Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Steuerung
plural: Steuerungen
1.
(Auto) sem plural condução feminino, controlo masculino; (Flugzeug) pilotagem feminino; (Schiff) comando masculino, pilotagem feminino
2.
(Vorrichtung) dispositivo masculino de comando
automatische Steuerung
piloto automático

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    Lenkung / Steuerung
    pt
    orientação, indução
  • electronics and electrical engineering
    Datenübertragungsverfahren / Übertragungssteuerung / Steuerung
    pt
    controlo de ligação de dados
  • electronics and electrical engineering
    Antrieb / Steuerung
    pt
    comando
  • information technology and data processing
    Steuerung / Steuern
    pt
    controlo de laço aberto
  • mechanical engineering
    Steuerung / Stellvorrichtung
    pt
    dobramento das pás em forma de guarda-chuva
  • communications / defence / life sciences
    Steuerung
    pt
    comando
  • information technology and data processing
    Steuerung
    pt
    controlo do robô
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Steuerung
    pt
    controlo de ciclo aberto
  • materials technology
    Folien kantensteuerung / Folien steuerung
    pt
    guiamento do filme
  • information technology and data processing
    analoge Steuerung / analoger Modus / analoge Betriebsart
    pt
    modo analógico, modo de controlo analógico
  • information technology and data processing
    "fuzzy" controller / "fuzzy" Steuerung
    pt
    controlador complexo
  • electronics and electrical engineering
    Steuerung vor Ort
    pt
    comando local
  • European Union / FINANCE
    Steuerung des Euro
    pt
    governação do euro
  • information technology and data processing
    Bestzeitsteuerung / optimale Steuerung
    pt
    controlo ótimo
  • ECONOMICS / FINANCE
    monetäre Steuerung / Geldmengensteuerung
    pt
    regulação monetária, controlo monetário
  • electronics and electrical engineering
    zentrale Steuerung
    pt
    controlo centralizado
  • information technology and data processing
    aufgeteilte Steuerung / dezentrale Steuerung / verteilte Steuerung
    pt
    controlo completamente distribuído
  • communications
    verteilte Befehlsgabe / verteilte Steuerung
    pt
    controlo distribuído
  • information technology and data processing
    verteilte Steuerung
    pt
    controlo distribuído
  • electronics and electrical engineering
    oertliche Steuerung
    pt
    comando local
  • electronics and electrical engineering
    statische Steuerung / kontaktlose Steuerung
    pt
    controlo estático
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    numerische Steuerung
    pt
    CN, controlo numérico
  • communications policy / information technology and data processing
    Steuerung der Module / Modulsteuerung / Steuerung der Bausteine
    pt
    comandos dos módulos, comandos de módulo
  • air transport
    reversible Steuerung
    pt
    sistema de comandos reversíveis
  • electronics and electrical engineering
    einseitige Steuerung
    pt
    controlo unilateral
  • life sciences
    thermische Steuerung
    pt
    comando térmico
  • iron, steel and other metal industries
    numerische Steuerung
    pt
    comando numérico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    akustische Steuerung
    pt
    comando por via acústica
  • governance
    öffentliche Steuerung / öffentliche Governance
    pt
    governação pública
  • European Union / executive power and public service / European construction
    Regieren in Europa / Europäisches Regieren / europäische „Governance“ / europäische Steuerung
    pt
    governação europeia, governança europeia
  • information technology and data processing
    verdoppelte Steuerung / verdoppelte Steuereinheit
    pt
    controlo duplicado
  • mechanical engineering
    periodische Steuerung / periodische Steigerungssteuerung
    pt
    controlo azimutal
  • mechanical engineering
    mechanische Steuerung
    pt
    comandos mecânicos
  • earth sciences / information technology and data processing
    elektrische Steuerung
    pt
    sistema de comando elétrico
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    mechanische Steuerung
    pt
    sistema de comando mecânico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrische Steuerung
    pt
    comando elétrico
  • air transport
    kartesische Steuerung
    pt
    comando cartesiano
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Steuerung
    pt
    controlo magnético
  • electronics and electrical engineering
    selbsttätige Fernbedienung / selbsttaetige Regelung / selbsttaetige Steuerung / automatische Regelung / automatische Steuerung
    pt
    comando automático
  • land transport / TRANSPORT
    irreversible Steuerung / selbsthemmendes Steuersystem / irreversibles Steuersystem
    pt
    sistema de comandos irreversíveis, sistema de controlo irreversível
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • electronics and electrical engineering
    automatische Steuerung / selbsttätige Regelung und Steuerung
    pt
    controlo automático, comando automático
  • mechanical engineering / communications
    Fernsteuerung / automatische Steuerung
    pt
    controlo remoto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    Selbststeuerung / automatische Steuerung
    pt
    condução automática
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequentielle Steuerung
    pt
    modo sequencial
  • earth sciences / information technology and data processing
    hydraulische Steuerung
    pt
    sistema de comando hidráulico
  • earth sciences / information technology and data processing
    pneumatische Steuerung
    pt
    sistema de comando pneumático
  • information technology and data processing
    fernlenkbare Steuerung
    pt
    controlo operado à distância
  • mechanical engineering
    Anschlag zur Steuerung / Umsteuerknagge / Knagge / Frosch
    pt
    ressalto
  • mechanical engineering
    Pressluftsteuerung / Druckluftsteuerung / pneumatische Steuerung
    pt
    comando pneumático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Steuerung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:10:07]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    Lenkung / Steuerung
    pt
    orientação, indução
  • electronics and electrical engineering
    Datenübertragungsverfahren / Übertragungssteuerung / Steuerung
    pt
    controlo de ligação de dados
  • electronics and electrical engineering
    Antrieb / Steuerung
    pt
    comando
  • information technology and data processing
    Steuerung / Steuern
    pt
    controlo de laço aberto
  • mechanical engineering
    Steuerung / Stellvorrichtung
    pt
    dobramento das pás em forma de guarda-chuva
  • communications / defence / life sciences
    Steuerung
    pt
    comando
  • information technology and data processing
    Steuerung
    pt
    controlo do robô
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Steuerung
    pt
    controlo de ciclo aberto
  • materials technology
    Folien kantensteuerung / Folien steuerung
    pt
    guiamento do filme
  • information technology and data processing
    analoge Steuerung / analoger Modus / analoge Betriebsart
    pt
    modo analógico, modo de controlo analógico
  • information technology and data processing
    "fuzzy" controller / "fuzzy" Steuerung
    pt
    controlador complexo
  • electronics and electrical engineering
    Steuerung vor Ort
    pt
    comando local
  • European Union / FINANCE
    Steuerung des Euro
    pt
    governação do euro
  • information technology and data processing
    Bestzeitsteuerung / optimale Steuerung
    pt
    controlo ótimo
  • ECONOMICS / FINANCE
    monetäre Steuerung / Geldmengensteuerung
    pt
    regulação monetária, controlo monetário
  • electronics and electrical engineering
    zentrale Steuerung
    pt
    controlo centralizado
  • information technology and data processing
    aufgeteilte Steuerung / dezentrale Steuerung / verteilte Steuerung
    pt
    controlo completamente distribuído
  • communications
    verteilte Befehlsgabe / verteilte Steuerung
    pt
    controlo distribuído
  • information technology and data processing
    verteilte Steuerung
    pt
    controlo distribuído
  • electronics and electrical engineering
    oertliche Steuerung
    pt
    comando local
  • electronics and electrical engineering
    statische Steuerung / kontaktlose Steuerung
    pt
    controlo estático
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    numerische Steuerung
    pt
    CN, controlo numérico
  • communications policy / information technology and data processing
    Steuerung der Module / Modulsteuerung / Steuerung der Bausteine
    pt
    comandos dos módulos, comandos de módulo
  • air transport
    reversible Steuerung
    pt
    sistema de comandos reversíveis
  • electronics and electrical engineering
    einseitige Steuerung
    pt
    controlo unilateral
  • life sciences
    thermische Steuerung
    pt
    comando térmico
  • iron, steel and other metal industries
    numerische Steuerung
    pt
    comando numérico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    akustische Steuerung
    pt
    comando por via acústica
  • governance
    öffentliche Steuerung / öffentliche Governance
    pt
    governação pública
  • European Union / executive power and public service / European construction
    Regieren in Europa / Europäisches Regieren / europäische „Governance“ / europäische Steuerung
    pt
    governação europeia, governança europeia
  • information technology and data processing
    verdoppelte Steuerung / verdoppelte Steuereinheit
    pt
    controlo duplicado
  • mechanical engineering
    periodische Steuerung / periodische Steigerungssteuerung
    pt
    controlo azimutal
  • mechanical engineering
    mechanische Steuerung
    pt
    comandos mecânicos
  • earth sciences / information technology and data processing
    elektrische Steuerung
    pt
    sistema de comando elétrico
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    mechanische Steuerung
    pt
    sistema de comando mecânico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrische Steuerung
    pt
    comando elétrico
  • air transport
    kartesische Steuerung
    pt
    comando cartesiano
  • electronics and electrical engineering
    magnetische Steuerung
    pt
    controlo magnético
  • electronics and electrical engineering
    selbsttätige Fernbedienung / selbsttaetige Regelung / selbsttaetige Steuerung / automatische Regelung / automatische Steuerung
    pt
    comando automático
  • land transport / TRANSPORT
    irreversible Steuerung / selbsthemmendes Steuersystem / irreversibles Steuersystem
    pt
    sistema de comandos irreversíveis, sistema de controlo irreversível
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • electronics and electrical engineering
    automatische Steuerung / selbsttätige Regelung und Steuerung
    pt
    controlo automático, comando automático
  • mechanical engineering / communications
    Fernsteuerung / automatische Steuerung
    pt
    controlo remoto móvel
  • land transport / TRANSPORT
    Selbststeuerung / automatische Steuerung
    pt
    condução automática
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sequentielle Steuerung
    pt
    modo sequencial
  • earth sciences / information technology and data processing
    hydraulische Steuerung
    pt
    sistema de comando hidráulico
  • earth sciences / information technology and data processing
    pneumatische Steuerung
    pt
    sistema de comando pneumático
  • information technology and data processing
    fernlenkbare Steuerung
    pt
    controlo operado à distância
  • mechanical engineering
    Anschlag zur Steuerung / Umsteuerknagge / Knagge / Frosch
    pt
    ressalto
  • mechanical engineering
    Pressluftsteuerung / Druckluftsteuerung / pneumatische Steuerung
    pt
    comando pneumático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Steuerung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:10:07]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais