-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Strenge
plural: sem plural
1.
(Härte) severidade feminino, austeridade feminino; (von Worten) dureza feminino
2.
(von Disziplin, Maßnahme) rigor masculino, rigidez feminino
3.
(von Winter) rigor masculino
4.
(von Geruch) pungência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    strenge Ausgleichung
    pt
    compensação rigorosa
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    strenge Authentifizierung / strenge Authentikation
    pt
    autenticação forte
  • statistics
    strenge Vollständigkeit
    pt
    plenitude forte
  • communications / information technology and data processing
    wenig strenge technische Normen
    pt
    normas técnicas menos rigorosas
  • EUROPEAN UNION
    strenge Vorschrift der Entscheidung
    pt
    disposição restritiva da decisão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nicht an strenge Berufskriterien gebundene Einstellungsmethode
    pt
    método de recrutamento individualizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    streng Schnitt
    pt
    poda pobre
  • statistics / SCIENCE
    Test mit minimaximalem Schärfeverlust / strengster Test
    pt
    teste mais rigoroso
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    strenger Vegetarismus / Veganismus
    pt
    veganismo, regime vegetariano absoluto
  • statistics
    streng verteilungsfrei
    pt
    fortemente não paramétrico, fortemente adistribucional
  • nuclear energy / ENERGY / Domain code not specified
    Strengeres Sicherungssystem
    pt
    Sistema de Garantias Reforçado, SSS, Sistema de Salvaguardas Reforçado
  • statistics
    streng konsistenter Schätzer
    pt
    estimador fortemente consistente
  • administrative law
    streng beschränkte Chemikalie
    pt
    produto químico estritamente regulamentado
  • administrative law / European Union
    "EU-streng geheim"-Registratur
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • taxation
    Land mit strengem Bankgeheimnis / Steueroase / Steuerparadies
    pt
    paraíso fiscal, jurisdição com segredo bancário
  • information technology and data processing
    starke Typisierung / streng typenorientierte Sprache / typstrenge Sprache
    pt
    tipificação forte
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalie
    pt
    produto químico sujeito a utilização restrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Strenge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Strenge [visualizado em 2026-07-29 02:40:07].
palavras parecidas com Strenge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    strenge Ausgleichung
    pt
    compensação rigorosa
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing
    strenge Authentifizierung / strenge Authentikation
    pt
    autenticação forte
  • statistics
    strenge Vollständigkeit
    pt
    plenitude forte
  • communications / information technology and data processing
    wenig strenge technische Normen
    pt
    normas técnicas menos rigorosas
  • EUROPEAN UNION
    strenge Vorschrift der Entscheidung
    pt
    disposição restritiva da decisão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nicht an strenge Berufskriterien gebundene Einstellungsmethode
    pt
    método de recrutamento individualizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    streng Schnitt
    pt
    poda pobre
  • statistics / SCIENCE
    Test mit minimaximalem Schärfeverlust / strengster Test
    pt
    teste mais rigoroso
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    strenger Vegetarismus / Veganismus
    pt
    veganismo, regime vegetariano absoluto
  • statistics
    streng verteilungsfrei
    pt
    fortemente não paramétrico, fortemente adistribucional
  • nuclear energy / ENERGY / Domain code not specified
    Strengeres Sicherungssystem
    pt
    Sistema de Garantias Reforçado, SSS, Sistema de Salvaguardas Reforçado
  • statistics
    streng konsistenter Schätzer
    pt
    estimador fortemente consistente
  • administrative law
    streng beschränkte Chemikalie
    pt
    produto químico estritamente regulamentado
  • administrative law / European Union
    "EU-streng geheim"-Registratur
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • taxation
    Land mit strengem Bankgeheimnis / Steueroase / Steuerparadies
    pt
    paraíso fiscal, jurisdição com segredo bancário
  • information technology and data processing
    starke Typisierung / streng typenorientierte Sprache / typstrenge Sprache
    pt
    tipificação forte
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalie
    pt
    produto químico sujeito a utilização restrita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Strenge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Strenge [visualizado em 2026-07-29 02:40:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro