Sie

Outros exemplos de uso

• communications
  wiederholen Sie

  pt

  repetir
• communications
  Ich höre Sie fünf

  pt

  cinco por cinco
• communications
  geben Sie Flughöhe an

  pt

  indicar altitude
• communications
  Melden Sie Vorhaben an

  pt

  comunique intenções
• communications
  geben Sie Steuerkurs an

  pt

  indicar rumo
• information technology and data processing
  senden Sie die nächste Nummer

  pt

  envie o próximo dígito
• communications
  überprüfen Sie Abflugrichtung

  pt

  verificar direção de descolagem
• communications
  führen Sie kurzen Anflug durch

  pt

  proceder a aproximação direta
• communications
  gehen Sie zur Eigennavigation über

  pt

  passar a navegação sem ajuda
• LAW
  in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• social sciences
  Verhaltensmuster so einschleifen,daß sie zu einer Gewohnheit werden

  pt

  socialização
• ECONOMICS
  Zeitpunkt,zu dem sie die Grenzen des Wirtschaftsgebietes überschreiten

  pt

  momento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
• information technology and data processing
  mit Leistungsmerkmalen,wie sie ein Roboter aufweist,ausgestattete Maschine

  pt

  máquina com características de robô
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben

  pt

  a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
• insurance
  kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind

  pt

  subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas, na medida que dependam dos rendimentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind

  pt

  condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• European Union / TRANSPORT
  Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind

  pt

  as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)

  pt

  Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro (cabotagem)
• EUROPEAN UNION
  Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen

  pt

  Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
• EUROPEAN UNION
  Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
• land transport / TRANSPORT
  Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum

  pt

  disponibilidade da frota