hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Spannung
plural: Spannungen
1.
tensão feminino
2.
figurado excitação feminino; (Neugier) suspense masculino, tensão feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Spannung / Kühlspannung
    pt
    tensão
  • earth sciences / industrial structures
    Spannung / Sageblattspannung
    pt
    tensão de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    Spannung
    pt
    tensão
  • earth sciences
    Spannung
    pt
    carga unitária, tensão
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    unter Spannung / spannungsführend / stromführend
    pt
    sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    spannungsführend / unter Spannung / heiß
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering
    unter Spannung
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dauernde Spannung / permanente Spannung
    pt
    tensão permanente
  • electronics and electrical engineering
    mittlere Spannung
    pt
    tensão média
  • wood industry / building and public works
    Sicherheitsspannung / zulässige Spannung
    pt
    compressão admissível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temporäre Spannung / vorübergehende Spannung
    pt
    tensão temporária
  • administrative law
    Bemessungsspannung / zulässige Spannung
    pt
    tensão admissível
  • electronics and electrical engineering
    angelegte Spannung
    pt
    tensão aplicada
  • electronics and electrical engineering
    kritische Spannung
    pt
    tensão crítica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zulässige Spannung
    pt
    tensão admissível
  • electronics and electrical engineering
    ultrahohe Spannung
    pt
    muito alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    Leerlauf-Gleichspannung / Schwebspannung / schwebende Spannung
    pt
    tensão flutuante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    maßgebende Spannung / maßgebender Spannungswert
    pt
    carga de resistência básica
  • electronics and electrical engineering
    verkettete Spannung / Dreieckspannung
    pt
    tensão composta
  • electronics and electrical engineering
    reduzierte Spannung
    pt
    tensão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    anstehende Spannung
    pt
    tensão aplicada
  • earth sciences
    induzierte Spannung
    pt
    tensão induzida
  • electronics industry
    abgegebene Spannung
    pt
    tensão fornecida
  • medical science
    emotionale Spannung
    pt
    tensão emocional
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    verkettete Spannung
    pt
    tensão entre fases
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Spannung
    pt
    tensão
  • earth sciences / chemistry
    mechanische Spannung
    pt
    tensão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Spannung zum Sichern
    pt
    tensão de segurança
  • administrative law
    Spannung unter Druck
    pt
    tensão de compressão, solicitação em compressão
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Spannung
    pt
    tensão elétrica, diferença de potencial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    unter Spannung setzen / unter Spannung einschalten
    pt
    pôr em tensão
  • earth sciences
    unter Spannung setzen
    pt
    aplicar tensão
  • medical science
    isometrische Spannung
    pt
    força muscular isométrica
  • electronics and electrical engineering
    aufgenommene Spannung
    pt
    tensão absorvida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schliere mit Spannung
    pt
    corda submetida a tensão, corda tensionada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    unsymmetrische Spannung / asymmetrische Spannung
    pt
    tensão assimétrica
  • electronics and electrical engineering
    Leitung unter Spannung / unter Spannung stehende Leitung
    pt
    linha com tensão
  • electronics and electrical engineering
    stabilisierte Spannung
    pt
    tensão estabilizada
  • iron, steel and other metal industries
    Spannung im Gussstueck
    pt
    tensão de lingotagem
  • electronics and electrical engineering
    Schaltung auf Spannung
    pt
    montagem em tensão
  • POLITICS
    internationale Spannung
    pt
    tensão internacional
  • land transport / TRANSPORT
    mechanische Fahrdrahtspannung / Fahrdrahtspannung / mechanische Spannung des Fahrdrahts / Spannung des Fahrdrahts
    pt
    tensão na linha de contacto
  • electronics and electrical engineering
    wiederkehrende Spannung
    pt
    tensão de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    wiederkehrende Spannung
    pt
    tensão de restabelecimento
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    unsymmetrische Spannung
    pt
    esforço assimétrico
  • communications / electronics industry
    Geräuschspannung / psophometrische Spannung
    pt
    tensão psofométrica
  • electronics and electrical engineering
    Effektivspannung / Effektivwert der Spannung / quadratischer Mittelwert der Spannung
    pt
    tensão eficaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Spannung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spannung [visualizado em 2026-06-28 13:09:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Spannung / Kühlspannung
    pt
    tensão
  • earth sciences / industrial structures
    Spannung / Sageblattspannung
    pt
    tensão de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    Spannung
    pt
    tensão
  • earth sciences
    Spannung
    pt
    carga unitária, tensão
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    unter Spannung / spannungsführend / stromführend
    pt
    sob tensão
  • electronics and electrical engineering
    spannungsführend / unter Spannung / heiß
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering
    unter Spannung
    pt
    em tensão
  • electronics and electrical engineering
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries
    innere Spannung
    pt
    tensão interna
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dauernde Spannung / permanente Spannung
    pt
    tensão permanente
  • electronics and electrical engineering
    mittlere Spannung
    pt
    tensão média
  • wood industry / building and public works
    Sicherheitsspannung / zulässige Spannung
    pt
    compressão admissível
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temporäre Spannung / vorübergehende Spannung
    pt
    tensão temporária
  • administrative law
    Bemessungsspannung / zulässige Spannung
    pt
    tensão admissível
  • electronics and electrical engineering
    angelegte Spannung
    pt
    tensão aplicada
  • electronics and electrical engineering
    kritische Spannung
    pt
    tensão crítica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    zulässige Spannung
    pt
    tensão admissível
  • electronics and electrical engineering
    ultrahohe Spannung
    pt
    muito alta tensão
  • electronics and electrical engineering
    Leerlauf-Gleichspannung / Schwebspannung / schwebende Spannung
    pt
    tensão flutuante
  • earth sciences / technology and technical regulations
    maßgebende Spannung / maßgebender Spannungswert
    pt
    carga de resistência básica
  • electronics and electrical engineering
    verkettete Spannung / Dreieckspannung
    pt
    tensão composta
  • electronics and electrical engineering
    reduzierte Spannung
    pt
    tensão reduzida
  • electronics and electrical engineering
    anstehende Spannung
    pt
    tensão aplicada
  • earth sciences
    induzierte Spannung
    pt
    tensão induzida
  • electronics industry
    abgegebene Spannung
    pt
    tensão fornecida
  • medical science
    emotionale Spannung
    pt
    tensão emocional
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    verkettete Spannung
    pt
    tensão entre fases
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Spannung
    pt
    tensão
  • earth sciences / chemistry
    mechanische Spannung
    pt
    tensão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Spannung zum Sichern
    pt
    tensão de segurança
  • administrative law
    Spannung unter Druck
    pt
    tensão de compressão, solicitação em compressão
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Spannung
    pt
    tensão elétrica, diferença de potencial
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    unter Spannung setzen / unter Spannung einschalten
    pt
    pôr em tensão
  • earth sciences
    unter Spannung setzen
    pt
    aplicar tensão
  • medical science
    isometrische Spannung
    pt
    força muscular isométrica
  • electronics and electrical engineering
    aufgenommene Spannung
    pt
    tensão absorvida
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schliere mit Spannung
    pt
    corda submetida a tensão, corda tensionada
  • electrical engineering / information technology and data processing
    unsymmetrische Spannung / asymmetrische Spannung
    pt
    tensão assimétrica
  • electronics and electrical engineering
    Leitung unter Spannung / unter Spannung stehende Leitung
    pt
    linha com tensão
  • electronics and electrical engineering
    stabilisierte Spannung
    pt
    tensão estabilizada
  • iron, steel and other metal industries
    Spannung im Gussstueck
    pt
    tensão de lingotagem
  • electronics and electrical engineering
    Schaltung auf Spannung
    pt
    montagem em tensão
  • POLITICS
    internationale Spannung
    pt
    tensão internacional
  • land transport / TRANSPORT
    mechanische Fahrdrahtspannung / Fahrdrahtspannung / mechanische Spannung des Fahrdrahts / Spannung des Fahrdrahts
    pt
    tensão na linha de contacto
  • electronics and electrical engineering
    wiederkehrende Spannung
    pt
    tensão de restabelecimento
  • electronics and electrical engineering
    wiederkehrende Spannung
    pt
    tensão de restabelecimento
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    unsymmetrische Spannung
    pt
    esforço assimétrico
  • communications / electronics industry
    Geräuschspannung / psophometrische Spannung
    pt
    tensão psofométrica
  • electronics and electrical engineering
    Effektivspannung / Effektivwert der Spannung / quadratischer Mittelwert der Spannung
    pt
    tensão eficaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Spannung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Spannung [visualizado em 2026-06-28 13:09:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos