- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportSeeleute / Seemannptgente do mar, marítimo
- unemployment insurance / maritime transport / health insuranceHaus der SeeleuteptCasa do Marinheiro
- insuranceVersicherungssytem für Seeleute / System der Seeleute / Sozialversicherungssystem für Seeleuteptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
- SOCIAL QUESTIONSRentenkasse für SeeleuteptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSPensionskasse für SeeleuteptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONS / healthAllgemeine Vorsorgekasse für SeeleuteptCaixa Geral de Previdência dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSHilfs- und Versorgungskasse für die SeeleuteptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- tariff policy / international agreement / social affairsZollübereinkommen über Betreuungsgut für SeeleuteptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / international law / maritime transportÜbereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)ptConvenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
- SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORTSozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung SeeleuteptServiço de Seguro Social de Gotemburgo, secção de marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der SeeleuteptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
- international agreement / international law / maritime transportÜbereinkommen über staatliche Personalausweise für SeeleuteptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transportÜbereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen ArbeitsunfälleptConvenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)ptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der HandelsschiffahrtptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- international agreement / social affairs / maritime transportÜbereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im HafenptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- international agreement / organisation of transport / social affairs / organisation of work / maritime transport / UN specialised agencyÜbereinkommen 180 der IAO über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe / Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der SchiffeptConvenção no 180 da Organização Internacional do Trabalho relativa à duração do trabalho dos marítimos e à lotação dos navios, Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios
- international agreement / health / maritime transportÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der SeeleuteptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnheuerung von Seeleutenptcontratação de tripulação
- EUROPEAN UNION / LAWStreitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitänptlitígios entre o capitão e os membros da tripulação
- maritime transport / vocational educationMindestanforderung für die Ausbildung von Seeleutenptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von SeeleutenptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- land transport / TRANSPORTIAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von SeeleutenptConvenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyÜbereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996ptConvenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
- maritime transportUnterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten"ptSubcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos, STW
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyÜbereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996ptConvenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationCode über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten / STCW-CodeptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von SeeleutenptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
- maritime transportInternationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von SeeleutenptConvenção Internacional de 1978 sobre as normas de formação, de certificação e de guarda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Seeleute – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Seeleute [visualizado em 2026-06-28 07:27:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportSeeleute / Seemannptgente do mar, marítimo
- unemployment insurance / maritime transport / health insuranceHaus der SeeleuteptCasa do Marinheiro
- insuranceVersicherungssytem für Seeleute / System der Seeleute / Sozialversicherungssystem für Seeleuteptregime dos marítimos, regime dos trabalhadores marítimos
- SOCIAL QUESTIONSRentenkasse für SeeleuteptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSPensionskasse für SeeleuteptCaixa de Reforma dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONS / healthAllgemeine Vorsorgekasse für SeeleuteptCaixa Geral de Previdência dos Marítimos
- SOCIAL QUESTIONSHilfs- und Versorgungskasse für die SeeleuteptCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
- tariff policy / international agreement / social affairsZollübereinkommen über Betreuungsgut für SeeleuteptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / international law / maritime transportÜbereinkommen über Ausweise für Seeleute (Neufassung)ptConvenção sobre os Documentos de Identificação dos Marítimos (Revista)
- SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORTSozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung SeeleuteptServiço de Seguro Social de Gotemburgo, secção de marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der SeeleuteptConvenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos
- international agreement / international law / maritime transportÜbereinkommen über staatliche Personalausweise für SeeleuteptConvenção sobre os Documentos de Identificação Nacionais dos Marítimos
- international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transportÜbereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen ArbeitsunfälleptConvenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)ptConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
- SOCIAL QUESTIONSStaatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der HandelsschiffahrtptCaixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
- international agreement / social affairs / maritime transportÜbereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im HafenptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- international agreement / organisation of transport / social affairs / organisation of work / maritime transport / UN specialised agencyÜbereinkommen 180 der IAO über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe / Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der SchiffeptConvenção no 180 da Organização Internacional do Trabalho relativa à duração do trabalho dos marítimos e à lotação dos navios, Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios
- international agreement / health / maritime transportÜbereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der SeeleuteptConvenção sobre a Proteção da Saúde e a Assistência Médica aos Marítimos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAnheuerung von Seeleutenptcontratação de tripulação
- EUROPEAN UNION / LAWStreitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitänptlitígios entre o capitão e os membros da tripulação
- maritime transport / vocational educationMindestanforderung für die Ausbildung von Seeleutenptnível mínimo de formação dos marítimos
- international agreement / social affairsÜbereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von SeeleutenptConvenção sobre a Continuidade do Emprego (Marítimos), 1976, Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos
- land transport / TRANSPORTIAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von SeeleutenptConvenção n.º 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyÜbereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996ptConvenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos
- maritime transportUnterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten"ptSubcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos, STW
- international agreement / social affairs / UN specialised agencyÜbereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996ptConvenção sobre a Inspeção do Trabalho (Marítimos), Convenção sobre a Inspeção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
- vocational training / International Maritime Organisation / international instrument / maritime transport / vocational educationCode über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten / STCW-CodeptCódigo de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos, Código STCW
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationSTCW-Übereinkommen / Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von SeeleutenptConvenção STCW, Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
- maritime transportInternationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von SeeleutenptConvenção Internacional de 1978 sobre as normas de formação, de certificação e de guarda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Seeleute – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Seeleute [visualizado em 2026-06-28 07:27:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: