Sitz

Outros exemplos de uso

• LAW / business organisation
  Satzungssitz / satzungsmäßiger Sitz / Sitz

  pt

  sede estatutária, sede social
• LAW / insurance / business organisation / intellectual property
  Gesellschaftssitz / Sitz

  pt

  sede social
• road transport / carriage of passengers
  Sitz

  pt

  banco
• land transport
  Sitzkissen / Sitz / Sitzfläche / Sitzschale

  pt

  assento
• company law
  Sitz / Gesellschaftssitz

  pt

  sede social
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Sitz / Bund

  pt

  suporte da rodela
• accounting
  Standort / Sitz

  pt

  local
• air transport
  Sitz

  pt

  assento
• technology and technical regulations
  Passung / Sitz

  pt

  ajuste
• justice
  freier Sitz

  pt

  abertura de vaga no lugar
• TRANSPORT
  einfacher Sitz

  pt

  assento simples
• EUROPEAN UNION / LAW
  verbleibender Sitz / restlicher Sitz

  pt

  os lugares restantes
• land transport / TRANSPORT
  umrüstbarer Sitz

  pt

  assento conversível
• Spitzenauflager / zugespitzter Sitz / spitz zulaufender Sitz

  pt

  suporte em pontas
• air transport
  vorgesehener Sitz

  pt

  lugar de serviço
• mechanical engineering / TRANSPORT
  Sitz mit Federung

  pt

  assento montado sobre molas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  mangelhafter Sitz

  pt

  estabilidade insuficiente
• mechanical engineering
  verstellbarer Sitz

  pt

  assento regulável
• TRANSPORT
  tiefliegender Sitz

  pt

  assento rebaixado
• FINANCE
  Sitz des Emittenten

  pt

  localização do emitente
• INDUSTRY
  satzungsmäßiger Sitz

  pt

  sede estatutária
• parliament
  einen Sitz verlieren

  pt

  perda de um mandato, perda de um lugar
• parliament
  seinen Sitz behalten

  pt

  conservar o mandato, conservar o lugar
• Procedural law
  Sitz des Gerichtshofs

  pt

  sede do Tribunal de Justiça
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Lager mit festem Sitz

  pt

  mancal rígido
• mechanical engineering / TRANSPORT
  Sitz mit Luftdämpfung

  pt

  assento de suspensão pneumática
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Sitz des Gerichtshofes

  pt

  sede do Tribunal de Justiça
• administrative law / international organisation
  Sitzabkommen / Abkommen über den Sitz

  pt

  acordo relativo à sede, acordo de sede
• justice
  Sitz des Gerichtshofes

  pt

  local onde o Tribunal tem a sua sede
• mechanical engineering
  Sitz mit Dämpffederung

  pt

  assento com suspensão amortecida
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  Lager mit kugligem Sitz

  pt

  mancal de rótula
• mechanical engineering / TRANSPORT
  Sitz mit Luftpolsterung

  pt

  assento pneumático
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dichter Sitz am Gesicht

  pt

  apoio estanque da peça facial sobre a face
• land transport / TRANSPORT
  Sitz der Auflagerplatten / Sitzfläche der Auflagerplatten

  pt

  assento das placa de apoio
• technical regulations / land transport
  längs verstellbarer Sitz

  pt

  banco regulável longitudinalmente
• land transport
  längs verstellbarer Sitz

  pt

  banco regulável longitudinalmente
• road transport / carriage of passengers
  nach vorn gerichteter Sitz

  pt

  banco voltado para a frente
• United Nations
  Sitz der Vereinten Nationen / Amtssitz der Vereinten Nationen

  pt

  sede da Organização das Nações Unidos
• air transport
  im Fluge verstellbarer Sitz

  pt

  assento ajustável em voo
• road transport / carriage of passengers
  nach hinten gerichteter Sitz

  pt

  banco voltado para a retarguarda
• LAW
  Sitz von juristischen Personen

  pt

  sede das pessoas coletivas
• TRANSPORT
  Klappsitz / Sitz mit umlegbarer Rückenlehne

  pt

  assento rebatível
• international agreement / European Union law
  Sitzabkommen / Vereinbarung zum Sitz der Behörde

  pt

  acordo de sede
• EUROPEAN UNION
  vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften

  pt

  sede provisória das Comunidades
• technical regulations / land transport
  Sitz mit getrennter Höhenverstellung

  pt

  banco com uma regulação independente em altura
• land transport
  Sitz mit getrennter Höhenverstellung

  pt

  banco com uma regulação independente em altura
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Staat in dem das Organ seinen Sitz hat

  pt

  país da sede da instituição
• communications / LAW
  Land,in dem der Verein seinen Sitz hat

  pt

  país-sede da União
• LAW / ECONOMICS
  satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft

  pt

  sede estatutária de uma sociedade
• land transport / technical regulations
  Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen

  pt

  banco de encosto direito não regulável