronics and electrical engineering / earth scienceseinen Stromkreis Schließenptfechar um circuito
- chemical compoundSchließen durch Eigengewicht / Schließen durch Schwerkraftptfechar pela ação da gravidade
- materials technologySchliessen durch Schwerkraftptfecho por gravidade
- EUROPEAN UNIONeine Vereinbarung schliessenptconcluir uma convenção
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließen in Arbeitsstellungptfecho em funcionamento
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Befehlsdateiptfechar um ficheiro de comandos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesden Erregerstromkreis schließenptfechar circuito de energia
- information technology and data processingRegel des approximativen Schließensptregra de raciocínio aproximado
- energy policy / adaptation to climate changeMechanismus zum Schließen von Lückenptmecanismo de correção das divergências, mecanismo de colmatação de disparidades
- mechanical engineering / building and public worksSpringkontakt fuer Schliessen und Oeffnenptcontacto de alta velocidade de abertura e fecho
- mechanical engineeringKoeffizient des Druckanstieges beim Schliessenptcoeficiente de subida de pressão após fecho
- common foreign and security policyDie Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.ptA Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Schließe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schließe [visualizado em 2026-06-28 06:38:28].
palavras parecidas com Schließe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationSchließe / Klausurptfecho
- electronics and electrical engineeringArbeits-Kontakt / Schliesskontakt / Schließerptcontacto de trabalho, contacto de fecho, contacto de fecho em posição de trabalho
- information technology and data processingschließen / logisch schließenptinferir
- electronics and electrical engineeringSchließer / Schließer-Kontaktptcontacto de fecho
- electronics and electrical engineeringSchließenptoperação de fechamento de um dispositivo mecânico de manobra
- electronics and electrical engineeringSchließerptcontacto de fecho, contacto a
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließenptfecho
- mechanical engineeringVentil-Schließenptfecho da válvula
- information technology and data processinganalogisches Schließen / Analogieschließen / analoges Schließen / analoges Schlußfolgernptraciocínio analógico, raciocínio por analogia
- information technology and data processingformales Schließenptraciocínio formal
- statistics / SCIENCEadaptives Schließen / angepasstes Schließenptinferência adaptativa
- information technology and data processingtemporales Schließen / zeitabhängiges Folgernptraciocínio dependente do tempo
- mechanical engineeringBenzinhahn schließen / Kraftstoffhahn schließenptfecho da gasolina
- information technology and data processingunscharfes Schließenptraciocínio vago
- information technology and data processinginduktives Schließenptinferência indutiva
- means of communicationSchließen der Formenptaperto das formas
- electronics and electrical engineeringden Regler schließenptfechar o regulador
- information technology and data processingnatürliches Schließen / natürliche Deduktionptdedução natural, raciocínio informal
- information technology and data processingnatürliches Schließenptdedução natural
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Dateiptencerramento de ficheiro
- information technology and data processingsymbolisches Schließenptraciocínio simbólico
- information technology and data processingalltägliches Schließenptraciocínio de senso comum
- information technology and data processingprozedurales Schließenptraciocínio por procedimentos
- data processing / information technology and data processingSchließen eines Feldesptcampo temporariamente inacessível
- data processing / information technology and data processingalle Fenster schließenptfechar todas as janelas
- information technology and data processinggeometrisches Schließenptraciocínio geométrico
- information technology and data processingungesichertes Schließenptraciocínio inexato, raciocínio incerto
- communications policy / information technology and data processingsein Postfach schließen / seinen Briefkasten schließenptfechar a receção de mensagens
- information technology and data processinghypothetisches Schließenptraciocínio hipotético
- information technology and data processingunvollständiges Schließenptraciocínio negativo, raciocínio contrafactual
- statisticsmodellbasiertes Schließenptraciocínio baseado em modelos, inferência baseada em modelos, argumentação baseada em modelos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließen in Ruhestellungptfecho em repouso
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Datenbank / Schließen einer Datenbasisptencerramento de base de dados
- electronics and electrical engineering / earth scienceseinen Stromkreis Schließenptfechar um circuito
- chemical compoundSchließen durch Eigengewicht / Schließen durch Schwerkraftptfechar pela ação da gravidade
- materials technologySchliessen durch Schwerkraftptfecho por gravidade
- EUROPEAN UNIONeine Vereinbarung schliessenptconcluir uma convenção
- electronics and electrical engineering / earth sciencesSchließen in Arbeitsstellungptfecho em funcionamento
- data processing / information technology and data processingSchließen einer Befehlsdateiptfechar um ficheiro de comandos
- electronics and electrical engineering / earth sciencesden Erregerstromkreis schließenptfechar circuito de energia
- information technology and data processingRegel des approximativen Schließensptregra de raciocínio aproximado
- energy policy / adaptation to climate changeMechanismus zum Schließen von Lückenptmecanismo de correção das divergências, mecanismo de colmatação de disparidades
- mechanical engineering / building and public worksSpringkontakt fuer Schliessen und Oeffnenptcontacto de alta velocidade de abertura e fecho
- mechanical engineeringKoeffizient des Druckanstieges beim Schliessenptcoeficiente de subida de pressão após fecho
- common foreign and security policyDie Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.ptA Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Schließe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schließe [visualizado em 2026-06-28 06:38:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
